Bible hébraïque et grecque

Osée 10:1-3

1גֶּ֤פֶןGe.fenvigneH1612בּוֹקֵק֙bo.KekfécondeH1238יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478פְּרִ֖יpe.RifruitsH6529יְשַׁוֶּה־ye.sha.veh-rendaitH7737לּ֑וֹlopour leH9005 H9033כְּרֹ֣בke.Rocomme abondantsH9004 H7230לְפִרְי֗וֹle.fir.Yoà fruits sonH9005 H6529 H9023הִרְבָּה֙hir.BahmultipliéH7235לַֽמִּזְבְּח֔וֹתla.miz.be.Chotà autelsH9005 H4196כְּט֣וֹבke.Tovcomme prospèreH9004 H2896לְאַרְצ֔וֹle.'ar.Tzoà/pour pays sonH9005 H776 H9023הֵיטִ֖יבוּhei.Ti.vuembelliH3190מַצֵּבֽוֹת׃ma.tze.VotstatuesH4676

2חָלַ֥קcha.LakpartagéH2505לִבָּ֖םli.Bamcœur leurH3820 H9028עַתָּ֣ה'a.TahmaintenantH6258יֶאְשָׁ֑מוּye'.Sha.mupeineH816ה֚וּאhu'L’H1931יַעֲרֹ֣ףya.'a.RofrenverseraH6202מִזְבְּחוֹתָ֔םmiz.be.cho.Tamautels leurH4196 H9028יְשֹׁדֵ֖דye.sho.DeddétruiraH7703מַצֵּבוֹתָֽם׃ma.tze.vo.Tamstatues leurH4676 H9028

3כִּ֤יkicarH3588עַתָּה֙'a.TahbientôtH6258יֹֽאמְר֔וּyo.me.RudirontH559אֵ֥ין'einpointH369מֶ֖לֶךְMe.lekhroiH4428לָ֑נוּLa.nuà nousH9005 H9035כִּ֣יkicarH3588לֹ֤אlo'pasH3808יָרֵ֙אנוּ֙ya.Re.nucraintH3372אֶת־'et-[Obj.]H853יְהֹוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְהַמֶּ֖לֶךְve.ha.Me.lekhet [le] roiH9002 H9009 H4428מַה־mah-queH4100יַּֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-faireH6213לָּֽנוּ׃La.nupour nousH9005 H9035

Lire Osée 10 en entier

Commentaires sur Osée 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0