Bible hébraïque et grecque
Osée 1:6-9
6וַתַּ֤הַרva.Ta.har& conçutH9001H2029עוֹד֙'OdnouveauH5750וַתֵּ֣לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205בַּ֔תBatfilleH1323וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֔וֹloà leH9005H9033קְרָ֥אke.Ra'DonneH7121שְׁמָ֖הּshe.Mahnom sonH8034H9024לֹ֣אlo'LoH3819רֻחָ֑מָהru.Cha.mahRuchamaH3819כִּי֩kicarH3588לֹ֨אlo'neH3808אוֹסִ֜יף'o.SifauraiH3254ע֗וֹדodplusH5750אֲרַחֵם֙'a.ra.ChempitiéH7355אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּֽי־ki-pourH3588נָשֹׂ֥אna.So'pardonneraiH5375אֶשָּׂ֖א'e.Sa'plusH5375לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005H9038
7וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֤יתbeitmaisonH1004יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063אֲרַחֵ֔ם'a.ra.ChempitiéH7355וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖יםve.ho.sha'.Tim& sauverai lesH9001H3467H9038בַּיהוָ֣הba.Yah.wehdans/sur/avec ÉternelH9003H3068אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028וְלֹ֣אve.Lo'et jeH9002H3808אֽוֹשִׁיעֵ֗ם'o.shi.'Emsauverai lesH3467H9038בְּקֶ֤שֶׁתbe.Ke.shetdans/sur/avec arcH9003H7198וּבְחֶ֙רֶב֙u.ve.Che.revet dans/sur/avec épéeH9002H9003H2719וּבְמִלְחָמָ֔הu.ve.mil.cha.Mahet dans/sur/avec combatsH9002H9003H4421בְּסוּסִ֖יםbe.su.Simdans/sur/avec chevauxH9003H5483וּבְפָרָשִֽׁים׃u.ve.fa.ra.Shimet dans/sur/avec cavaliersH9002H9003H6571
9וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559קְרָ֥אke.Ra'DonneH7121שְׁמ֖וֹshe.Monom sonH8034H9023לֹ֣אlo'LoH3818עַמִּ֑י'a.MiAmmiH3818כִּ֤יkicarH3588אַתֶּם֙'a.TemvousH859לֹ֣אlo'pasH3808עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiet jeH9002H595לֹֽא־lo'-pasH3808אֶהְיֶ֥ה'eh.YehsuisH1961לָכֶֽם׃ סla.Khemà vousH9005H9036
Commentaires sur Osée 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires