Bible hébraïque et grecque
Osée 1:1-2
1דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֣ה׀Yah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherfutH834הָיָ֗הha.YahadresséeH1961אֶל־'el-àH413הוֹשֵׁ֙עַ֙ho.She.a'OséeH1954בֶּן־ben-filsH1121בְּאֵרִ֔יbe.'e.RiBeériH882בִּימֵ֨יbi.Meidans tempsH9003H3117עֻזִּיָּ֥ה'u.zi.YahOziasH5818יוֹתָ֛םyo.TamJothamH3147אָחָ֥ז'a.ChazAchazH271יְחִזְקִיָּ֖הye.chiz.ki.YahÉzéchiasH3169מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וּבִימֵ֛יu.vi.Meiet dans tempsH9002H9003H3117יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בֶּן־ben-filsH1121יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoasH3101מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
2תְּחִלַּ֥תte.chi.LatpremièreH8462דִּבֶּר־di.ber-paroleH1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בְּהוֹשֵׁ֑עַ פbe.ho.She.a'dans/sur/avec OséeH9003H1954וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413הוֹשֵׁ֗עַho.She.a'OséeH1954לֵ֣ךְlekhallerH1980קַח־kach-prendsH3947לְךָ֞le.Khapour teH9005H9031אֵ֤שֶׁת'E.shetfemmeH802זְנוּנִים֙ze.nu.NimprostituéeH2183וְיַלְדֵ֣יve.yal.Deiet enfantsH9002H3206זְנוּנִ֔יםze.nu.NimprostitutionH2183כִּֽי־ki-carH3588זָנֹ֤הza.NohseH2181תִזְנֶה֙tiz.NehprostitueH2181הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776מֵֽאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.Reide abandonneH9006H310יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Osée 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires