Revised Literal Translation
Hosea 1:1-2
1The wordדְּבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068that came unto Hoseaהוֹשֵׁ֙עַ֙ho.She.a'H1954,the sonבֶּן־ben-H1121of Beeriבְּאֵרִ֔יbe.'e.RiH882,in the daysבִּימֵ֨יbi.MeiH3117of Uzziahעֻזִּיָּ֥ה'u.zi.YahH5818,Jothamיוֹתָ֛םyo.TamH3147,Ahazאָחָ֥ז'a.ChazH271, andHezekiahיְחִזְקִיָּ֖הye.chiz.ki.YahH3169,kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,and in the daysוּבִימֵ֛יu.vi.MeiH3117of Jeroboamיָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmH3379the sonבֶּן־ben-H1121of Joashיוֹאָ֖שׁyo.'AshH3101,kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
2The beginningתְּחִלַּ֥תte.chi.LatH8462of the wordדִּבֶּר־di.ber-H1696of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068by Hoseaבְּהוֹשֵׁ֑עַ פbe.ho.She.a'H1954.And Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to Hoseaהוֹשֵׁ֗עַho.She.a'H1954,GoH3212,takeקַח־kach-H3947unto thee a wifeאֵ֤שֶׁת'E.shetH802of whoredomsזְנוּנִים֙ze.nu.NimH2183and childrenוְיַלְדֵ֣יve.yal.DeiH3206of whoredomsזְנוּנִ֔יםze.nu.NimH2183:for the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776hath committed greatזָנֹ֤הza.NohH2181whoredomתִזְנֶה֙tiz.NehH2181, departingfromמֵֽאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.ReiH310Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
Commentaries on Hosea 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries