Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 1:9-11
9מַה־mah-quiH4100שֶּֽׁהָיָה֙she.ha.Yahque étéH9007H1961ה֣וּאhu'quiH1931שֶׁיִּהְיֶ֔הshei.yih.Yehqui seraH9007H1961וּמַה־u.mah-et quiH9002H4100שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔הshe.na.'a.Sahqui faitH9007H6213ה֖וּאhu'quiH1931שֶׁיֵּעָשֶׂ֑הshei.ye.'a.Sehqui feraH9007H6213וְאֵ֥יןve.'Einet rienH9002H369כָּל־kol-toutH3605חָדָ֖שׁcha.DashnouveauH2319תַּ֥חַתTa.chatsousH8478הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.mesh[le] soleilH9009H8121
10יֵ֥שׁyeshestH3426דָּבָ֛רda.VarchoseH1697שֶׁיֹּאמַ֥רshei.yo.Marque diseH9007H559רְאֵה־re.'eh-VoisH7200זֶ֖הzehceciH2088חָדָ֣שׁcha.DashnouveauH2319ה֑וּאHu'cetteH1931כְּבָר֙ke.VardéjàH3528הָיָ֣הha.YahestH1961לְעֹֽלָמִ֔יםle.'o.la.Mimà sièclesH9005H5769אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834הָיָ֖הha.YahexistaitH1961מִלְּפָנֵֽנוּ׃mi.le.fa.Ne.nude à précédés notreH9006H9005H6440H9025
11אֵ֥ין'einpasH369זִכְר֖וֹןzikh.RonsouvientH2146לָרִאשֹׁנִ֑יםla.ri.sho.Nimà/pour ancienH9005H7223וְגַ֨םve.Gamet quiH9002H1571לָאַחֲרֹנִ֜יםla.'a.cha.ro.Nimà/pour suiteH9005H314שֶׁיִּהְי֗וּshei.yih.Yuque arriveraH9007H1961לֹֽא־lo'-pasH3808יִהְיֶ֤הyih.YehlaisseraH1961לָהֶם֙la.Hemà/pour lesH9005H9038זִכָּר֔וֹןzi.ka.RonsouvenirH2146עִ֥ם'imchezH5973שֶׁיִּהְי֖וּshei.yih.Yuqui/que vivrontH9007H1961לָאַחֲרֹנָֽה׃ פla.'a.cha.ro.Nahà tardH9005H314
Commentaires sur Ecclésiaste 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires