Bible hébraïque et grecque
Daniel 11:21-29
21וְעָמַ֤דve.'a.Mad& prendraH9001H5975עַל־'al-saH5921כַּנּוֹ֙ka.Noplace sonH3653H9023נִבְזֶ֔הniv.ZehmépriséH959וְלֹא־ve.lo'-et ,H9002H3808נָתְנ֥וּna.te.NurevêtuH5414עָלָ֖יו'a.Lavla leH5921H9033ה֣וֹדHoddignitéH1935מַלְכ֑וּתmal.KhutroyaleH4438וּבָ֣אu.Va'& paraîtraH9001H935בְשַׁלְוָ֔הve.shal.Vahdans paixH9003H7962וְהֶחֱזִ֥יקve.he.che.Zik& empareraH9001H2388מַלְכ֖וּתmal.KhutroyaumeH4438בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ba.cha.lak.la.Kotdans/sur/avec intrigueH9003H2519
22וּזְרֹע֥וֹתu.ze.ro.'otet troupesH9002H2220הַשֶּׁ֛טֶףha.She.tef[le] répandrontH9009H7858יִשָּׁטְפ֥וּyi.sha.te.FusubmergéesH7857מִלְּפָנָ֖יוmi.le.fa.Navde à devant sonH9006H9005H6440H9023וְיִשָּׁבֵ֑רוּve.yi.sha.Ve.ruet anéantiesH9002H7665וְגַ֖םve.Gamet mêmeH9002H1571נְגִ֥ידne.GidchefH5057בְּרִֽית׃be.RitallianceH1285
24בְּשַׁלְוָ֞הbe.shal.Vahdans paixH9003H7962וּבְמִשְׁמַנֵּ֣יuv.mish.ma.Neiet dans fertilesH9002H9003H4924מְדִינָה֮me.di.NahprovinceH4082יָבוֹא֒ya.Vo'entreraH935וְעָשָׂ֗הve.'a.Sah& feraH9001H6213אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-pasH3808עָשׂ֤וּ'a.SufaitH6213אֲבֹתָיו֙'a.vo.Tavpères sonH1H9023וַאֲב֣וֹתva.'a.Votet pèresH9002H1אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023בִּזָּ֧הbi.ZahbutinH961וְשָׁלָ֛לve.sha.Lalet dépouillesH9002H7998וּרְכ֖וּשׁu.re.Khushet richessesH9002H7399לָהֶ֣םla.Hemà lesH9005H9038יִבְז֑וֹרyiv.ZordistribueraH967וְעַ֧לve.'Alet contreH9002H5921מִבְצָרִ֛יםmiv.tza.RimforteressesH4013יְחַשֵּׁ֥בye.cha.ShevformeraH2803מַחְשְׁבֹתָ֖יוmach.she.vo.Tavprojets sonH4284H9023וְעַד־ve.'ad-et etH9002H5704עֵֽת׃'EttempsH6256
25וְיָעֵר֩ve.ya.'Eret emploieraH9002H5782כֹּח֨וֹko.Choforce sonH3581H9023וּלְבָב֜וֹu.le.va.Voet ardeur sonH9002H3824H9023עַל־'al-contreH5921מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הַנֶּגֶב֮ha.ne.Gev[le] midiH9009H5045בְּחַ֣יִלbe.Cha.yilavec arméeH9003H2428גָּדוֹל֒ga.dOlgrandeH1419וּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhet roiH9002H4428הַנֶּ֗גֶבha.Ne.gev[le] midiH9009H5045יִתְגָּרֶה֙yit.ga.RehengageraH1624לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahpour guerreH9005H4421בְּחַֽיִל־be.cha.yil-avec arméeH9003H2428גָּד֥וֹלga.DolnombreuseH1419וְעָצ֖וּםve.'a.Tzumet puissanteH9002H6099עַד־'ad-uneH5704מְאֹ֑דme.'OdtrèsH3966וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808יַעֲמֹ֔דya.'a.ModrésisteraH5975כִּֽי־ki-carH3588יַחְשְׁב֥וּyach.she.VuméditeraH2803עָלָ֖יו'a.Lavlui leH5921H9033מַחֲשָׁבֽוֹת׃ma.cha.sha.VotdesseinsH4284
26וְאֹכְלֵ֧יve.'o.khe.Leiet mangerontH9002H398פַת־fat-metsH6598בָּג֛וֹba.Goses sonH6598H9023יִשְׁבְּר֖וּהוּyish.be.Ru.huperte leH7665H9033וְחֵיל֣וֹve.chei.Loet troupes sonH9002H2428H9023יִשְׁט֑וֹףyish.TofrépandrontH7857וְנָפְל֖וּve.na.fe.Lu& tomberontH9001H5307חֲלָלִ֥יםcha.la.LimmortsH2491רַבִּֽים׃ra.BimnombreH7227
27וּשְׁנֵיהֶ֤םu.she.nei.Hemet deux leurH9002H8147H9028הַמְּלָכִים֙ha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428לְבָבָ֣םle.va.Vamcœur leurH3824H9028לְמֵרָ֔עle.me.Ra'à malH9005H4827וְעַל־ve.'al-et àH9002H5921שֻׁלְחָ֥ןshul.ChantableH7979אֶחָ֖ד'e.ChadmêmeH259כָּזָ֣בka.ZavfaussetéH3577יְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruparlerontH1696וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808תִצְלָ֔חtitz.LachréussiraH6743כִּי־ki-carH3588ע֥וֹדodarriveraH5750קֵ֖ץketzfinH7093לַמּוֹעֵֽד׃la.mo.'Edà marquéH9005H4150
28וְיָשֹׁ֤בve.ya.Shoet retourneraH9002H7725אַרְצוֹ֙'ar.Tzopays sonH776H9023בִּרְכ֣וּשׁbir.Khushavec richessesH9003H7399גָּד֔וֹלga.DolgrandesH1419וּלְבָב֖וֹu.le.va.Voet cœur sonH9002H3824H9023עַל־'al-contreH5921בְּרִ֣יתbe.RitallianceH1285קֹ֑דֶשׁKo.deshsainteH6944וְעָשָׂ֖הve.'a.Sah& agiraH9001H6213וְשָׁ֥בve.Shav& retourneraH9001H7725לְאַרְצֽוֹ׃le.'ar.Tzoà pays sonH9005H776H9023
29לַמּוֹעֵ֥דla.mo.'Edà fixéeH9005H4150יָשׁ֖וּבya.ShuvmarcheraH7725וּבָ֣אu.Va'& nouveauH9001H935בַנֶּ֑גֶבva.Ne.gevdans midiH9003H5045וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808תִהְיֶ֥הtih.YehpasserontH1961כָרִאשֹׁנָ֖הkha.ri.sho.Nahcomme dernièreH9004H7223וְכָאַחֲרֹנָֽה׃ve.kha.'a.cha.ro.Nahet comme précédemmentH9002H9004H314
Commentaires sur Daniel 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires