Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 21:1-2
1וַיְהִ֣יvay.Hi& eutH9001H1961רָעָב֩ra.'AvfamineH7458בִּימֵ֨יbi.Meidans tempsH9003H3117דָוִ֜דda.VidDavidH1732שָׁלֹ֣שׁsha.LoshtroisH7969שָׁנִ֗יםsha.NimduraH8141שָׁנָה֙sha.NahansH8141אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiquiH310שָׁנָ֔הsha.Nah.H8141וַיְבַקֵּ֥שׁvay.va.Kesh& cherchaH9001H1245דָּוִ֖דda.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853פְּנֵ֣יpe.NeifaceH6440יְהוָ֑ה סYah.wehÉternelH3068וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-causeH413שָׁאוּל֙sha.'UlSaülH7586וְאֶל־ve.'el-et deH9002H413בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הַדָּמִ֔יםha.da.Mim[le] sanguinaireH9009H1818עַל־'al-parceH5921אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834הֵמִ֖יתhe.MitpérirH4191אֶת־'et-[Obj.]H853הַגִּבְעֹנִֽים׃ha.giv.'o.Nim[le] GabaonitesH9009H1393
2וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'& appelaH9001H7121הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לַגִּבְעֹנִ֖יםla.giv.'o.Nimà GabaonitesH9005H1393וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& parlerH9001H559אֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038וְהַגִּבְעֹנִ֞יםve.ha.giv.'o.Nimet [le] GabaonitesH9002H9009H1393לֹ֣אlo'd’H3808מִבְּנֵ֧יmi.be.Neide enfantsH9006H1121יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraëlH3478הֵ֗מָּהHe.mahétaientH1992כִּ֚יkimaisH3588אִם־'im-étaitH518מִיֶּ֣תֶרmi.Ye.terde resteH9006H3499הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567וּבְנֵ֤יu.ve.Neiet enfantsH9002H1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478נִשְׁבְּע֣וּnish.be.'UsermentH7650לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038וַיְבַקֵּ֤שׁvay.va.Kesh& vouluH9001H1245שָׁאוּל֙sha.'UlSaülH7586לְהַכֹּתָ֔םle.ha.ko.Tamà frapper lesH9005H5221H9038בְּקַנֹּאת֥וֹbe.ka.no.Todans/sur/avec zèle ilH9003H7065H9043לִבְנֵֽי־liv.nei-pour enfantsH9005H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478וִיהוּדָֽה׃vi.hu.Dahet JudaH9002H3063
Commentaires sur 2 Samuel 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires