Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 19:43
43וַיַּ֣עַןvai.Ya.'an& répondirentH9001H6030אִֽישׁ־'ish-hommeH376יִשְׂרָאֵל֩Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853אִ֨ישׁ'ishhommeH376יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559עֶֽשֶׂר־'e.ser-dixH6235יָד֨וֹתya.DotmainH3027לִ֣יlià meH9005H9030בַמֶּלֶךְ֮va.me.leKhdans roiH9003H4428וְגַם־ve.gam-et aussiH9002H1571בְּדָוִד֮be.da.Viddans DavidH9003H1732אֲנִ֣י'a.NijeH589מִמְּךָ֒mi.me.Khaa teH4480H9031וּמַדּ֙וּעַ֙u.ma.Du.a'et pourquoi ?H9002H4069הֱקִלֹּתַ֔נִיhe.ki.lo.Ta.nialléger meH7043H9030וְלֹא־ve.lo'-et ne pasH9002H3808הָיָ֨הha.YahêtreH1961דְבָרִ֥יde.va.Riparole monH1697H9020רִאשׁ֛וֹןri.ShonpremierH7223לִ֖יlià/pour meH9005H9030לְהָשִׁ֣יבle.ha.Shivà retournerH9005H7725אֶת־'et-[Obj.]H853מַלְכִּ֑יmal.Kiroi monH4428H9020וַיִּ֙קֶשׁ֙vai.Yi.kesh& endurcirH9001H7185דְּבַר־de.var-paroleH1697אִ֣ישׁ'ishhommeH376יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063מִדְּבַ֖רmi.de.Varde paroleH9006H1697אִ֥ישׁ'ishhommeH376יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 2 Samuel 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires