Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 13:23-24
23וַֽיְהִי֙vay.Hi& aprèsH9001H1961לִשְׁנָתַ֣יִםlish.na.Ta.yimà ansH9005H8141יָמִ֔יםya.Mim,H3117וַיִּהְי֤וּvai.yih.Yu& avaitH9001H1961גֹֽזְזִים֙go.ze.ZimtondeursH1494לְאַבְשָׁל֔וֹםle.'av.sha.Lomà AbsalomH9005H53בְּבַ֥עַלbe.Va.'aldans/sur/avec BaalH9003H1178חָצ֖וֹרcha.TzorHatsorH1178אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834עִם־'im-d’H5973אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'& invitaH9001H7121אַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomAbsalomH53לְכָל־le.kholà tousH9005H3605בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
24וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'& allaH9001H935אַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmAbsalomH53אֶל־'el-versH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הִנֵּה־hi.neh-aH2009נָ֥אna'queH4994גֹזְזִ֖יםgo.ze.ZimtondeursH1494לְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaà serviteur tonH9005H5650H9021יֵֽלֶךְ־ye.lekh-allerH1980נָ֥אna'sesH4994הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַעֲבָדָ֖יוva.'a.va.Davet serviteurs sonH9002H5650H9023עִם־'im-chezH5973עַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaserviteur tonH5650H9021
Commentaires sur 2 Samuel 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires