Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 11:6-8
6וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lach& expédiaH9001H7971דָּוִד֙da.VidDavidH1732אֶל־'el-cetH413יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097שְׁלַ֣חshe.LachEnvoieH7971אֵלַ֔י'e.Laimoi meH413H9030אֶת־'et-[Obj.]H853אֽוּרִיָּ֖ה'u.ri.YahUrieH223הַחִתִּ֑יha.chi.Ti[le] HéthienH9009H2850וַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971יוֹאָ֛בyo.'AvJoabH3097אֶת־'et-[Obj.]H853אֽוּרִיָּ֖ה'u.ri.YahUrieH223אֶל־'el-àH413דָּוִֽד׃da.VidDavidH1732
7וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'& renditH9001H935אוּרִיָּ֖ה'u.ri.YahUrieH223אֵלָ֑יו'e.Lavvers leH413H9033וַיִּשְׁאַ֣לvai.yish.'Al& interrogeaH9001H7592דָּוִ֗דda.VidDavidH1732לִשְׁל֤וֹםlish.Lomà étatH9005H7965יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097וְלִשְׁל֣וֹםve.lish.Lomet à étatH9002H9005H7965הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971וְלִשְׁל֖וֹםve.lish.Lomet à étatH9002H9005H7965הַמִּלְחָמָֽה׃ha.mil.cha.Mah[le] guerreH9009H4421
8וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִד֙da.VidDavidH1732לְא֣וּרִיָּ֔הle.'U.ri.Yahà UrieH9005H223רֵ֥דredDescendsH3381לְבֵיתְךָ֖le.vei.te.Khaà maison tonH9005H1004H9021וּרְחַ֣ץu.re.Chatzet laveH9002H7364רַגְלֶ֑יךָrag.Lei.khapieds tonH7272H9021וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'& sortitH9001H3318אֽוּרִיָּה֙'u.ri.YahUrieH223מִבֵּ֣יתmi.Beitde maisonH9006H1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] royaleH9009H4428וַתֵּצֵ֥אva.te.Tze'& etH9001H3318אַחֲרָ֖יו'a.cha.Ravsuivi leH310H9033מַשְׂאַ֥תmas.'AtprésentH4864הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
Commentaires sur 2 Samuel 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires