Bible hébraïque et grecque
2 Rois 8:7-9
7וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'& renditH9001H935אֱלִישָׁע֙'e.li.Sha'ÉliséeH477דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamasH1834וּבֶן־u.ven-et BenH9002H1130הֲדַ֥דha.DadHadadH1130מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אֲרָ֖ם'a.RamSyrieH758חֹלֶ֑הcho.LehmaladeH2470וַיֻּגַּד־vai.yu.gad-& avertitH9001H5046ל֣וֹloà leH9005H9033לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559בָּ֛אba'arrivéH935אִ֥ישׁ'ishhommeH376הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430עַד־'ad-estH5704הֵֽנָּה׃He.nahiciH2008
8וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶל־'el-àH413חֲזָהאֵ֗לcha.za.h.'ElHazaëlH2371קַ֤חkachPrendsH3947בְּיָֽדְךָ֙be.ya.de.Khadans toi tonH9003H3027H9021מִנְחָ֔הmin.ChahprésentH4503וְלֵ֕ךְve.Lekhet allerH9002H1980לִקְרַ֖אתlik.Ratà rencontrerH9005H7122אִ֣ישׁ'ishhommeH376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וְדָרַשְׁתָּ֨ve.da.rash.Ta& consulteH9001H1875אֶת־'et-l’H853יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068מֵֽאוֹתוֹ֙me.'o.Tode lui leH9006H853H9033לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559הַאֶחְיֶ֖הha.'ech.Yeh[?] GuériraiH9008H2421מֵחֳלִ֥יme.cho.Lide maladieH9006H2483זֶֽה׃ZehcetteH2088
9וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980חֲזָאֵל֮cha.za.'ElHazaëlH2371לִקְרָאתוֹ֒lik.ra.Toà rencontrer leH9005H7122H9033וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& prenantH9001H3947מִנְחָ֤הmin.ChahprésentH4503בְיָדוֹ֙ve.ya.Dodans lui sonH9003H3027H9023וְכָל־ve.kholet avaitH9002H3605ט֣וּבtuvmeilleurH2898דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamasH1834מַשָּׂ֖אma.Sa'chargeH4853אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImquaranteH705גָּמָ֑לga.MalchameauxH1581וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& arrivéH9001H935וַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Mod& présentaH9001H5975לְפָנָ֔יוle.fa.Navà à sonH9005H6440H9023וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559בִּנְךָ֨bin.Khafils tonH1121H9021בֶן־ven-BenH1130הֲדַ֤דha.DadHadadH1130מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אֲרָם֙'a.RamSyrieH758שְׁלָחַ֤נִיshe.la.Cha.nienvoie meH7971H9030אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khavers teH413H9031לֵאמֹ֔רle.Morà direH9005H559הַאֶחְיֶ֖הha.'ech.Yeh[?] GuériraiH9008H2421מֵחֳלִ֥יme.cho.Lide maladieH9006H2483זֶֽה׃ZehcetteH2088
Commentaires sur 2 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires