Bible hébraïque et grecque
2 Rois 5:6-8
6וַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'& portaH9001H935הַסֵּ֔פֶרha.Se.fer[le] lettreH9009H5612אֶל־'el-auH413מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà ditH9005H559וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258כְּב֨וֹאke.Vo'comme parvenueH9004H935הַסֵּ֤פֶרha.Se.fer[le] lettreH9009H5612הַזֶּה֙ha.Zeh[le] cetteH9009H2088אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khate teH413H9031הִנֵּ֨הhi.NehtuH2009שָׁלַ֤חְתִּיsha.Lach.tienvoieH7971אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khat’ teH413H9031אֶת־'et-[Obj.]H853נַעֲמָ֣ןna.'a.ManNaamanH5283עַבְדִּ֔י'av.Diserviteur monH5650H9020וַאֲסַפְתּ֖וֹva.'a.saf.To& guérisses leH9001H622H9033מִצָּרַעְתּֽוֹ׃mi.tza.ra'.Tode lèpre sonH9006H6883H9023
7וַיְהִ֡יvay.Hi& AprèsH9001H1961כִּקְרֹא֩kik.Ro'comme luH9004H7121מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853הַסֵּ֜פֶרha.Se.fer[le] lettreH9009H5612וַיִּקְרַ֣עvai.yik.Ra'& déchiraH9001H7167בְּגָדָ֗יוbe.ga.Davvêtements sonH899H9023וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559הַאֱלֹהִ֥יםha.'E.lo.Him[?] dieuH9008H430אָ֙נִי֙'a.niSuisH589לְהָמִ֣יתle.ha.Mità mourirH9005H4191וּֽלְהַחֲי֔וֹתu.le.ha.cha.Yotet à vivreH9002H9005H2421כִּֽי־ki-queH3588זֶה֙zehilH2088שֹׁלֵ֣חַsho.Le.achadresseH7971אֵלַ֔י'e.Laià meH413H9030לֶאֱסֹ֥ףle.'e.Sofà guérisseH9005H622אִ֖ישׁ'ishhommeH376מִצָּֽרַעְתּ֑וֹmi.tza.ra'.Tode lèpre sonH9006H6883H9023כִּ֤יkietH3588אַךְ־'akh-?H389דְּעֽוּ־de.'u-SachezH3045נָא֙na'doncH4994וּרְא֔וּu.re.'Uet comprenezH9002H7200כִּֽי־ki-qu’H3588מִתְאַנֶּ֥הmit.'a.NehoccasionH579ה֖וּאhu'ilH1931לִֽי׃Lià meH9005H9030
8וַיְהִ֞יvay.Hi& deH9001H1961כִּשְׁמֹ֣עַ׀kish.Mo.a'comme appritH9004H8085אֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'ÉliséeH477אִישׁ־'ish-hommeH376הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430כִּֽי־ki-queH3588קָרַ֤עka.Ra'déchiréH7167מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853בְּגָדָ֔יוbe.ga.Davvêtements sonH899H9023וַיִּשְׁלַח֙vai.yish.Lach& envoyaH9001H7971אֶל־'el-auH413הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לֵאמֹ֔רle.Morà direH9005H559לָ֥מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100קָרַ֖עְתָּka.Ra'.tadéchiréH7167בְּגָדֶ֑יךָbe.ga.Dei.khavêtements tonH899H9021יָבֹֽא־ya.vo'-venirH935נָ֣אna'àH4994אֵלַ֔י'e.Laimoi meH413H9030וְיֵדַ֕עve.ye.Da'et sauraH9002H3045כִּ֛יkiqu’H3588יֵ֥שׁyeshaH3426נָבִ֖יאna.Vi'prophèteH5030בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478
Commentaires sur 2 Rois 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires