Bible hébraïque et grecque
2 Rois 5:20-21
20וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559גֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiGuéhaziH1522נַעַר֮na.'ArserviteurH5288אֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'ÉliséeH477אִישׁ־'ish-hommeH376הָאֱלֹהִים֒ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430הִנֵּ֣ה׀hi.NehVoiciH2009חָשַׂ֣ךְcha.SakhménagéH2820אֲדֹנִ֗י'a.do.Nimaître monH113H9020אֶֽת־'et-[Obj.]H853נַעֲמָ֤ןna.'a.ManNaamanH5283הָֽאֲרַמִּי֙ha.'a.ra.Mi[le] SyrienH9009H761הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009H2088מִקַּ֥חַתmi.Ka.chatde acceptantH9006H3947מִיָּד֖וֹmi.ya.Dode main sonH9006H3027H9023אֵ֣ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834הֵבִ֑יאhe.Vi'apportéH935חַי־chai-vivantH2416יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-!H3588אִם־'im-vaisH518רַ֣צְתִּיRatz.ticourirH7323אַחֲרָ֔יו'a.cha.Ravaprès leH310H9033וְלָקַחְתִּ֥יve.la.kach.Ti& obtiendraiH9001H3947מֵאִתּ֖וֹme.'i.Tode lui leH9006H854H9033מְאֽוּמָה׃me.'U.mahchoseH3972
21וַיִּרְדֹּ֥ףvai.yir.Dof& courutH9001H7291גֵּיחֲזִ֖יgei.cha.ZiGuéhaziH1522אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiaprèsH310נַֽעֲמָ֑ןna.'a.ManNaamanH5283וַיִּרְאֶ֤הvai.yir.'Eh& voyantH9001H7200נַֽעֲמָן֙na.'a.ManNaamanH5283רָ֣ץratzcourirH7323אַחֲרָ֔יו'a.cha.Ravaprès leH310H9033וַיִּפֹּ֞לvai.yi.Pol& descenditH9001H5307מֵעַ֧לme.'Alde deH9006H5921הַמֶּרְכָּבָ֛הha.mer.ka.Vah[le] charH9009H4818לִקְרָאת֖וֹlik.ra.Toà rencontrer leH9005H7122H9033וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הֲשָׁלֽוֹם׃ha.sha.Lom[?] bienH9008H7965
Commentaires sur 2 Rois 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires