Bible Darby
2 Rois 5:20-21
20EtGuéhaziגֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiH1522, le jeunehommeנַעַר֮na.'ArH5288d’Éliséeאֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'H477,hommeאִישׁ־'ish-H376deDieuהָאֱלֹהִים֒ha.'E.lo.HimH430,ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנֵּ֣ה׀hi.NehH2009, monmaîtreאֲדֹנִ֗י'a.do.NiH113aépargnéחָשַׂ֣ךְcha.SakhH2820Naamanנַעֲמָ֤ןna.'a.ManH5283,ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088Syrienהָֽאֲרַמִּי֙ha.'a.ra.MiH761, en neprenantמִקַּ֥חַתmi.Ka.chatH3947pas de samainמִיָּד֖וֹmi.ya.DoH3027cequ’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il avaitapportéהֵבִ֑יאhe.Vi'H935; l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416כִּֽי־ki-H3588,siאִם־'im-H518je necoursרַ֣צְתִּיRatz.tiH7323aprèsאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310lui, et si je neprendsוְלָקַחְתִּ֥יve.la.kach.TiH3947deמֵאִתּ֖וֹme.'i.ToH854lui quelquechoseמְאֽוּמָה׃me.'U.mahH3972!
21EtGuéhaziגֵּיחֲזִ֖יgei.cha.ZiH1522poursuivitוַיִּרְדֹּ֥ףvai.yir.DofH7291אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310Naamanנַֽעֲמָ֑ןna.'a.ManH5283: etNaamanנַֽעֲמָן֙na.'a.ManH5283vitוַיִּרְאֶ֤הvai.yir.'EhH7200qu’ilcouraitרָ֣ץratzH7323aprèsluiאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310; et ildescenditוַיִּפֹּ֞לvai.yi.PolH5307deמֵעַ֧לme.'AlH5921soncharהַמֶּרְכָּבָ֛הha.mer.ka.VahH4818à sarencontreH7125H7122, et [lui]ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: Tout va-t-ilbienהֲשָׁלֽוֹם׃ha.sha.LomH7965?
Commentaires sur 2 Rois 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires