Bible hébraïque et grecque
2 Rois 4:4-6
4וּבָ֗אתu.Vat& rentréeH9001H935וְסָגַ֤רְתְּve.sa.Gart& fermerasH9001H5462הַדֶּ֙לֶת֙ha.De.let[le] porteH9009H1817בַּעֲדֵ֣ךְba.'a.Dekhtoi teH1157H9032וּבְעַד־u.ve.'ad-et surH9002H1157בָּנַ֔יִךְba.Na.yikhenfants tonH1121H9022וְיָצַ֕קְתְּve.ya.Tzakt& verserasH9001H3332עַ֥ל'aldansH5921כָּל־kol-tousH3605הַכֵּלִ֖יםha.ke.Lim[le] vasesH9009H3627הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וְהַמָּלֵ֖אve.ha.ma.Le'et [le] pleinsH9002H9009H4392תַּסִּֽיעִי׃ta.Si.'icôtéH5265
5וַתֵּ֙לֶךְ֙va.Te.lekh& s'en allerH9001H1980מֵֽאִתּ֔וֹme.'i.Tode Elle leH9006H854H9033וַתִּסְגֹּ֣רva.tis.Gor& fermaH9001H5462הַדֶּ֔לֶתha.De.let[le] porteH9009H1817בַּעֲדָ֖הּba.'a.Dahelle laH1157H9034וּבְעַ֣דu.ve.'Adet surH9002H1157בָּנֶ֑יהָba.Nei.haenfants sonH1121H9024הֵ֛םhemilsH1992מַגִּשִׁ֥יםma.gi.ShimprésentaientH5066אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.halui laH413H9034וְהִ֥יאve.Hi'et elleH9002H1931מוֹצָֽקֶת׃mei.tza.ketversaitH3332
6וַיְהִ֣י׀vay.Hi& LorsqueH9001H1961כִּמְלֹ֣אתkim.Lotcomme pleinsH9004H4390הַכֵּלִ֗יםha.ke.Lim[le] vasesH9009H3627וַתֹּ֤אמֶרva.To.mer& ditH9001H559אֶל־'el-àH413בְּנָהּ֙be.Nahfils sonH1121H9024הַגִּ֨ישָׁהha.Gi.shahPrésente [emphase ?]H5066H9012אֵלַ֥י'e.Laimoi meH413H9030עוֹד֙'OdencoreH5750כֶּ֔לִיKe.livaseH3627וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.halui laH413H9034אֵ֥ין'einn’H369ע֖וֹדodencoreH5750כֶּ֑לִיKe.livaseH3627וַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.Mod& arrêtaH9001H5975הַשָּֽׁמֶן׃ha.Sha.men[le] huileH9009H8081
Commentaires sur 2 Rois 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires