Bible hébraïque et grecque
2 Rois 3:20-22
20וַיְהִ֤יvay.Hi& leH9001H1961בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerdans matinH9003H1242כַּעֲל֣וֹתka.'a.Lotcomme présentationH9004H5927הַמִּנְחָ֔הha.min.Chah[le] offrandeH9009H4503וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et voiciH9002H2009מַ֥יִםMa.yimeauH4325בָּאִ֖יםba.'ImarrivaH935מִדֶּ֣רֶךְmi.De.rekhde cheminH9006H1870אֱד֑וֹם'e.DomÉdomH123וַתִּמָּלֵ֥אva.ti.ma.Le'& rempliH9001H4390הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֶת־'et-d’H853הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yim[le] eauH9009H4325
21וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605מוֹאָב֙mo.'AvMoabitesH4124שָֽׁמְע֔וּsha.me.'UapprisH8085כִּֽי־ki-queH3588עָל֥וּ'a.LumontaientH5927הַמְּלָכִ֖יםha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428לְהִלָּ֣חֶםle.hi.La.chemà attaquerH9005H3898בָּ֑םBamdans lesH9003H9038וַיִּצָּעֲק֗וּvai.yi.tza.'a.Ku& convoquaH9001H6817מִכֹּ֨לmi.Kolde âgeH9006H3605חֹגֵ֤רcho.GerporterH2296חֲגֹרָה֙cha.go.RaharmesH2290וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahet au-dessus [vers]H9002H4605H9011וַיַּעַמְד֖וּvai.ya.'am.Du& tinrentH9001H5975עַֽל־'al-surH5921הַגְּבֽוּל׃ha.ge.Vul[le] frontièreH9009H1366
22וַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.mu& levèrentH9001H7925בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerdans matinH9003H1242וְהַשֶּׁ֖מֶשׁve.ha.She.meshet [le] soleilH9002H9009H8121זָרְחָ֣הza.re.ChahbrillaH2224עַל־'al-surH5921הַמָּ֑יִםha.Ma.yim[le] eauxH9009H4325וַיִּרְא֨וּvai.yir.'U& virentH9001H7200מוֹאָ֥בmo.'AvMoabitesH4124מִנֶּ֛גֶדmi.Ne.gedde faceH9006H5048אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּ֖יִםha.Ma.yim[le] eauxH9009H4325אֲדֻמִּ֥ים'a.du.MimrougesH122כַּדָּֽם׃ka.Damcomme sangH9004H1818
Commentaires sur 2 Rois 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires