Bible hébraïque et grecque
2 Rois 25:25-26
25וַיְהִ֣י׀vay.Hi& auH9001H1961בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637בָּ֣אba'vintH935יִשְׁמָעֵ֣אלyish.ma.'ElIsmaëlH3458בֶּן־ben-filsH1121נְ֠תַנְיָהNe.tan.yahNethaniaH5418בֶּן־ben-filsH1121אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע'e.Li.sha.Ma'ÉlischamaH476מִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'de raceH9006H2233הַמְּלוּכָ֗הha.me.lu.Khah[le] royaleH9009H4410וַעֲשָׂרָ֤הva.'a.sa.Rahet dixH9002H6235אֲנָשִׁים֙'a.na.ShimhumainH582אִתּ֔וֹ'i.Toet leH854H9033וַיַּכּ֥וּvai.ya.Ku& frappèrentH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853גְּדַלְיָ֖הוּge.dal.Ya.huGuedaliaH1436וַיָּמֹ֑תvai.ya.Mot& mortellementH9001H4191וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַיְּהוּדִים֙hai.ye.hu.Dim[le] JuifsH9009H3064וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.Dim[le] ChaldéensH9009H3778אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834הָי֥וּha.YuétaientH1961אִתּ֖וֹ'i.Toavec leH854H9033בַּמִּצְפָּֽה׃ba.mitz.Pahdans/sur/avec MitspaH9003H4709
26וַיָּקֻ֨מוּvai.ya.Ku.mu& levèrentH9001H6965כָל־khol-toutH3605הָעָ֜םha.'Am[le] peupleH9009H5971מִקָּטֹ֤ןmi.ka.Tonde petitH9006H6996וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704גָּדוֹל֙ga.dOlgrandH1419וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiet chefsH9002H8269הַחֲיָלִ֔יםha.cha.ya.Lim[le] troupesH9009H2428וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'u& allèrentH9001H935מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714כִּ֥יkiparceH3588יָרְא֖וּya.re.'UpeurH3372מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide desH9006H6440כַשְׂדִּֽים׃ פkhas.DimChaldéensH3778
Commentaires sur 2 Rois 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires