Revised Literal Translation

2 Kings 25:25-26

25But it came to pass in the seventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637monthבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320,that Ishmaelיִשְׁמָעֵ֣אלyish.ma.'ElH3458the sonבֶּן־ben-H1121of Nethaniahנְ֠תַנְיָהNe.tan.yahH5418,the sonבֶּן־ben-H1121of Elishamaאֱלִ֨ישָׁמָ֜ע'e.Li.sha.Ma'H476,of the seedמִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'H2233royalהַמְּלוּכָ֗הha.me.lu.KhahH4410,cameבָּ֣אba'H935,and tenוַעֲשָׂרָ֤הva.'a.sa.RahH6235menאֲנָשִׁים֙'a.na.ShimH582with him, and smoteוַיַּכּ֥וּvai.ya.KuH5221Gedaliahגְּדַלְיָ֖הוּge.dal.Ya.huH1436,that he diedוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191,and the Jewsהַיְּהוּדִים֙hai.ye.hu.DimH3064and the Chaldeesהַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.DimH3778that were with him at Mizpahבַּמִּצְפָּֽה׃ba.mitz.PahH4709.

26And all the peopleהָעָ֜םha.'AmH5971,both smallמִקָּטֹ֤ןmi.ka.TonH6996and greatגָּדוֹל֙ga.dOlH1419,and the captainsוְשָׂרֵ֣יve.sa.ReiH8269of the armiesהַחֲיָלִ֔יםha.cha.ya.LimH2428,aroseוַיָּקֻ֨מוּvai.ya.Ku.muH6965,and cameוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935to Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714:for they were afraidיָרְא֖וּya.re.'UH3372ofמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440the Chaldeesכַשְׂדִּֽים׃ פkhas.DimH3778.

Read all of 2 Kings 25

Commentaries on 2 Kings 25