Bible hébraïque et grecque
2 Rois 2:16-18
16וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559אֵלָ֡יו'e.Lavlui leH413H9033הִנֵּה־hi.neh-VoiciH2009נָ֣אna'ilH4994יֵֽשׁ־yesh-aH3426אֶת־'et-parmiH854עֲבָדֶיךָ֩'a.va.dei.Khaserviteurs tonH5650H9021חֲמִשִּׁ֨יםcha.mi.ShimcinquanteH2572אֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimhumainH582בְּנֵֽי־be.nei-hommesH1121חַ֗יִלCha.yilvaillantsH2428יֵ֣לְכוּYe.le.khuallerH1980נָא֮na'ilsH4994וִיבַקְשׁ֣וּvi.vak.Shuet chercherH9002H1245אֶת־'et-[Obj.]H853אֲדֹנֶיךָ֒'a.do.nei.Khamaître tonH113H9021פֶּן־pen-Peut-êtreH6435נְשָׂאוֹ֙ne.sa.'Oemporté leH5375H9033ר֣וּחַRu.achespritH7307יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙vai.yash.li.Khe.hu& jeté leH9001H7993H9033בְּאַחַ֣דbe.'a.Chadsur quelqueH9003H259הֶהָרִ֔יםhe.ha.Rim[le] montagneH9009H2022א֖וֹ'oouH176בְּאַחַ֣תbe.'a.Chatdans quelqueH9003H259הַגֵּאָי֑וֹתha.ge.ya.'ot[le] valléeH9009H1516וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559לֹ֥אlo'pasH3808תִשְׁלָֽחוּ׃tish.La.chuenvoyezH7971
17וַיִּפְצְרוּ־vai.yif.tze.ru-& pressèrentH9001H6484ב֥וֹvodans leH9003H9033עַד־'ad-longtempsH5704בֹּ֖שׁboshilH954וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שְׁלָ֑חוּshe.La.chuEnvoyezH7971וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai.yish.le.Chu& envoyèrentH9001H7971חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimcinquanteH2572אִ֔ישׁ'IshhommesH376וַיְבַקְשׁ֥וּvay.vak.Shu& cherchèrentH9001H1245שְׁלֹשָֽׁה־she.lo.shah-troisH7969יָמִ֖יםya.MimjoursH3117וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808מְצָאֻֽהוּ׃me.tza.'U.hutrouvèrent leH4672H9033
18וַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vu& retourH9001H7725אֵלָ֔יו'e.Lavqui leH413H9033וְה֖וּאve.Hu'et ilH9002H1931יֹשֵׁ֣בyo.ShevétaitH3427בִּירִיח֑וֹbi.ri.Chodans JérichoH9003H3405וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemleur lesH413H9038הֲלֽוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808אָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiditH559אֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemvous vousH413H9036אַל־'al-pasH408תֵּלֵֽכוּ׃te.Le.khuallerH1980
Commentaires sur 2 Rois 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires