Bible Darby révisée
2 Rois 2:16-18
16etluiאֵלָ֡יו'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559:Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009נָ֣אna'H4994, il yaיֵֽשׁ־yesh-H3426avecאֶת־'et-H854tesserviteursעֲבָדֶיךָ֩'a.va.dei.KhaH565050חֲמִשִּׁ֨יםcha.mi.ShimH2572hommesH376H582, deshommesבְּנֵֽי־be.nei-H1121vaillantsחַ֗יִלCha.yilH2428; qu’ilsaillentH3212H1980, nous teprionsנָא֮na'H4994, à larechercheוִיבַקְשׁ֣וּvi.vak.ShuH1245de tonmaîtreאֲדֹנֶיךָ֒'a.do.nei.KhaH113: l’Espritר֣וּחַRu.achH7307de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068l’aurapeut-êtreפֶּן־pen-H6435emportéנְשָׂאוֹ֙ne.sa.'OH5375et l’aurajetéוַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙vai.yash.li.Khe.huH7993surquelqueבְּאַחַ֣דbe.'a.ChadH259montagneהֶהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022ouא֖וֹ'oH176dansquelqueבְּאַחַ֣תbe.'a.ChatH259valléeהַגֵּאָי֑וֹתha.ge.ya.'otH1516. N’envoyezתִשְׁלָֽחוּ׃tish.La.chuH7971personneלֹ֥אlo'H3808,ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559[Élisée].
17Ilsinsistèrentוַיִּפְצְרוּ־vai.yif.tze.ru-H6484jusqu’àעַד־'ad-H5704ce qu’il en soithonteuxבֹּ֖שׁboshH954. Il [leur]ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559alors :Envoyezשְׁלָ֑חוּshe.La.chuH7971-les. Ilsenvoyèrentוַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai.yish.le.ChuH797150חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572hommesאִ֔ישׁ'IshH376quicherchèrentוַיְבַקְשׁ֥וּvay.vak.ShuH1245pendanttroisשְׁלֹשָֽׁה־she.lo.shah-H7969joursיָמִ֖יםya.MimH3117sansוְלֹ֥אve.Lo'H3808letrouverמְצָאֻֽהוּ׃me.tza.'U.huH4672.
18Ilsretournèrentוַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vuH7725versאֵלָ֔יו'e.LavH413[Élisée] (ilוְה֖וּאve.Hu'H1931habitaitיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427àJérichoבִּירִיח֑וֹbi.ri.ChoH3405) ; illeurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Nevousאֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH413avais-jepasהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808ditאָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiH559: N’yallezH3212H1980pasאַל־'al-H408?
Commentaires sur 2 Rois 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires