Bible hébraïque et grecque
1 Rois 8:33-34
33בְּֽהִנָּגֵ֞ףbe.hi.na.Gefdans/sur/avec battuH9003H5062עַמְּךָ֧'a.me.Khapeuple tonH5971H9021יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478לִפְנֵ֥יlif.Neià parH9005H6440אוֹיֵ֖ב'o.YevennemiH341אֲשֶׁ֣ר'a.SherpourH834יֶחֶטְאוּ־ye.chet.'u-péchéH2398לָ֑ךְLakhà teH9005H9032וְשָׁ֤בוּve.Sha.vu& reviennentH9001H7725אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaà teH413H9031וְהוֹד֣וּve.ho.Du& gloireH9001H3034אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמֶ֔ךָshe.Me.khanom tonH8034H9021וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּve.hit.pa.Lu& prièresH9001H6419וְהִֽתְחַנְּנ֛וּve.hit.cha.ne.Nu& supplicationsH9001H2603אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khadans teH413H9031בַּבַּ֥יִתba.Ba.yitdans maisonH9003H1004הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] cetteH9009H2088
34וְאַתָּה֙ve.'a.Tahet toiH9002H859תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'exauceH8085הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וְסָ֣לַחְתָּ֔ve.Sa.lach.ta& pardonneH9001H5545לְחַטַּ֖אתle.cha.Tatà péchéH9005H2403עַמְּךָ֣'a.me.Khapeuple tonH5971H9021יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙va.ha.she.vo.Tam& ramène lesH9001H7725H9038אֶל־'el-dansH413הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] paysH9009H127אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834נָתַ֖תָּna.Ta.tadonnéH5414לַאֲבוֹתָֽם׃ סla.'a.vo.Tamà pères leurH9005H1H9028
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires