Revised Literal Translation

1 Kings 8:33-34

33When thy peopleעַמְּךָ֧'a.me.KhaH5971Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478be smitten downבְּֽהִנָּגֵ֞ףbe.hi.na.GefH5062beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the enemyאוֹיֵ֖ב'o.YevH341,because they have sinnedיֶחֶטְאוּ־ye.chet.'u-H2398against thee, and shall turn againוְשָׁ֤בוּve.Sha.vuH7725to thee, and confessוְהוֹד֣וּve.ho.DuH3034thy nameשְׁמֶ֔ךָshe.Me.khaH8034,and prayוְהִֽתְפַּֽלְל֧וּve.hit.pa.LuH6419,and make supplicationוְהִֽתְחַנְּנ֛וּve.hit.cha.ne.NuH2603unto thee in this houseבַּבַּ֥יִתba.Ba.yitH1004:

34Then hearתִּשְׁמַ֣עtish.Ma'H8085thou in heavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064,and forgiveוְסָ֣לַחְתָּ֔ve.Sa.lach.taH5545the sinלְחַטַּ֖אתle.cha.TatH2403of thy peopleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,and bring them againוַהֲשֵֽׁבֹתָם֙va.ha.she.vo.TamH7725unto the landהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127which thou gavestנָתַ֖תָּna.Ta.taH5414unto their fathersלַאֲבוֹתָֽם׃ סla.'a.vo.TamH1.

Read all of 1 Kings 8

Commentaries on 1 Kings 8