Bible hébraïque et grecque
1 Rois 22:16-18
16וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413H9033הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עַד־'ad-CombienH5704כַּמֶּ֥הka.Mehcomme deH9004H4100פְעָמִ֖יםfe.'a.MimfoisH6471אֲנִ֣י'a.NimeH589מַשְׁבִּעֶ֑ךָmash.bi.'E.khajurer teH7650H9031אֲ֠שֶׁר'a.SherdeH834לֹֽא־lo'-neH3808תְדַבֵּ֥רte.da.BerdireH1696אֵלַ֛י'e.Laime meH413H9030רַק־rak-queH7535אֱמֶ֖ת'e.MetvéritéH571בְּשֵׁ֥םbe.Shemdans nomH9003H8034יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
17וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559רָאִ֤יתִיra.'I.tivoisH7200אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478נְפֹצִ֣יםne.fo.TzimdisperséH6327אֶל־'el-surH413הֶהָרִ֔יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022כַּצֹּ֕אןka.Tzoncomme brebisH9004H6629אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834אֵין־'ein-ontH369לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038רֹעֶ֑הro.'EhbergerH7462וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לֹֽא־lo'-pointH3808אֲדֹנִ֣ים'a.do.NimmaîtreH113לָאֵ֔לֶּהla.'E.lehà queH9005H428יָשׁ֥וּבוּya.Shu.vuretourneH7725אִישׁ־'ish-chacunH376לְבֵית֖וֹle.vei.Toà maison sonH9005H1004H9023בְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.Lomdans paixH9003H7965
18וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-àH413יְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJosaphatH3092הֲלוֹא֙ha.lO'[?] jeH9008H3808אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiditH559אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khate teH413H9031לֽוֹא־lo'-pasH3808יִתְנַבֵּ֥אyit.na.Be'prophétiseH5012עָלַ֛י'a.Laisur meH5921H9030ט֖וֹבTovbonH2896כִּ֥יkineH3588אִם־'im-duH518רָֽע׃Ra'malH7451
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires