Bible hébraïque et grecque
1 Rois 16:2-3
2יַ֗עַןYa.'anparceH3282אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ha.ri.mo.Ti.khaélevé teH7311H9031מִן־min-deH4480הֶ֣עָפָ֔רhe.'a.Far[le] poussièreH9009H6083וָאֶתֶּנְךָ֣va.'e.ten.Kha& établi teH9001H5414H9031נָגִ֔ידna.GidchefH5057עַ֖ל'almonH5921עַמִּ֣י'a.Mipeuple monH5971H9020יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַתֵּ֣לֶךְ׀va.Te.lekh& marcherH9001H1980בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhdans voieH9003H1870יָרָבְעָ֗םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379וַֽתַּחֲטִא֙va.ta.cha.Ti'& pécherH9001H2398אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּ֣י'a.Mipeuple monH5971H9020יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְהַכְעִיסֵ֖נִיle.hakh.'i.Se.nià irriter meH9005H3707H9030בְּחַטֹּאתָֽם׃be.cha.to.Tamdans/sur/avec péchés leurH9003H2403H9028
3הִנְנִ֥יhi.Nivoici jeH2005H9040מַבְעִ֛ירmav.'IrbalayerH1197אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReietH310בַעְשָׁ֖אva'.Sha'BaeschaH1201וְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.Reiet saH9002H310בֵית֑וֹvei.Tomaison sonH1004H9023וְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.Ti& rendraiH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתְךָ֔bei.te.khamaison tonH1004H9021כְּבֵ֖יתke.Veitcomme maisonH9004H1004יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בֶּן־ben-filsH1121נְבָֽט׃ne.VatNebathH5028
Commentaires sur 1 Rois 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires