Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 24:1-9
1וְלִבְנֵ֥יve.liv.Neiet à filsH9002H9005H1121אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175מַחְלְקוֹתָ֑םmach.le.ko.Tamclasses leurH4256H9028בְּנֵ֣יbe.NeiFilsH1121אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175נָדָב֙na.DavNadabH5070וַאֲבִיה֔וּאva.'a.vi.Hu'et AbihuH9002H30אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarÉléazarH499וְאִיתָמָֽר׃ve.'i.ta.Maret IthamarH9002H385
2וַיָּ֨מָתvai.Ya.mot& moururentH9001H4191נָדָ֤בna.DavNadabH5070וַאֲבִיהוּא֙va.'a.vi.Hu'et AbihuH9002H30לִפְנֵ֣יlif.Neià avantH9005H6440אֲבִיהֶ֔ם'a.vi.Hempère leurH1H9028וּבָנִ֖יםu.va.Nimet filsH9002H1121לֹא־lo'-sansH3808הָי֣וּha.YuavoirH1961לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005H9038וַֽיְכַהֲנ֔וּvay.kha.ha.Nu& sacerdoceH9001H3547אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarÉléazarH499וְאִיתָמָֽר׃ve.'i.ta.Maret IthamarH9002H385
3וַיֶּֽחָלְקֵ֣םvai.ye.chal.Kem& divisa lesH9001H2505H9038דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וְצָדוֹק֙ve.tza.dOket TsadokH9002H6659מִן־min-avaientH4480בְּנֵ֣יbe.NeidescendantsH1121אֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarÉléazarH499וַאֲחִימֶ֖לֶךְva.'a.chi.Me.lekhet AchimélecH9002H288מִן־min-appartenaitH4480בְּנֵ֣יbe.NeidescendantsH1121אִיתָמָ֑ר'i.ta.MarIthamarH385לִפְקֻדָּתָ֖םlif.ku.da.Tamà fils leurH9005H6486H9028בַּעֲבֹדָתָֽם׃ba.'a.vo.da.Tamdans/sur/avec service leurH9003H5656H9028
4וַיִּמָּצְא֣וּvai.yi.ma.tze.'U& trouvaH9001H4672בְֽנֵי־ve.nei-filsH1121אֶלְעָזָ֡ר'el.'a.ZarÉléazarH499רַבִּ֞יםra.BimplusH7227לְרָאשֵׁ֧יle.ra.Sheià chefsH9005H7218הַגְּבָרִ֛יםha.ge.va.Rim[le] parmiH9009H1397מִן־min-queH4480בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121אִיתָמָ֖ר'i.ta.MarIthamarH385וַֽיַּחְלְק֑וּםvai.yach.le.Kum& division lesH9001H2505H9038לִבְנֵ֨יliv.Neià filsH9005H1121אֶלְעָזָ֜ר'el.'a.ZarÉléazarH499רָאשִׁ֤יםra.ShimchefsH7218לְבֵית־le.veit-à/pour maisonsH9005H1004אָבוֹת֙'a.VotpaternellesH1שִׁשָּׁ֣הshi.ShahseizeH8337עָשָׂ֔ר'a.SarseizeH6240וְלִבְנֵ֧יve.liv.Neiet à filsH9002H9005H1121אִיתָמָ֛ר'i.ta.MarIthamarH385לְבֵ֥יתle.Veità/pour maisonsH9005H1004אֲבוֹתָ֖ם'a.vo.Tampaternelles leurH1H9028שְׁמוֹנָֽה׃she.mo.NahhuitH8083
5וַיַּחְלְק֥וּםvai.yach.le.Kum& classa lesH9001H2505H9038בְּגוֹרָל֖וֹתbe.go.ra.Lotdans/sur/avec sortH9003H1486אֵ֣לֶּה'E.lehunsH428עִם־'im-avecH5973אֵ֑לֶּה'E.lehautresH428כִּי־ki-carH3588הָי֤וּha.YuétaientH1961שָֽׂרֵי־sa.rei-chefsH8269קֹ֙דֶשׁ֙ko.deshsanctuaireH6944וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiet chefsH9002H8269הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430מִבְּנֵ֥יmi.be.Neide filsH9006H1121אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarÉléazarH499וּבִבְנֵ֥יu.viv.Neiet sur filsH9002H9003H1121אִיתָמָֽר׃ ס'i.ta.MarIthamarH385
6וַֽיִּכְתְּבֵ֡םvai.yikh.te.Vem& inscrivit lesH9001H3789H9038שְֽׁמַֽעְיָה֩she.ma'.YahSchemaejaH8098בֶן־ven-filsH1121נְתַנְאֵ֨לne.tan.'ElNethaneelH5417הַסּוֹפֵ֜רha.so.Fer[le] secrétaireH9009H5608מִן־min-tribuH4480הַלֵּוִ֗יha.le.Vi[le] LéviH9009H3881לִפְנֵ֨יlif.Neià devantH9005H6440הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְהַשָּׂרִים֙ve.ha.sa.Rimet [le] princesH9002H9009H8269וְצָד֣וֹקve.tza.Doket TsadokH9002H6659הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙va.'a.chi.Me.lekhet AchimélecH9002H288בֶּן־ben-filsH1121אֶבְיָתָ֔ר'ev.ya.TarAbiatharH54וְרָאשֵׁי֙ve.ra.Sheiet chefsH9002H7218הָֽאָב֔וֹתha.'a.Vot[le] paternellesH9009H1לַכֹּהֲנִ֖יםla.ko.ha.Nimà/pour sacrificateursH9005H3548וְלַלְוִיִּ֑םve.lal.vi.Yimet à/pour LévitesH9002H9005H3881בֵּֽית־beit-maisonH1004אָ֣ב'avpaternelleH1אֶחָ֗ד'e.ChaduneH259אָחֻז֙'a.ChuztiraH270לְאֶלְעָזָ֔רle.'el.'a.Zarpour ÉléazarH9005H499וְאָחֻ֥ז׀ve.'a.Chuzet onH9002H270אָחֻ֖ז'a.ChuztiraH270לְאִיתָמָֽר׃ פle.'i.ta.Marpour IthamarH9005H385
Commentaires sur 1 Chroniques 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires