Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 23:12-18

12בְּנֵ֣יbe.NeiFilsH1121קְהָ֗תke.HatKehathH6955עַמְרָ֥ם'am.RamAmramH6019יִצְהָ֛רyitz.HarJitseharH3324חֶבְר֥וֹןchev.RonHébronH2275וְעֻזִּיאֵ֖לve.'u.zi.'Elet UzielH9002 H5816אַרְבָּעָֽה׃ ס'ar.ba.'AhquatreH702

13בְּנֵ֥יbe.NeiFilsH1121עַמְרָ֖ם'am.RamAmramH6019אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175וּמֹשֶׁ֑הu.mo.Shehet MoïseH9002 H4872וַיִּבָּדֵ֣לvai.yi.ba.Del& partH9001 H914אַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonAaronH175לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩le.hak.di.Shoà sanctifié leH9005 H6942 H9033קֹ֨דֶשׁKo.deshtrèsH6944קָֽדָשִׁ֤יםka.da.ShimsaintH6944הֽוּא־hu'-luiH1931וּבָנָיו֙u.va.Navet fils sonH9002 H1121 H9023עַד־'ad-àH5704עוֹלָ֔םo.LamperpétuitéH5769לְהַקְטִיר֩le.hak.Tirà offrirH9005 H6999לִפְנֵ֨יlif.Neià devantH9005 H6440יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068לְשָׁרְת֛וֹle.sha.re.Toà service leH9005 H8334 H9033וּלְבָרֵ֥ךְu.le.va.Rekhet à bénirH9002 H9005 H1288בִּשְׁמ֖וֹbish.Modans nom sonH9003 H8034 H9023עַד־'ad-àH5704עוֹלָֽם׃o.LamtoujoursH5769

14וּמֹשֶׁ֖הu.mo.Shehet MoïseH9002 H4872אִ֣ישׁ'ishhommeH376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430בָּנָ֕יוba.Navfils sonH1121 H9023יִקָּרְא֖וּyi.ka.re.'UcomptésH7121עַל־'al-laH5921שֵׁ֥בֶטShe.vettribuH7626הַלֵּוִֽי׃ha.le.Vi[le] LéviH9009 H3878

15בְּנֵ֣יbe.NeiFilsH1121מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872גֵּרְשֹׁ֖םge.re.ShomGuerschomH1647וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ve.'e.li.'E.zeret ÉliézerH9002 H461

16בְּנֵ֥יbe.NeiFilsH1121גֵרְשׁ֖וֹםge.re.ShomGuerschomH1647שְׁבוּאֵ֥לshe.vu.'ElSchebuelH7619הָרֹֽאשׁ׃ha.Rosh[le] chefH9009 H7218

17וַיִּֽהְי֥וּvai.yih.Yu& furentH9001 H1961בְנֵי־ve.nei-filsH1121אֱלִיעֶ֖זֶר'e.li.'E.zerÉliézerH461רְחַבְיָ֣הre.chav.YahRechabiaH7345הָרֹ֑אשׁha.Rosh[le] chefH9009 H7218וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808הָיָ֤הha.YaheutH1961לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙le.'e.li.'E.zerà ÉliézerH9005 H461בָּנִ֣יםba.NimfilsH1121אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimautreH312וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet filsH9002 H1121רְחַבְיָ֖הre.chav.YahRechabiaH7345רָב֥וּra.VunombreuxH7235לְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahà très [vers]H9005 H4605 H9011

18בְּנֵ֥יbe.NeiFilsH1121יִצְהָ֖רyitz.HarJitseharH3324שְׁלֹמִ֥יתshe.lo.MitSchelomithH8019הָרֹֽאשׁ׃ סha.Rosh[le] chefH9009 H7218

Lire 1 Chroniques 23 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0