Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 21:4-5
4וּדְבַר־u.de.var-et ordreH9002H1697הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428חָזַ֣קcha.ZakpersistaH2388עַל־'al-qu’H5921יוֹאָ֑בyo.'AvJoabH3097וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'& partitH9001H3318יוֹאָ֗בyo.'AvJoabH3097וַיִּתְהַלֵּךְ֙vai.yit.ha.leKh& parcourutH9001H1980בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'& revintH9001H935יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389
5וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Ten& remitH9001H5414יוֹאָ֛בyo.'AvJoabH3097אֶת־'et-[Obj.]H853מִסְפַּ֥רmis.ParrôleH4557מִפְקַד־mif.kad-dénombrementH4662הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971אֶל־'el-àH413דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וַיְהִ֣יvay.Hi& avaitH9001H1961כָֽל־khol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶ֣לֶף'E.lefdansH505אֲלָפִים֩'a.la.FimonzeH505וּמֵאָ֨הu.me.'Ahet centH9002H3967אֶ֤לֶף'E.lefmilleH505אִישׁ֙'ishhommesH376שֹׁ֣לֵֽףSho.leftirantH8025חֶ֔רֶבChe.revépéeH2719וִֽיהוּדָ֕הvi.hu.Dahet JudaH9002H3063אַרְבַּע֩'ar.Ba'quatreH702מֵא֨וֹתme.'otcentH3967וְשִׁבְעִ֥יםve.shiv.'Imet soixante-dixH9002H7657אֶ֛לֶף'E.lefmilleH505אִ֖ישׁ'ishhommesH376שֹׁ֥לֵֽףSho.leftirantH8025חָֽרֶב׃Cha.revépéeH2719
Commentaires sur 1 Chroniques 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires