Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 18:9-10
9וַיִּשְׁמַ֕עvai.yish.Ma'& appritH9001H8085תֹּ֖עוּTo.'uThohuH8583מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574כִּ֚יkiqueH3588הִכָּ֣הhi.KahbattuH5221דָוִ֔ידda.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605חֵ֖ילcheilarméeH2428הֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadarézerH1928מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428צוֹבָֽה׃tzo.VahTsobaH6678
10וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971אֶת־'et-[Obj.]H853הֲדֽוֹרָם־ha.do.rom-HadoramH1913בְּנ֣וֹbe.Nofils sonH1121H9023אֶל־'el-versH413הַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-[le] roiH9009H4428דָּ֠וִידDa.vidDavidH1732לִשְׁאָלlish.'ol-à demanderH9005H7592ל֨וֹloà/pour leH9005H9033לְשָׁל֜וֹםle.sha.Lomà saluerH9005H7965וּֽלְבָרֲכ֗וֹu.le.va.ra.Khoet à féliciter leH9002H9005H1288H9033עַל֩'aldeH5921אֲשֶׁ֨ר'a.SheretH834נִלְחַ֤םnil.ChamattaquéH3898בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ba.ha.dad.'E.zerdans HadarézerH9003H1928וַיַּכֵּ֔הוּvai.ya.Ke.hu& battu leH9001H5221H9033כִּי־ki-CarH3588אִ֛ישׁ'ishenH376מִלְחֲמ֥וֹתmil.cha.MotguerreH4421תֹּ֖עוּTo.'uThohuH8583הָיָ֣הha.YahétaitH1961הֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerHadarézerH1928וְכֹ֗לve.Kholet toutesH9002H3605כְּלֵ֛יke.LeivasesH3627זָהָ֥בza.HavorH2091וָכֶ֖סֶףva.Khe.sefet argentH9002H3701וּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetet airainH9002H5178
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires