Seventh-day Adventist Bible Commentary1 Chroniques 18

1. Ensuite, les versets 1 à 13 traitent des conquêtes de David. Les versets 1 à 13 traitent des conquêtes de David. Voir aussi 2 Sam. 8:1-14 Les mots " après cela " n'indiquent pas nécessairement que les événements sur le point d'être racontés se sont tous déroulés dans l'ordre chronologique après les événements précédemment décrits. L'ordre dans lequel les événements sont relatés dans la Bible n'est pas toujours exactement celui dans lequel ils se sont déroulés. Tant 2 Sam. 8 et 1 Chron. 18 semblent incorporer une discussion sur les diverses conquêtes de David, en commençant par la Philistie et Moab, mais énumèrent également le butin et le tribut gagnés sur plusieurs États syriens qui ont été subjugués dans la guerre qui a commencé à la mort de Nahash d'Ammon (voir 1 Chron. 19).

Gath. Le texte de Samuel mentionne "Metheg-ammah", ce que certains interprètent comme signifiant "la bride de la ville mère" (cf 2 Sam. 8:1). Selon cette interprétation, David a pris le contrôle de la ville mère, la métropole des Philistins, qui, selon les Chroniques, était Gath.

Frappa Moab. Comparer 2 Sam. 8:2.

Hadarezer. Voir 2 Sam. 8:3 pour l’orthographe correcte et l’étymologie du nom. Tsoba jusqu’à Hamath. Ou plutôt, Tsoba vers Hamath. Tsoba était un royaume araméen situé à l’ouest de l’Euphrate, au nord de Damas et au sud de Hamath. Il prospéra aux jours de Saül, de David et de Salomon (voir 1 Sam. 14:47; 2 Sam. 8:3; 2 Chron. 8:3). Pour affermir sa domination. « Pour recouvrer sa frontière » (voir 2 Sam. 8:3). L’Euphrate. Cette déclaration montre que David exerça une certaine « domination » jusqu’à l’Euphrate. Cela est confirmé en outre par le fait que parmi les alliés syriens vaincus se trouvaient des Araméens venus de l’est de l’Euphrate (voir au chap. 19:16, 19).

Sept mille cavaliers. Le passage parallèle indique « sept cents cavaliers » (2 Sam. 8:4). La LXX indique 7 000 dans les deux cas (voir p. 122, 123). Entravés. C’est-à-dire, rendus boiteux. La pratique consistait à couper les tendons des pattes arrière afin de neutraliser les chevaux (voir Josué 11:6–9).

Garnisons. Le mot « garnisons » n’est pas présent dans le texte hébreu des Chroniques, mais se trouve dans 2 Sam. 8:6, ainsi que dans la LXX, le syriaque et les targums du texte des Chroniques. Les guerres de David contre Ammon et la Syrie

Nichol, F. D. (1978). Commentaire biblique adventiste du septième jour : La Sainte Bible avec commentaire exégétique et explicatif. Série de références de commentaires (1 Ch 11:8). Washington, D.C. : Review and Herald Publishing Association.

Après avoir soumis plusieurs nations, David envoya Joab contre les Ammonites à cause de l’insulte faite aux envoyés. Ammon demanda de l’aide à plusieurs districts de Syrie.

Cuivre. À proprement parler, cuivre ou bronze (voir 1 Kings 7:47). Ce métal était très répandu dans l’Antiquité à travers l’Asie occidentale. Ce chapitre, comme son parallèle, 2 Sam. 8, semble moins s’intéresser à la description des conquêtes qu’au récit du butin et du tribut que David remporta et mit de côté pour le futur temple (voir au v. 11). La mer d’airain. Voir 1 Kings 7:15–26, 45; 2 Chron. 4:2–5, 10, 15, 18.

Hadoram. Ou Joram (2 Sam. 8:10).

David consacra. Ce verset résume les sources des richesses que David mit de côté pour le Temple. Ses conquêtes semblent être récapitulées ici à cette fin, et des nations sont mentionnées dont la conquête n’est rapportée qu’au chap. 19.

Édomites. Dans Samuel, ce verset se lit ainsi : « David se fit un nom lorsqu’il revint après avoir frappé les Syriens dans la vallée de sel, au nombre de dix-huit mille hommes » (2 Sam. 8:13). Il est probable que, tandis que David était engagé au nord contre les Syriens, Édom profita de la situation et envahit Juda ; une colonne fut alors envoyée contre Édom sous le commandement d’Abishaï, qui tua 18 000 Édomites (voir le commentaire sur 2 Sam. 8:12). Selon Samuel et les Chroniques, cet incident eut lieu dans la « vallée de sel ». Une vallée portant ce nom se trouvait en Édom (2 Rois 14:7; 2 Chron. 25:11).

En Édom. « Dans tout Édom » (2 Sam. 8:14). Il est donc évident que tout le pays d’Édom fut placé sous le contrôle israélite. Étant donné la nature sauvage d’une grande partie

du terrain, des garnisons permanentes étaient nécessaires dans tout le pays pour maintenir la situation sous contrôle.

David régna. Les versets 14–17 traitent de l’administration intérieure de David. Rendait la justice. David exerçait la fonction de juge en chef du pays (voir le commentaire sur 2 Sam. 15:2–4).

Tsuruya. La sœur de David (1 Chron. 2:16). Joab était donc un neveu de David.

Tsadok. Pour Tsadok, de la lignée d’Éléazar (chap. 6:4–8), voir le commentaire sur 2 Sam. 8:17. Abimélek. Ce nom devrait s’écrire Ahimélek comme dans 2 Sam. 8:17. Un Ahimélek est mentionné à la fois comme le père d’Abiathar (1 Sam. 22:20) et comme le fils (1 Chron. 24:6). Ailleurs, Tsadok et Abiathar sont nommés comme les prêtres (voir 2 Sam. 15:29, 35). Pour l’harmonie de ces déclarations, voir le commentaire sur 2 Sam. 8:17.

Les Kéréthiens et les Péléthiens. Ces étrangers formaient la garde royale (voir le commentaire sur 2 Sam. 15:18).