Bible Annotée de Neuchâtel1 Chroniques 18

Chapitres 18 à 20 : Victoires de David sur les peuples d'alentour.

Chapitre 18 : Voir 2 Samuel chapitre 8.

1 à 12 Victoires de David.

Gath. L'occupation de Gath ne fut sans doute que temporaire (1Rois 2.39).

Notre auteur ne parle pas du massacre des deux tiers des prisonniers raconté dans 2 Samuel, lors même qu'il rapporte quelque chose d'analogue 20.3.

Hadarézer ; voir pour cette forme du nom 2Samuel 10.16 et suivants, note. Dans 2Samuel 8.3 on trouve Hadadézer, fils de Réhob.

Pour établir. 2 Samuel dit : pour rétablir. Dans le texte de 2 Samuel le pronom il ne peut se rapporter qu'à Hadadézer (comparez la note de 1Samuel 8.3) ; dans notre texte, il pourrait se rapporter aussi bien à David.

2 Samuel indique 1700 cavaliers et 20000 fantassins. La proportion entre l'infanterie et la cavalerie semble plus normale dans notre texte.

Au lieu de Tibchath (peut-être Tébach ; comparez Genèse 22.24) et de Cun. 2 Samuel donne Bétach et Bérothaï. Cun est inconnue. La fin du verset manque dans 2 Samuel.

Thoû, appelé Thoï dans 2 Samuel.

Hadoram : appelé Joram dans 2 Samuel. Voir 2Samuel 8.10, note.

Au lieu d'Edom, 2 Samuel lit Aram (les Syriens). Il donne en outre la fin du verset 12 qui manque dans notre texte.

Ce verset est assez différent de son parallèle 2Samuel 8.13. Comparez la note relative à ce dernier passage.

Absaï : le même qu'Abisaï, frère de Joab.

14 à 17 Principaux fonctionnaires de David. comparez les notes de 2Samuel 8.15-18.

Abimélec : faute, pour Ahimélec.