Hebrew & Greek Bible

Matthew 24:2-20

2ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846οὐouNotG3756βλέπετεblepetedo you seeG991ταῦταtautathese thingsG3778πάντα;pantaallG3956ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771οὐoucertainlyG3756μὴmēnot evenG3361ἀφεθῇaphethēamay be leftG863ὧδεhōdehereG5602λίθοςlithosstoneG3037ἐπὶepiuponG1909λίθονlithonstoneG3037ὃςhoswhichG3739οὐounotG3756καταλυθήσεται.¶kataluthēsetaiwill be thrown down.G2647

3ΚαθημένουKathēmenouWhen was sittingG2521δὲdenowG1161αὐτοῦautouHeG846ἐπὶepiuponG1909τοῦtoutheG3588ὄρουςorousMountG3735τῶνtōn<the>G3588ἐλαιῶνelaiōnof OlivesG1638προσῆλθονprosēlthoncame toG4334αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101κατ᾽kat᾽inG2596ἰδίανidianprivateG2398λέγοντες·legontessaying;G3004εἰπὲeipedo tellG2036ἡμῖνhēminusG3165πότεpotewhenG4219ταῦταtautathese thingsG3778ἔσταιestaiwill beG1510καὶkaiAndG2532τίtiwhat [is]G5101τὸtotheG3588σημεῖονsēmeionsignG4592τῆςtēs<the>G3588σῆςsēsof YourG4771παρουσίαςparousiascomingG3952καὶkaiandG2532συντελείαςsunteleiasconsummationG4930τοῦtouof theG3588αἰῶνος;¶aiōnosage?G165

4ΚαὶKaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846βλέπετεblepetedo take heedG991μήmēlestG3361τιςtisanyoneG5100ὑμᾶςhumasyouG4771πλανήσῃ.planēsēmay mislead.G4105

5πολλοὶpolloiManyG4183γὰρgarforG1063ἐλεύσονταιeleusontaiwill comeG2064ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μουmouof MeG3165λέγοντες·legontessaying;G3004ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ὁhotheG3588χριστός,christosChrist,G5547καὶkaiandG2532πολλοὺςpollousmanyG4183πλανήσουσιν.planēsousinthey will mislead.G4105

6μελλήσετεmellēseteYou will beginG3195δὲdethenG1161ἀκούεινakoueinto hear ofG191πολέμουςpolemouswarsG4171καὶkaiandG2532ἀκοὰςakoasrumorsG189πολέμων·polemōnof wars;G4171ὁρᾶτε,horatedo behold,G3708μὴmēnotG3361θροεῖσθε·throeisthedo be alarmed;G2360δεῖdeiit is necessaryG1163γὰρgarforG1063γενέσθαιgenesthaito take placeG1096ἀλλ᾽all᾽butG235οὔπωoupōnot yetG3768ἐστὶνestinisG1510τὸtotheG3588τέλος.¶telosend.G5056

7ἘγερθήσεταιEgerthēsetaiWill rise upG1453γὰρgarforG1063ἔθνοςethnosnationG1484ἐπὶepiagainstG1909ἔθνοςethnosnationG1484καὶkaiandG2532βασιλείαbasileiakingdomG932ἐπὶepiagainstG1909βασιλείαν,basileiankingdom,G932καὶkaiandG2532ἔσονταιesontaithere will beG1510λιμοὶlimoifaminesG3042καὶkaiandG2532σεισμοὶseismoiearthquakesG4578κατὰkatainG2596τόπους.topous[various] places.G5117

8πάνταpantaAllG3956δὲdethenG1161ταῦταtautathese [are]G3778ἀρχὴarchē[the] beginningG746ὠδίνων.¶ōdinōnof birth pains.G5604

9ΤότεToteThenG5119παραδώσουσινparadōsousinwill they deliverG3860ὑμᾶςhumasyouG4771εἰςeistoG1519θλῖψινthlipsintribulationG2347καὶkaiandG2532ἀποκτενοῦσινapoktenousinwill killG615ὑμᾶς·humasyou;G4771καὶkaiandG2532ἔσεσθεesestheyou will beG1510μισούμενοιmisoumenoihatedG3404ὑπὸhupobyG5259πάντωνpantōnallG3956τῶνtōntheG3588ἐθνῶνethnōnnationsG1484διὰdiaon account ofG1223τὸtotheG3588ὄνομάonomanameG3686μου.mouof Me.G3165

10καὶkaiAndG2532τότεtotethenG5119σκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaiwill fall awayG4624πολλοὶpolloimanyG4183καὶkaiandG2532ἀλλήλουςallēlousone anotherG240παραδώσουσινparadōsousinthey will betrayG3860καὶkaiandG2532μισήσουσινmisēsousinthey will hateG3404ἀλλήλους·allēlousone another;G240

11καὶkaiandG2532πολλοὶpolloimanyG4183ψευδοπροφῆταιpseudoprophētaifalse prophetsG5578ἐγερθήσονταιegerthēsontaiwill ariseG1453καὶkaiandG2532πλανήσουσινplanēsousinthey will misleadG4105πολλούς·pollousmany;G4183

12καὶkaiAndG2532διὰdiabecauseG1223τὸto<the>G3588πληθυνθῆναιplēthunthēnaiis to be multipliedG4129τὴνtēn<the>G3588ἀνομίανanomianlawlessnessG458ψυγήσεταιpsugēsetaiwill grow coldG5594ἡhētheG3588ἀγάπηagapēloveG26τῶνtōnof theG3588πολλῶν.pollōnmany.G4183

13ὁhoThe [one]G3588δὲdehoweverG1161ὑπομείναςhupomeinashaving enduredG5278εἰςeisto [the]G1519τέλος,telosend,G5056οὗτοςhoutosheG3778σωθήσεται.sōthēsetaiwill be saved.G4982

14καὶkaiAndG2532κηρυχθήσεταιkēruchthēsetaithere will be proclaimedG2784τοῦτοtoutothisG3778τὸtotheG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τῆςtēsof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932ἐνeninG1722ὅλῃholēallG3650τῇtēatheG3588οἰκουμένῃoikoumenēearthG3625εἰςeisforG1519μαρτύριονmarturiona testimonyG3142πᾶσινpasinto allG3956τοῖςtoistheG3588ἔθνεσιν·ethnesinnations;G1484καὶkaiandG2532τότεtotethenG5119ἥξειhēxeiwill comeG2240τὸtotheG3588τέλος.¶telosend.G5056

15ὍτανHotanWhenG3752οὖνounthereforeG3767ἴδητεidēteyou may seeG1492τὸtotheG3588βδέλυγμαbdelugmaabominationG946τῆςtēs<the>G3588ἐρημώσεωςerēmōseōsof desolation’G2050τὸtowhichG3588ῥηθὲνrhēthenhaving been spoken ofG2046διὰdiathroughG1223ΔανιὴλDaniēlDanielG1158τοῦtoutheG3588προφήτουprophētouprophetG4396ἑστὸςhestosalready standingG2476ἐνenin [the]G1722τόπῳtopōplaceG5117ἁγίῳ,hagiōholy —G40ὁhothe [one]G3588ἀναγινώσκωνanaginōskōnreadingG314νοείτω,noeitōhe should understand —G3539

16τότεtotethenG5119οἱhoithoseG3588ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449φευγέτωσανpheugetōsanthey should fleeG5343εἰςeistoG1519τὰtatheG3588ὄρη,orēmountains,G3735

17ὁhothe [one]G3588ἐπὶepionG1909τοῦtoutheG3588δώματοςdōmatoshousetopG1430μὴmēnotG3361καταβάτωkatabatōhe should come downG2597ἆραιaraito takeG142τὰtathe [things]G3588ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588οἰκίαςoikiashouseG3614αὐτοῦ,autouof him,G846

18καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἀγρῷagrōfieldG68μὴmēnotG3361ἐπιστρεψάτωepistrepsatōhe should returnG1994ὀπίσωopisōbackG3694ἆραιaraito takeG142τὸtotheG3588ἱμάτιονhimationcloakG2440αὐτοῦ.autouof him.G846

19οὐαὶouaiWoeG3759δὲdethenG1161ταῖςtaisto thoseG3588ἐνeninG1722γαστρὶgastriwomb [pregnancy]G1064ἐχούσαιςechousaishavingG2192καὶkaiandG2532ταῖςtaisto thoseG3588θηλαζούσαιςthēlazousaisnursing infantsG2337ἐνeninG1722ἐκείναιςekeinaisthoseG1565ταῖςtaistheG3588ἡμέραις.hēmeraisdays.G2250

20προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336δὲdehoweverG1161ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361γένηταιgenētaiit may happenG1096ἡhētheG3588φυγὴphugēflightG5437ὑμῶνhumōnof youG4771χειμῶνοςcheimōnosin winterG5494μηδὲmēdenorG3366σαββάτῳ.sabbatōon a Sabbath.G4521

Read all of Matthew 24

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 24