Hebrew & Greek Bible
Luke 22:21-38
22ὅτιhotiForG3754ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207μὲνmenindeedG3303τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof manG444κατὰkataaccording toG2596τὸtothatG3588ὡρισμένονhōrismenondeterminedG3724πορεύεται·poreuetaigoes;G4198πλὴνplēnbutG4133οὐαὶouaiwoeG3759τῷtōto theG3588ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444ἐκείνῳekeinōthat [one]G1565δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhomG3739παραδίδοται.paradidotaiHe is betrayed.G3860
23καὶkaiAndG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἤρξαντοērxantobeganG757συζητεῖνsuzēteinto questionG4802πρὸςprosamongG4314ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438τὸto<the>G3588τίςtiswhoG5101ἄραarathenG686εἴηeiēit would beG1510ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846ὁhowhoG3588τοῦτοtoutothisG3778μέλλωνmellōnis aboutG3195πράσσειν.¶prasseinto do.G4238
25ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846οἱhoiTheG3588βασιλεῖςbasileiskingsG935τῶνtōnof theG3588ἐθνῶνethnōnGentilesG1484κυριεύουσινkurieuousinrule overG2961αὐτῶν,autōnthem,G846καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588ἐξουσιάζοντεςexousiazontesexercising authority overG1850αὐτῶνautōnthemG846εὐεργέταιeuergetaibenefactorsG2110καλοῦνται.kalountaiare called.G2564
26ὑμεῖςhumeisYouG4771δὲdehoweverG1161οὐχouchnotG3756οὕτως,houtōsthus [shall be],G3779ἀλλ᾽all᾽InsteadG235ὁhotheG3588μείζωνmeizōngreaterG3173ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771γινέσθωginesthōhe should becomeG1096ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588νεώτερος,neōterosyounger,G3501καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588ἡγούμενοςhēgoumenosleadingG2233ὡςhōsasG5613ὁhothe [one]G3588διακονῶν.diakonōnserving.G1247
27τίςtisWhoG5101γὰρgarforG1063μείζων,meizōn[is] greater,G3173ὁhothe [one]G3588ἀνακείμενοςanakeimenosrecliningG345ἢēorG2228ὁhothe [one]G3588διακονῶν;diakonōnserving?G1247οὐχὶouchiSurelyG3780ὁhothe [one]G3588ἀνακείμενος;anakeimenosreclining?G345ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319ὑμῶνhumōnof youG4771εἰμιeimiamG1510ὡςhōsasG5613ὁhothe [One]G3588διακονῶν.diakonōnserving.G1247
30ἵναinaso thatG2443ἔσθητεesthēteyou may eatG2068καὶkaiandG2532πίνητεpinētemay drinkG4095ἐπὶepiatG1909τῆςtēstheG3588τραπέζηςtrapezēstableG5132μουmouof MineG3165ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532καθήσεσθεkathēsesthewill sitG2521ἐπὶepionG1909θρόνωνthronōnthronesG2362τὰςtastheG3588δώδεκαdōdekatwelveG1427φυλὰςphulastribesG5443κρίνοντεςkrinontesjudgingG2919τοῦtou<the>G3588Ἰσραήλ.¶Israēlof Israel.G2474
32ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161ἐδεήθηνedeēthēnbeggedG1189περὶperiforG4012σοῦsouyouG4771ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361ἐκλίπῃeklipēmay failG1587ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102σου.souof you.G4771καὶkaiandG2532σύsuyou yourselfG4771ποτεpotewhenG4218ἐπιστρέψαςepistrepsasyou have turned backG1994στήρισονstērisondo strengthenG4741τοὺςtoustheG3588ἀδελφούςadelphousbrothersG80σου.souof you.G4771
33ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenhe saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846κύριε,kurieLord,G2962μετὰmetawithG3326σοῦsouYouG4771ἕτοιμόςhetoimosreadyG2092εἰμιeimiI amG1510καὶkaibothG2532εἰςeistoG1519φυλακὴνphulakēnprisonG5438καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519θάνατονthanatondeathG2288πορεύεσθαι.poreuesthaito go.G4198
34ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenHe said;G2036λέγωlegōI tellG3004σοι,soiyouG4771Πέτρε,PetrePeter,G4074οὐoucertainlyG3756φωνήσειphōnēseiwill crowG5455σήμερονsēmerontodayG4594ἀλέκτωρalektōr[the] roosterG220ἕωςhe'ōsuntilG2193τρίςtristhree timesG5151μεmeMeG3165ἀπαρνήσῃaparnēsēyou may denyG533εἰδέναι.¶eidenaito knowG6063
35ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ὅτεhoteWhenG3753ἀπέστειλαapesteilaI sentG649ὑμᾶςhumasyouG4771ἄτερaterwithoutG817βαλλαντίουballantioupurseG905καὶkaiandG2532πήραςpērasbagG4082καὶkaiandG2532ὑποδημάτων,hupodēmatōnsandals,G5266μήmēnotG3361τινοςtinosanythingG5100ὑστερήσατε;husterēsatedid you lack?G5302οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036οὐθενός.outhenosNo [thing].G3762
36εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161αὐτοῖς·autoisto them;G846ἀλλὰallaButG235νῦνnunnowG3568ὁhothe [one]G3588ἔχωνechōnhavingG2192βαλλάντιονballantiona purseG905ἀράτω,aratōhe should take [it],G142ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668καὶkaialsoG2532πήραν·pērana bag;G4082καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588μὴmēnotG3361ἔχωνechōnhavingG2192πωλησάτωpōlēsatōhe should sellG4453τὸtotheG3588ἱμάτιονhimationcloakG2440αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἀγορασάτωagorasatōhe should buyG59μάχαιραν.machairana sword.G3162
37λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754τοῦτοtoutothisG3778τὸtowhich [was]G3588γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125δεῖdeiit behoovesG1163τελεσθῆναιtelesthēnaito be accomplishedG5055ἐνeninG1722ἐμοί,emoiMe myself,G1473τὸto<the>G3588καὶkaiAndG2532μετὰmetawithG3326ἀνόμωνanomōn[the] lawlessG459ἐλογίσθη.elogisthēHe was reckoned.’G3049καὶkaiAndG2532γὰρgarforG1063τὸtothe [thing]G3588περὶpericoncerningG4012ἐμοῦemouMeG1473τέλοςtelosan endG5056ἔχει.echeihave.G2192
Commentaries on Luke 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries