Hebrew & Greek Bible
Luke 2:8-24
8ΚαὶKaiAndG2532ποιμένεςpoimenesshepherdsG4166ἦσανēsanwereG1510ἐνeninG1722τῇtēatheG3588χώρᾳchōraregionG5561τῇtēa<the>G3588αὐτῇautēasameG846ἀγραυλοῦντεςagraulounteslodging in the fieldsG63καὶkaiandG2532φυλάσσοντεςphulassonteskeepingG5442φυλακὰςphulakaswatchG5438τῆςtēs<the>G3588νυκτὸςnuktosby nightG3571ἐπὶepioverG1909τὴνtēntheG3588ποίμνηνpoimnēnflockG4167αὐτῶν.autōnof them.G846
9καὶkaiAndG2532ἄγγελοςangelosan angelG32κυρίουkuriouof [the] LordG2962ἐπέστηepestēstood byG2186αὐτοῖς,autoisthem,G846καὶkaiandG2532δόξαdoxa[the] gloryG1391κυρίουkuriouof [the] LordG2962περιέλαμψενperielampsenshone aroundG4034αὐτούς,autousthem,G846καὶkaiandG2532ἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedG5399φόβονphobon[with] fearG5401μέγαν.megangreat.G3173
10καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁhotheG3588ἄγγελος·angelosangel;G32μὴmēNotG3361φοβεῖσθε·phobeisthedo fear;G5399ἰδοὺidoubeholdG2400γὰρgarforG1063εὐαγγελίζομαιeuangelizomaiI bring good newsG2097ὑμῖνhuminto youG4771χαρὰνcharan[of] joyG5479μεγάληνmegalēngreatG3173ἥτιςhētiswhichG3748ἔσταιestaiwill beG1510παντὶpantito allG3956τῷtōtheG3588λαῷlaōpeopleG2992
13καὶkaiAndG2532ἐξαίφνηςexaiphnēssuddenlyG1810ἐγένετοegenetothere cameG1096σὺνsunwithG4862τῷtōtheG3588ἀγγέλῳangelōangelG32πλῆθοςplēthosa multitudeG4128στρατιᾶςstratiasof [the] hostG4756οὐρανίουouraniouheavenlyG3770αἰνούντωνainountōnpraisingG134τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316καὶkaiandG2532λεγόντων·legontōnsaying:G3004
15ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ὡςhōsasG5613ἀπῆλθονapēlthonthey were departingG565ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οὐρανὸνouranonheavenG3772οἱhoitheG3588ἄγγελοι,angeloiangels,G32οἱhoitheG3588ποιμένεςpoimenesshepherdsG4166ἐλάλουνelalounwere speakingG2980πρὸςprostoG4314ἀλλήλους·allēlousone another;G240διέλθωμενdielthōmenLet us go throughG1330δὴdēindeedG1211ἕωςhe'ōsuntilG2193ΒηθλέεμBēthleemBethlehemG965καὶkaiandG2532ἴδωμενidōmenlet us seeG1492τὸto<the>G3588ῥῆμαrhēmadeclarationG4487τοῦτοtoutothisG3778τὸtothatG3588γεγονὸςgegonoshaving happenedG1096ὃhowhichG3739ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962ἐγνώρισενegnōrisenhas made knownG1107ἡμῖν.hēminto us.G3165
16καὶkaiAndG2532ἦλθανēlthanthey cameG2064σπεύσαντεςspeusanteshaving hurriedG4692καὶkaiandG2532ἀνεῦρανaneuranthey foundG429τήνtēn<the>G3588τεtebothG5037ΜαριὰμMariamMaryG3137καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ἸωσὴφIōsēphJosephG2501καὶkaiandG2532τὸtotheG3588βρέφοςbrephosbabyG1025κείμενονkeimenonlyingG2749ἐνeninG1722τῇtēatheG3588φάτνῃ.phatnēmanger.G5336
17ἰδόντεςidontesHaving seenG1492δὲdenowG1161ἐγνώρισανegnōrisanthey made knownG1107περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487τοῦtouwhichG3588λαληθέντοςlalēthentoshaving been toldG2980αὐτοῖςautoisto themG846περὶpericoncerningG4012τοῦtou<the>G3588παιδίουpaidiouChildG3813τούτου.toutouthis.G3778
18καὶkaiAndG2532πάντεςpantesallG3956οἱhoithoseG3588ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191ἐθαύμασανethaumasanthey marveledG2296περὶpericoncerningG4012τῶνtōnthe [things]G3588λαληθέντωνlalēthentōnhaving been spokenG2980ὑπὸhupobyG5259τῶνtōntheG3588ποιμένωνpoimenōnshepherdsG4166πρὸςprostoG4314αὐτούς.¶autousthem.G846
20καὶkaiAndG2532ὑπέστρεψανhupestrepsanreturnedG5290οἱhoitheG3588ποιμένεςpoimenesshepherdsG4166δοξάζοντεςdoxazontesglorifyingG1392καὶkaiandG2532αἰνοῦντεςainountespraisingG134τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἐπὶepiforG1909πᾶσινpasinall thingsG3956οἷςhoiswhichG3739ἤκουσανēkousanthey had heardG191καὶkaiandG2532εἶδονeidonseenG1492καθὼςkathōseven asG2531ἐλαλήθηelalēthēit was saidG2980πρὸςprostoG4314αὐτούς.¶autousthem.G846
21ΚαὶKaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753ἐπλήσθησανeplēsthēsanwere fulfilledG4130ἡμέραιhēmeraidaysG2250ὀκτὼoktōeightG3638τοῦtou<the>G3588περιτεμεῖνperitemeinto circumciseG4059αὐτὸνautonHimG846καὶkaithenG2532ἐκλήθηeklēthēwas calledG2564τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686αὐτοῦautouof HimG846Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424τὸtowhichG3588κληθὲνklēthenHe had been calledG2564ὑπὸhupobyG5259τοῦtoutheG3588ἀγγέλουangelouangelG32πρὸprobeforeG4253τοῦtou<the>G3588συλλημφθῆναιsullēmphthēnaiconceivingG4815αὐτὸνautonHeG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κοιλίᾳ.koiliawomb.G2836
22καὶkaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753ἐπλήσθησανeplēsthēsanwere fulfilledG4130αἱhaitheG3588ἡμέραιhēmeraidaysG2250τοῦtouof theG3588καθαρισμοῦkatharismoupurificationG2512αὐτῶνautōnof themG846κατὰkataaccording toG2596τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551Μωϋσέως,Mōuseōsof Moses,G3475ἀνήγαγονanēgagonthey broughtG321αὐτὸνautonHimG846εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414παραστῆσαιparastēsaito presentG3936τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962
23καθὼςkathōseven asG2531γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125ἐνenin [the]G1722νόμῳnomōlawG3551κυρίουkuriouof [the] LordG2962ὅτιhotithatG3754πᾶνpanEveryG3956ἄρσενarsenmaleG730διανοῖγονdianoigonopeningG1272μήτρανmētrana wombG3388ἅγιονhagionholyG40τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962κληθήσεται·klēthēsetaiwill be called;G2564
24καὶkaiandG2532τοῦtou<the>G3588δοῦναιdounaito offerG1325θυσίανthusiana sacrificeG2378κατὰkataaccording toG2596τὸtothatG3588εἰρημένονeirēmenonsaidG2046ἐνeninG1722τῷtōtheG3588νόμῳnomōlawG3551κυρίου·kuriouof [the] Lord;G2962ζεῦγοςzeugosA pairG2201τρυγόνωνtrugonōnof turtle dovesG5167ἢēorG2228δύοduotwoG1417νοσσοὺςnossousyoungG3502περιστερῶν.¶peristerōnpigeons.G4058
Commentaries on Luke 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries