Darby Translation NotesLuke 2

1:2 attendants (c-11) Huperetes. see Note, 1Cor. 4.1.

2:1 census (e-19) As 'registered,' Heb. 12.23.

2:3 roll, (e-10) As 'registered,' Heb. 12.23.

2:4 city, (f-17) Or 'a city of David.'

2:5 roll (e-7) As 'registered,' Heb. 12.23.

2:9 Lord (a-7) Lord (a-17) 'Jehovah.' by (b-10) Lit. 'stood all at once by them.'

2:14 pleasure (c-12) or 'delight.'

2:15 Lord (a-45) 'Jehovah.' shepherds (d-16) Lit. 'the men the shepherds '

2:22 Lord (a-26) 'Jehovah.'

2:23 Lord. (a-10) Lord), (a-23) 'Jehovah.' Lord), (e-23) Ex. 13.2,12,15; Lev. 12.6,8.

2:24 Lord. (a-16) 'Jehovah.'

2:26 Lord's (a-23) 'Jehovah.' by (f-8) Hupo. see Matt. 2.5.

2:27 in (g-4) En. see Matt. 3.11. temple; (h-9) Hieron, as Matt. 4.5.

2:29 Lord (i-1) Despotes. see Note a, Acts 4.24.

2:36 years, (a-20) Lit. 'many days.'

2:37 temple, (b-15) Hieron, as ch. 2.27.

2:38 Lord, (c-12) Some authorities read 'God.' Lord, (d-12) 'Jehovah,' as chs. 1.38; 3.4

2:39 Lord, (d-14) 'Jehovah,' as chs. 1.38; 3.4

2:46 temple, (b-14) Hieron, as ch. 2.27.

2:49 business? (e-27) Lit. 'To be in the things of my Father.' Elsewhere in New Testament the expression ('to be in the things') only occurs in 1Tim. 4.15.