Darby Bible

Luke 2:8-24

8AndtherewereG1510shepherdsποιμένεςpoimenesG4166inthatcountryG5561abidingwithout,andkeepingφυλάσσοντεςphulassontesG5442watchφυλακὰςphulakasG5438bynightνυκτὸςnuktosG3571overtheirflockποίμνηνpoimnēnG4167.

9Andlo,anangelἄγγελοςangelosG32of[the]LordκυρίουkuriouG2962wastherebythem,and[the]gloryδόξαdoxaG1391of[the]LordκυρίουkuriouG2962shoneπεριέλαμψενperielampsenG4034aroundthem,andtheyfearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399[with]greatμέγαν.meganG3173fearφόβονphobonG5401.

10Andtheangelἄγγελος·angelosG32saidG3004tothem,Fearφοβεῖσθε·phobeistheG5399not,forbeholdἰδοὺidouG2400,Iannouncetoyouglad tidingsofgreatμεγάληνmegalēnG3173joyχαρὰνcharanG5479,whichshallbeἔσταιestaiG1510toallthepeopleλαῷlaōG2992;

11forto-dayaSaviourhasbeenG1510bornG5088toyouinDavid'scityπόλειpoleiG4172,whoisG1510ChristχριστὸςchristosG5547[the]LordκύριοςkuriosG2962.

12Andthisisthesignσημεῖον·sēmeionG4592toyou: yeshallfindεὑρήσετεheurēseteG2147ababewrappedinswaddling-clothes,andlyingG2749inamangerφάτνῃ.phatnēG5336.

13AndsuddenlyἐξαίφνηςexaiphnēsG1810therewaswiththeangelἀγγέλῳangelōG32amultitudeπλῆθοςplēthosG4128oftheheavenlyοὐρανίουouraniouG3770hostστρατιᾶςstratiasG4756,praisingG134GodθεὸνtheonG2316andsayingλεγόντων·legontōnG3004,

14GloryδόξαdoxaG1391toGodθεῷ,theōG2316inthehighestG5310,andonearthγῆςgēsG1093peaceεἰρήνηeirēnēG1515,goodG2107pleasureG2107inmenG444.

15AnditcameG1096topassG1330,astheangelsἄγγελοι,angeloiG32departedἀπῆλθονapēlthonG565fromthemintoheavenοὐρανὸνouranonG3772,thattheshepherdsποιμένεςpoimenesG4166saidG2980tooneἀλλήλους·allēlousG240another,LetusmakeG1107ourwaythennowasfarG2193asBethlehemΒηθλέεμBēthleemG965,andletusseeG3708thisthingG3778thatiscomeG1096topassG1330,whichtheLordκύριοςkuriosG2962hasmadeknowntous.

16AndtheycameG2064withhaste,andfoundbothMaryΜαριὰμMariamG3137andJosephἸωσὴφIōsēphG2501,andthebabelyingG2749inthemangerφάτνῃ.phatnēG5336;

17andhavingseenG3708[it]theymadeG1107knownaboutthecountrythethingG3778whichhadbeensaidG2980tothemconcerningG4012thischildπαιδίουpaidiouG3813.

18AndallwhoheardG191[it]wonderedG2296atthethingsG3956saidG2980tothembytheshepherdsποιμένωνpoimenōnG4166.

19ButMaryΜαριὰμMariamG3137keptallthesethingsG3778[inhermind],pondering[them]inherheartκαρδίᾳkardiaG2588.

20AndtheshepherdsποιμένεςpoimenesG4166returnedὑπέστρεψανhupestrepsanG5290,glorifyingδοξάζοντεςdoxazontesG1392andpraisingG134GodθεὸνtheonG2316forallthingsπᾶσινpasinG3956whichtheyhadheardG191andseenG3708,asithadbeensaidG2980tothem.

21AndwhenὅτεhoteG3753eightὀκτὼoktōG3638daysἡμέραιhēmeraiG2250werefulfilledforcircumcisinghim,hisnameὄνομαonomaG3686wascalledG2564JesusἸησοῦς,IēsousG2424,whichwasthenameG3686givenbytheangelἀγγέλουangelouG32beforehehadbeenconceivedinthewombκοιλίᾳ.koiliaG2836.

22AndwhenὅτεhoteG3753thedaysἡμέραιhēmeraiG2250werefulfilledfortheirpurifyingaccordingκατὰkataG2596tothelawνόμονnomonG3551ofMosesΜωϋσέως,MōuseōsG3475,theybroughtG321himtoJerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414topresentπαραστῆσαιparastēsaiG3936[him]totheLordκυρίῳkuriōG2962

23(asitiswrittenG1125inthelawνόμῳnomōG3551of[the]LordκυρίουkuriouG2962:EverymaleἄρσενarsenG730thatopensδιανοῖγονdianoigonG1272thewombμήτρανmētranG3388shallbecalledκληθήσεται·klēthēsetaiG2564holyἅγιονhagionG40totheLordκυρίῳkuriōG2962),

24andtoofferasacrificeθυσίανthusianG2378accordingκατὰkataG2596towhatissaidG3004inthelawνόμῳnomōG3551of[the]Lordκυρίου·kuriouG2962:ApairofturtledovesG4058,ortwoδύοduoG1417youngpigeons.

Read all of Luke 2

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Luke 2