Hebrew & Greek Bible
Isaiah 8:5-10
6יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282כִּ֤יkiforH3588מָאַס֙ma.'Asit has rejectedH3988הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֵ֚ת'et<obj.>H853מֵ֣יmei[the] waters ofH4325הַשִּׁלֹ֔חַha.shi.Lo.ach<the> ShiloahH9009H7975הַהֹלְכִ֖יםha.ho.le.Khimwhich goH9009H1980לְאַ֑טle.'Atto gentlenessH9005H328וּמְשׂ֥וֹשׂu.me.Sosand rejoicingH9002H4885אֶת־'et-withH853רְצִ֖יןre.TzinRezinH7526וּבֶן־u.ven-and [the] son ofH9002H1121רְמַלְיָֽהוּ׃re.mal.Ya.huRemaliahH7425
7וְלָכֵ֡ןve.la.Khenand <to> thereforeH9002H9005H3651הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009אֲדֹנָי֩'a.do.Nai[the] LordH136מַעֲלֶ֨הma.'a.Leh[is] about to bring upH5927עֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemon themH5921H9038אֶת־'et-<obj.>H853מֵ֣יmei[the] waters ofH4325הַנָּהָ֗רha.na.Harthe RiverH9009H5104הָעֲצוּמִים֙ha.'a.tzu.Mim<the> mightyH9009H6099וְהָ֣רַבִּ֔יםve.Ha.ra.Bimand <the> manyH9002H9009H7227אֶת־'et-<obj.>H853מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyriaH804וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605כְּבוֹד֑וֹke.vo.Doglory hisH3519H9023וְעָלָה֙ve.'a.Lahand it will riseH9001H5927עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605אֲפִיקָ֔יו'a.fi.Kavchannels itsH650H9023וְהָלַ֖ךְve.ha.Lakhand it will goH9001H1980עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605גְּדוֹתָֽיו׃ge.do.Tavbanks itsH1415H9023
8וְחָלַ֤ףve.cha.Lafand it will pass onH9001H2498בִּֽיהוּדָה֙bi.hu.Dahin JudahH9003H3063שָׁטַ֣ףsha.Tafit will overflowH7857וְעָבַ֔רve.'a.Varand it will pass overH9001H5674עַד־'ad-toH5704צַוָּ֖ארtza.Var[the] neckH6677יַגִּ֑יעַya.Gi.a'it will reachH5060וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001H1961מֻטּ֣וֹתmu.Tot[the] spreading<s> ofH4298כְּנָפָ֔יוke.na.Favwings itsH3671H9023מְלֹ֥אme.Lo'[the] fullness ofH4393רֹֽחַב־ro.chav-[the] breadth ofH7341אַרְצְךָ֖'ar.tze.Khaland yourH776H9021עִמָּ֥נוּ'i.Ma.nuO Immanu-H6005אֵֽל׃ ס'El-elH6005
9רֹ֤עוּRo.'ube badH7489עַמִּים֙'a.MimO peoplesH5971וָחֹ֔תּוּva.Cho.tuand be shatteredH9002H2865וְהַֽאֲזִ֔ינוּve.ha.'a.Zi.nuand give earH9002H238כֹּ֖לkolO allH3605מֶרְחַקֵּי־mer.cha.kei-[the] distant places ofH4801אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH776הִתְאַזְּר֣וּhit.'a.ze.Rugird yourselvesH247וָחֹ֔תּוּva.Cho.tuand be shatteredH9002H2865הִֽתְאַזְּר֖וּhit.'a.ze.Rugird yourselvesH247וָחֹֽתּוּ׃va.Cho.tuand be shatteredH9002H2865
Commentaries on Isaiah 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries