Hebrew & Greek Bible
Isaiah 66:18-23
18וְאָנֹכִ֗יve.'a.no.Khiand IH9002H595מַעֲשֵׂיהֶם֙ma.'a.sei.Hemdeeds theirH4639H9028וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔םu.mach.she.Vo.tei.Hemand thoughts theirH9002H4284H9028בָּאָ֕הba.'Ah[is] comingH935לְקַבֵּ֥ץle.ka.Betzto gatherH9005H6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nationsH9009H1471וְהַלְּשֹׁנ֑וֹתve.ha.le.sho.Notand the languagesH9002H9009H3956וּבָ֖אוּu.Va.'uand they will comeH9001H935וְרָא֥וּve.ra.'Uand they will seeH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853כְּבוֹדִֽי׃ke.vo.Diglory myH3519H9020
19וְשַׂמְתִּ֨יve.sam.Tiand I will performH9001H7760בָהֶ֜םva.Hemamong themH9003H9038א֗וֹת'ota signH226וְשִׁלַּחְתִּ֣יve.shi.lach.Tiand I will sendH9001H7971מֵהֶ֣ם׀me.Hemof <the> themH9006H9038פְּ֠לֵיטִיםPe.lei.timsurvivorsH6412אֶֽל־'el-toH413הַגּוֹיִ֞םha.go.Yimthe nationsH9009H1471תַּרְשִׁ֨ישׁtar.ShishTarshishH8659פּ֥וּלpulPulH6322וְל֛וּדve.Ludand LudH9002H3865מֹ֥שְׁכֵיMo.she.khei[those who] drawH4900קֶ֖שֶׁתKe.shet<of> a bowH7198תֻּבַ֣לtu.ValTubalH8422וְיָוָ֑ןve.ya.Vanand JavanH9002H3120הָאִיִּ֣יםha.'i.Yimthe islandsH9009H339הָרְחֹקִ֗יםha.re.cho.Kim<the> distantH9009H7350אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808שָׁמְע֤וּsha.me.'Uthey have heardH8085אֶת־'et-<obj.>H853שִׁמְעִי֙shim.'Ireport myH8088H9020וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808רָא֣וּra.'Uthey have seenH7200אֶת־'et-<obj.>H853כְּבוֹדִ֔יke.vo.Diglory myH3519H9020וְהִגִּ֥ידוּve.hi.Gi.duand they will declareH9001H5046אֶת־'et-<obj.>H853כְּבוֹדִ֖יke.vo.Diglory myH3519H9020בַּגּוֹיִֽם׃ba.go.Yimamong the nationsH9003H1471
20וְהֵבִ֣יאוּve.he.Vi.'uand they will bring backH9001H935אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲחֵיכֶ֣ם'a.chei.Khemrelatives yourH251H9026מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605הַגּוֹיִ֣ם׀ha.go.Yimthe nationsH9009H1471מִנְחָ֣ה׀min.Chahan offeringH4503לַֽיהוָ֡הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068בַּסּוּסִ֡יםba.su.Simon <the> horsesH9003H5483וּ֠בָרֶכֶבU.va.re.khevand in <the> chariot[s]H9002H9003H7393וּבַצַּבִּ֨יםu.va.tza.Bimand in <the> wagonsH9002H9003H6632וּבַפְּרָדִ֜יםu.va.pe.ra.Dimand on <the> mulesH9002H9003H6505וּבַכִּרְכָּר֗וֹתu.va.kir.ka.Rotand on <the> camelsH9002H9003H3753עַ֣ל'altoH5921הַ֥רhar[the] mountain ofH2022קָדְשִׁ֛יkod.shiholiness myH6944H9020יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834יָבִיאוּ֩ya.vi.'Uthey will bringH935בְנֵ֨יve.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּנְחָ֛הha.min.Chahthe grain offeringH9009H4503בִּכְלִ֥יbikh.Liin a vesselH9003H3627טָה֖וֹרta.HorpureH2889בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
22כִּ֣יkiforH3588כַאֲשֶׁ֣רkha.'a.Sherjust asH9004H834הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064הַ֠חֳדָשִׁיםHa.cho.da.shim<the> newH9009H2319וְהָאָ֨רֶץve.ha.'A.retzand the earthH9002H9009H776הַחֲדָשָׁ֜הha.cha.da.Shah<the> newH9009H2319אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אֲנִ֥י'a.NiIH589עֹשֶׂ֛ה'o.Seh[am] about to makeH6213עֹמְדִ֥ים'o.me.Dim[will] endureH5975לְפָנַ֖יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כֵּ֛ןkensoH3651יַעֲמֹ֥דya.'a.Modit will endureH5975זַרְעֲכֶ֖םzar.'a.Khemoffspring yourH2233H9026וְשִׁמְכֶֽם׃ve.shim.Khemand name yourH9002H8034H9026
23וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961מִֽדֵּי־mi.dei-as often asH9006H1767חֹ֙דֶשׁ֙cho.desha new moonH2320בְּחָדְשׁ֔וֹbe.cha.de.Shoin new moon itsH9003H2320H9023וּמִדֵּ֥יu.mi.Deiand as often asH9002H9006H1767שַׁבָּ֖תsha.Bata sabbathH7676בְּשַׁבַּתּ֑וֹbe.sha.ba.Toin sabbath itsH9003H7676H9023יָב֧וֹאya.Vo'it will comeH935כָל־khol-allH3605בָּשָׂ֛רba.SarfleshH1320לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥תle.hish.ta.cha.Votto bow downH9005H7812לְפָנַ֖יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
Commentaries on Isaiah 66
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries