Hebrew & Greek Bible
Isaiah 58:2-8
2וְאוֹתִ֗יve.'o.Tiand <obj.> meH9002H853H9030י֥וֹםYomdayH3117יוֹם֙yOmdayH3117יִדְרֹשׁ֔וּןyid.ro.Shunthey seek !H1875H9013וְדַ֥עַתve.Da.'atand [the] knowledge ofH9002H1847דְּרָכַ֖יde.ra.Khaiways myH1870H9020יֶחְפָּצ֑וּןyech.pa.Tzunthey desire !H2654H9013כְּג֞וֹיke.Goylike a nationH9004H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צְדָקָ֣הtze.da.KahrighteousnessH6666עָשָׂ֗ה'a.Sahit has doneH6213וּמִשְׁפַּ֤טu.mish.Patand [the] judgment ofH9002H4941אֱלֹהָיו֙'e.lo.HavGod itsH430H9023לֹ֣אlo'notH3808עָזָ֔ב'a.Zavit has forsakenH5800יִשְׁאָל֙וּנִי֙yish.'a.Lu.nithey ask meH7592H9030מִשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-judgments ofH4941צֶ֔דֶקTze.dekrighteousnessH6664קִרְבַ֥תkir.Vat[the] approach ofH7132אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430יֶחְפָּצֽוּן׃yech.pa.Tzunthey desire !H2654H9013
3לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100צַּ֙מְנוּ֙tzam.nuhave we fastedH6684וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808רָאִ֔יתָra.'I.tayou have seenH7200עִנִּ֥ינוּ'i.Ni.nuhave we humbled?H6031נַפְשֵׁ֖נוּnaf.She.nuself ourH5315H9025וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808תֵדָ֑עte.Da'you knowH3045הֵ֣ןhenthere!H2005בְּי֤וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117צֹֽמְכֶם֙tzo.me.Khemfasting yourH6685H9026תִּמְצְאוּ־tim.tze.'u-you findH4672חֵ֔פֶץChe.fetzpleasureH2656וְכָל־ve.kholand allH9002H3605עַצְּבֵיכֶ֖ם'a.tze.vei.Khemlaborers yourH6092H9026תִּנְגֹּֽשׂוּ׃tin.Go.suyou drive hardH5065
4הֵ֣ןhenthere!H2005לְרִ֤יבle.Rivfor strifeH9005H7379וּמַצָּה֙u.ma.Tzahand contentionH9002H4683תָּצ֔וּמוּta.Tzu.muyou fastH6684וּלְהַכּ֖וֹתu.le.ha.Kotand to strikeH9002H9005H5221בְּאֶגְרֹ֣ףbe.'eg.Rofwith a fist ofH9003H106רֶ֑שַׁעRe.sha'wickednessH7562לֹא־lo'-notH3808תָצ֣וּמוּta.Tzu.muyou fastH6684כַיּ֔וֹםkhai.Yomlike <the> this dayH9004H3117לְהַשְׁמִ֥יעַle.hash.Mi.a'to make heardH9005H8085בַּמָּר֖וֹםba.ma.Romin the height[s]H9003H4791קוֹלְכֶֽם׃kol.Khemvoice yourH6963H9026
5הֲכָזֶ֗הha.kha.Zeh¿ like thisH9008H9004H2088יִֽהְיֶה֙yih.Yehis itH1961צ֣וֹםTzom[the] fastH6685אֶבְחָרֵ֔הוּ'ev.cha.Re.hu[which] I choose itH977H9033י֛וֹםYoma dayH3117עַנּ֥וֹתa.Notto humbleH6031אָדָ֖ם'a.DamanyoneH120נַפְשׁ֑וֹnaf.Shoself hisH5315H9023הֲלָכֹ֨ףha.la.Khof¿ to bend downH9008H9005H3721כְּאַגְמֹ֜ןke.'ag.Monlike a bulrushH9004H100רֹאשׁ֗וֹro.Shohead hisH7218H9023וְשַׂ֤קve.Sakand sackclothH9002H8242וָאֵ֙פֶר֙va.'E.ferand ash[es]H9002H665יַצִּ֔יעַya.Tzi.a'he spreads as a bedH3331הֲלָזֶה֙ha.la.Zeh¿ <the> <to> thisH9008H9005H2088תִּקְרָא־tik.ra'-do you callH7121צ֔וֹםTzoma fastH6685וְי֥וֹםve.Yomand a day ofH9002H3117רָצ֖וֹןra.TzonacceptanceH7522לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
6הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808זֶה֮zeh[is] thisH2088צ֣וֹםTzom[the] fastH6685אֶבְחָרֵהוּ֒'ev.cha.re.Hu[which] I choose itH977H9033פַּתֵּ֙חַ֙pa.Te.achto loosenH6605חַרְצֻבּ֣וֹתchar.tzu.Bot[the] bonds ofH2784רֶ֔שַׁעRe.sha'wickednessH7562הַתֵּ֖רha.Terto unfastenH5425אֲגֻדּ֣וֹת'a.gu.Dot[the] bindings ofH92מוֹטָ֑הmo.Tah[the] yoke-barH4133וְשַׁלַּ֤חve.sha.Lachand to let goH9002H7971רְצוּצִים֙re.tzu.Tzimcrushed [people]H7533חָפְשִׁ֔יםcha.fe.Shimfree [people]H2670וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605מוֹטָ֖הmo.Tahyoke-barH4133תְּנַתֵּֽקוּ׃te.na.Te.kuyou will tear apartH5423
7הֲל֨וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808פָרֹ֤סfa.Ros[is it] to breakH6536לָֽרָעֵב֙la.ra.'Evfor the hungry [person]H9005H7457לַחְמֶ֔ךָlach.Me.khabread yourH3899H9021וַעֲנִיִּ֥יםva.'a.ni.Yimand poor [people]H9002H6041מְרוּדִ֖יםme.ru.Dimhomeless peopleH4788תָּ֣בִיאTa.vi'you will bringH935בָ֑יִתVa.yita houseH1004כִּֽי־ki-ifH3588תִרְאֶ֤הtir.'Ehyou will seeH7200עָרֹם֙'a.Rom[the] nakedH6174וְכִסִּית֔וֹve.khi.si.Toand you will cover himH9001H3680H9033וּמִבְּשָׂרְךָ֖u.mi.be.sa.re.Khaand from own flesh yourH9002H9006H1320H9021לֹ֥אlo'notH3808תִתְעַלָּֽם׃tit.'a.Lamyou will hide yourselfH5956
8אָ֣ז'azthenH227יִבָּקַ֤עyi.ba.Ka'it will break forthH1234כַּשַּׁ֙חַר֙ka.Sha.charlike the dawnH9004H7837אוֹרֶ֔ךָ'o.Re.khalight yourH216H9021וַאֲרֻכָתְךָ֖va.'a.ru.kha.te.Khaand healing yourH9002H724H9021מְהֵרָ֣הme.he.RahquicklyH4120תִצְמָ֑חtitz.Machit will spring upH6779וְהָלַ֤ךְve.ha.Lakhand it will goH9001H1980לְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021צִדְקֶ֔ךָtzid.Ke.charighteousness yourH6664H9021כְּב֥וֹדke.Vod[the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יַאַסְפֶֽךָ׃ya.'as.Fe.khait will be rearguard yourH622H9031
Commentaries on Isaiah 58
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries