Hebrew & Greek Bible
Isaiah 5:1-8
1אָשִׁ֤ירָה'a.Shi.rahlet me singH7891נָּא֙na'pleaseH4994לִֽידִידִ֔יli.di.Dito beloved [one] myH9005H3039H9020שִׁירַ֥תshi.Rata song ofH7892דּוֹדִ֖יdo.Dibeloved myH1730H9020לְכַרְמ֑וֹle.khar.Moof vineyard hisH9005H3754H9023כֶּ֛רֶםKe.rema vineyardH3754הָיָ֥הha.Yahit belongedH1961לִֽידִידִ֖יli.di.Dito beloved [one] myH9005H3039H9020בְּקֶ֥רֶןbe.Ke.renon a horn ofH9003H7161בֶּן־ben-a son ofH1121שָֽׁמֶן׃Sha.menoilH8081
2וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּvay.'a.ze.Ke.huand he dug itH9001H5823H9033וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּvay.sa.ke.Le.huand he cleared of stones itH9001H5619H9033וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙vai.yi.ta.'E.huand he planted itH9001H5193H9033שֹׂרֵ֔קso.Reka choice vineH8321וַיִּ֤בֶןvai.Yi.venand he builtH9001H1129מִגְדָּל֙mig.Dala towerH4026בְּתוֹכ֔וֹbe.to.Khoin [the] middle of itH9003H8432H9023וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571יֶ֖קֶבYe.keva wine-vatH3342חָצֵ֣בcha.Tzevhe dug outH2672בּ֑וֹboin itH9003H9033וַיְקַ֛וvay.Kavand he waitedH9001H6960לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto produceH9005H6213עֲנָבִ֖ים'a.na.VimgrapesH6025וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand it producedH9001H6213בְּאֻשִֽׁים׃be.'u.Shimwild grapesH891
3וְעַתָּ֛הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258יוֹשֵׁ֥בyo.ShevO inhabitant[s] ofH3427יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְאִ֣ישׁve.'Ishand everyone ofH9002H376יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063שִׁפְטוּ־shif.tu-judgeH8199נָ֕אna'pleaseH4994בֵּינִ֖יbei.Nibetween meH996H9030וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002H996כַּרְמִֽי׃kar.Mivineyard myH3754H9020
4מַה־mah-what?H4100לַּעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sot[is] to doH9005H6213עוֹד֙'OdstillH5750לְכַרְמִ֔יle.khar.Mifor vineyard myH9005H3754H9020וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI have doneH6213בּ֑וֹbofor itH9003H9033מַדּ֧וּעַma.Du.a'why?H4069קִוֵּ֛יתִיki.Vei.tidid I waitH6960לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto produceH9005H6213עֲנָבִ֖ים'a.na.VimgrapesH6025וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand did it produceH9001H6213בְּאֻשִֽׁים׃be.'u.Shimwild grapesH891
5וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002H6258אוֹדִֽיעָה־'o.di.'ah-let me make knowH3045נָּ֣אna'pleaseH4994אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036אֵ֛ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834אֲנִ֥י'a.NiIH589עֹשֶׂ֖ה'o.Seh[am] about to doH6213לְכַרְמִ֑יle.khar.Mito vineyard myH9005H3754H9020הָסֵ֤רha.SerI will removeH5493מְשׂוּכָּתוֹ֙me.su.ka.Tohedge itsH4881H9023וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961לְבָעֵ֔רle.va.'Er<into> grazingH9005H1197פָּרֹ֥ץpa.RotzI will break downH6555גְּדֵר֖וֹge.de.Rowall itsH1447H9023וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961לְמִרְמָֽס׃le.mir.Mas<into> a trampling placeH9005H4823
6וַאֲשִׁיתֵ֣הוּva.'a.shi.Te.huand I will make itH9002H7896H9033בָתָ֗הva.Taha desolationH1326לֹ֤אlo'notH3808יִזָּמֵר֙yi.za.Merit will be prunedH2168וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יֵעָדֵ֔רye.'a.Derit will be hoedH5737וְעָלָ֥הve.'a.Lahand it will grow upH9001H5927שָׁמִ֖ירsha.Mirthorn[s]H8068וָשָׁ֑יִתva.Sha.yitand bush[es]H9002H7898וְעַ֤לve.'Aland toH9002H5921הֶעָבִים֙he.'a.Vimthe cloudsH9009H5645אֲצַוֶּ֔ה'a.tza.VehI will commandH6680מֵהַמְטִ֥ירme.ham.Tirfrom rainingH9006H4305עָלָ֖יו'a.Lavon itH5921H9033מָטָֽר׃ma.TarrainH4306
7כִּ֣יkiforH3588כֶ֜רֶםKhe.rem[the] vineyard ofH3754יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635בֵּ֣יתbeit[is] [the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאִ֣ישׁve.'Ishand everyone ofH9002H376יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063נְטַ֖עne.Ta'[is] [the] plantation ofH5194שַׁעֲשׁוּעָ֑יוsha.'a.shu.'Avdelight<s> hisH8191H9023וַיְקַ֤וvay.Kavand he waitedH9001H6960לְמִשְׁפָּט֙le.mish.Patfor justiceH9005H4941וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002H2009מִשְׂפָּ֔חmis.PachbloodshedH4939לִצְדָקָ֖הlitz.da.Kahfor righteousnessH9005H6666וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002H2009צְעָקָֽה׃ סtze.'a.Kahan outcryH6818
8ה֗וֹיHowoe to!H1945מַגִּיעֵ֥יma.gi.'Ei[those who] make touchH5060בַ֙יִת֙va.yit<of> a houseH1004בְּבַ֔יִתbe.Va.yit<in> a houseH9003H1004שָׂדֶ֥הsa.Deha fieldH7704בְשָׂדֶ֖הve.sa.Dehon a fieldH9003H7704יַקְרִ֑יבוּyak.Ri.vuthey bring nearH7126עַ֚ד'aduntilH5704אֶ֣פֶס'E.festhere notH657מָק֔וֹםma.Kom[is] roomH4725וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥םve.hu.shav.Temand you are made to dwellH9001H3427לְבַדְּכֶ֖םle.va.de.Khemto alone youH9005H905H9036בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003H7130הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
Commentaries on Isaiah 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries