Hebrew & Greek Bible
Isaiah 47:6-10
6קָצַ֣פְתִּיka.Tzaf.tiI was angryH7107עַל־'al-towardsH5921עַמִּ֗י'a.Mipeople myH5971H9020חִלַּ֙לְתִּי֙chi.Lal.tiI profanedH2490נַחֲלָתִ֔יna.cha.la.Tiinheritance myH5159H9020וָאֶתְּנֵ֖םva.'e.te.Nemand I gave themH9001H5414H9038בְּיָדֵ֑ךְbe.ya.Dekhin hand yourH9003H3027H9022לֹא־lo'-notH3808שַׂ֤מְתְּsamtyou appointedH7760לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005H9038רַחֲמִ֔יםra.cha.Mimcompassion<s>H7356עַל־'al-onH5921זָקֵ֕ןza.Ken[the] oldH2205הִכְבַּ֥דְתְּhikh.Badtyou made heavyH3513עֻלֵּ֖ךְ'u.Lekhyoke yourH5923H9022מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966
7וַתֹּ֣אמְרִ֔יva.Tom.Riand you saidH9001H559לְעוֹלָ֖םle.'o.Lamfor everH9005H5769אֶהְיֶ֣ה'eh.YehI will beH1961גְבָ֑רֶתge.Va.reta queenH1404עַ֣ד'aduntilH5704לֹא־lo'-notH3808שַׂ֥מְתְּsamtyou putH7760אֵ֙לֶּה֙'e.lehthese [things]H428עַל־'al-onH5921לִבֵּ֔ךְli.Bekhheart yourH3820H9022לֹ֥אlo'notH3808זָכַ֖רְתְּza.Khartyou rememberedH2142אַחֲרִיתָֽהּ׃ ס'a.cha.ri.Tahoutcome itsH319H9024
8וְעַתָּ֞הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258שִׁמְעִי־shim.'i-listen toH8085זֹ֤אתzotthisH2063עֲדִינָה֙'a.di.NahO voluptuous [woman]H5719הַיּוֹשֶׁ֣בֶתhai.yo.She.vetwho dwellsH9009H3427לָבֶ֔טַחla.Ve.tachto securityH9005H983הָאֹֽמְרָה֙ha.'o.me.Rahwho saysH9009H559בִּלְבָ֔בָהּbil.Va.vahin heart herH9003H3824H9024אֲנִ֖י'a.NiIH589וְאַפְסִ֣יve.'af.Siand only IH9002H657H9040ע֑וֹדod[am] yetH5750לֹ֤אlo'notH3808אֵשֵׁב֙'e.ShevI will liveH3427אַלְמָנָ֔ה'al.ma.Naha widowH490וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808אֵדַ֖ע'e.Da'I will knowH3045שְׁכֽוֹל׃she.KholchildlessnessH7908
9וְתָבֹאנָה֩ve.ta.vo.Nahso they may comeH9002H935לָּ֨ךְlakhto youH9005H9032שְׁתֵּי־she.tei-both ofH8147אֵ֥לֶּה'E.lehthese [things]H428רֶ֛גַעRe.ga'a momentH7281בְּי֥וֹםbe.Yomin a dayH9003H3117אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259שְׁכ֣וֹלshe.KholchildlessnessH7908וְאַלְמֹ֑ןve.'al.Monand widowhoodH9002H489כְּתֻמָּם֙ke.tu.Mamaccording to completeness theirH9004H8537H9028בָּ֣אוּBa.'uthey will comeH935עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032בְּרֹ֣בbe.Roin [the] abundance ofH9003H7230כְּשָׁפַ֔יִךְke.sha.Fa.yikhsorceries yourH3785H9022בְּעָצְמַ֥תbe.'a.tze.Matin [the] power ofH9003H6109חֲבָרַ֖יִךְcha.va.Ra.yikhspells yourH2267H9022מְאֹֽד׃me.'Odvery manyH3966
10וַתִּבְטְחִ֣יva.tiv.te.Chiand you trustedH9001H982בְרָעָתֵ֗ךְve.ra.'a.Tekhin evil yourH9003H7451H9022אָמַרְתְּ֙'a.marTyou saidH559אֵ֣ין'einthere notH369רֹאָ֔נִיro.'A.ni[is one who] sees meH7200H9030חָכְמָתֵ֥ךְcha.khe.ma.Tekhwisdom yourH2451H9022וְדַעְתֵּ֖ךְve.da'.Tekhand knowledge yourH9002H1847H9022הִ֣יאhi'itH1931שׁוֹבְבָ֑תֶךְsho.Va.tekhit has led away youH7725H9032וַתֹּאמְרִ֣יva.tom.Riand you saidH9001H559בְלִבֵּ֔ךְve.li.Bekhin heart yourH9003H3820H9022אֲנִ֖י'a.NiIH589וְאַפְסִ֥יve.'af.Siand only IH9002H657H9040עֽוֹד׃od[am] yetH5750
Commentaries on Isaiah 47
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries