Hebrew & Greek Bible
Isaiah 36:1-7
1וַיְהִ֡יvay.Hiand it wasH9001H1961בְּאַרְבַּע֩be.'ar.Ba'in four-H9003H702עֶשְׂרֵ֨ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֜הsha.NahyearH8141לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhof the kingH9005H4428חִזְקִיָּ֗הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396עָלָ֞ה'a.Lahhe went upH5927סַנְחֵרִ֤יבsan.che.RivSennacheribH5576מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyriaH804עַ֣ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605עָרֵ֧י'a.Rei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063הַבְּצֻר֖וֹתha.be.tzu.Rot<the> fortifiedH9009H1219וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃Vai.yit.pe.Semand he seized themH9001H8610H9038
2וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁ֣וּר׀'a.ShurAssyriaH804אֶת־'et-<obj.>H853רַב־rav-[the] chiefH7262שָׁקֵ֨הsha.KehcommanderH7262מִלָּכִ֧ישׁmi.la.Khishfrom LachishH9006H3923יְרוּשָׁלְַ֛מָהye.ru.sha.Le.mahJerusalem towardsH3389H9011אֶל־'el-toH413הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396בְּחֵ֣ילbe.Cheilwith an armyH9003H2428כָּבֵ֑דka.VedmassiveH3515וַֽיַּעֲמֹ֗דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001H5975בִּתְעָלַת֙bit.'a.Latat [the] conduit ofH9003H8585הַבְּרֵכָ֣הha.be.re.Khahthe poolH9009H1295הָעֶלְיוֹנָ֔הha.'el.yo.Nah<the> upperH9009H5945בִּמְסִלַּ֖תbim.si.Laton [the] highway ofH9003H4546שְׂדֵ֥הse.Deh[the] field ofH7704כוֹבֵֽס׃kho.Ves[the] washerH3526
3וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318אֵלָ֛יו'e.Lavto himH413H9033אֶלְיָקִ֥ים'el.ya.KimEliakimH471בֶּן־ben-[the] son ofH1121חִלְקִיָּ֖הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834עַל־'al-[was] overH5921הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004וְשֶׁבְנָא֙ve.shev.Na'and ShebnaH9002H7644הַסֹּפֵ֔רha.so.Ferthe scribeH9009H5608וְיוֹאָ֥חve.yo.'Achand JoahH9002H3098בֶּן־ben-[the] son ofH1121אָסָ֖ף'a.SafAsaphH623הַמַּזְכִּֽיר׃ha.maz.Kirthe recorderH9009H2142
4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413H9038רַב־rav-[the] chiefH7262שָׁקֵ֔הsha.KehcommanderH7262אִמְרוּ־'im.ru-sayH559נָ֖אna'pleaseH4994אֶל־'el-toH413חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428הַגָּדוֹל֙ha.ga.dOl<the> greatH9009H1419מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804מָ֧הmahwhat?H4100הַבִּטָּח֛וֹןha.bi.ta.Chon[is] the trustH9009H986הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בָּטָֽחְתָּ׃ba.Ta.che.tayou trustH982
5אָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiI sayH559אַךְ־'akh-onlyH389דְּבַר־de.var-a word ofH1697שְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimlipsH8193עֵצָ֥ה'e.Tzah[are] a planH6098וּגְבוּרָ֖הu.ge.vu.Rahand strengthH9002H1369לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahfor <the> warH9005H4421עַתָּה֙'a.TahnowH6258עַל־'al-onH5921מִ֣יmiwhom?H4310בָטַ֔חְתָּva.Tach.tado you relyH982כִּ֥יkithatH3588מָרַ֖דְתָּma.Rad.tayou have rebelledH4775בִּֽי׃Biagainst meH9003H9030
6הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009בָטַ֡חְתָּva.Tach.tayou relyH982עַל־'al-onH5921מִשְׁעֶנֶת֩mish.'e.Net[the] staff ofH4938הַקָּנֶ֨הha.ka.Neh<the> reedH9009H7070הָרָצ֤וּץha.ra.Tzutz<the> crushedH9009H7533הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088עַל־'al-onH5921מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יִסָּמֵ֥ךְyi.sa.Mekhhe will support himselfH5564אִישׁ֙'ishanyoneH376עָלָ֔יו'a.Lavon itH5921H9033וּבָ֥אu.Va'and it will goH9001H935בְכַפּ֖וֹve.kha.Poin palm hisH9003H3709H9023וּנְקָבָ֑הּu.ne.ka.Vahand it will pierce itH9001H5344H9034כֵּ֚ןken[is] thusH3651פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְכָֽל־le.kholto allH9005H3605הַבֹּטְחִ֖יםha.bo.te.Chimthose [who] relyH9009H982עָלָֽיו׃'a.Lavon himH5921H9033
7וְכִי־ve.khi-and ifH9002H3588תֹאמַ֣רto.Maryou will sayH559אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030אֶל־'el-toH413יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025בָּטָ֑חְנוּba.Ta.che.nuwe trustH982הֲלוֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808ה֗וּאHu'[is] heH1931אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[the one] whomH834הֵסִ֤ירhe.Sirhe has removedH5493חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396אֶת־'et-<obj.>H853בָּמֹתָ֣יוba.mo.Tavhigh places hisH1116H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מִזְבְּחֹתָ֔יוmiz.be.cho.Tavaltars hisH4196H9023וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he has saidH9001H559לִֽיהוּדָה֙li.hu.Dahto JudahH9005H3063וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םve.li.Ru.sha.Limand to JerusalemH9002H9005H3389לִפְנֵ֛יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃Tish.ta.cha.Vuyou will bow downH7812
Commentaries on Isaiah 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries