Hebrew & Greek Bible
Isaiah 34:2-8
2כִּ֣יkiforH3588קֶ֤צֶףKe.tzefwrathH7110לַֽיהוָה֙la.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005H3068עַל־'al-towardsH5921כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009H1471וְחֵמָ֖הve.che.Mahand rageH9002H2534עַל־'al-towardsH5921כָּל־kol-everyH3605צְבָאָ֑םtze.va.'Amarmy theirH6635H9028הֶחֱרִימָ֖םhe.che.ri.Mamhe will totally destroy themH2763H9038נְתָנָ֥םne.ta.Namhe will deliver up themH5414H9038לַטָּֽבַח׃la.Ta.vachto <the> slaughterH9005H2874
3וְחַלְלֵיהֶ֣םve.cha.lei.Hemand slain [ones] theirH9002H2491H9028יֻשְׁלָ֔כוּyush.La.khuthey will be thrown outH7993וּפִגְרֵיהֶ֖םu.fig.rei.Hemand corpses theirH9002H6297H9028יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehit will go upH5927בָאְשָׁ֑םva.'e.Shamstench theirH889H9028וְנָמַ֥סּוּve.na.Ma.suand they will melt awayH9001H4549הָרִ֖יםha.RimmountainsH2022מִדָּמָֽם׃mi.da.Mamfrom blood theirH9006H1818H9028
4וְנָמַ֙קּוּ֙ve.na.Ma.kuand they will rot awayH9001H4743כָּל־kol-allH3605צְבָ֣אtze.Va'[the] host ofH6635הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְנָגֹ֥לּוּve.na.Go.luand they will be rolled upH9001H1556כַסֵּ֖פֶרkha.Se.ferlike <the> scrollH9004H5612הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְכָל־ve.kholand allH9002H3605צְבָאָ֣םtze.va.'Amhost theirH6635H9028יִבּ֔וֹלyi.Bolit will witherH5034כִּנְבֹ֤לkin.Volas withersH9004H5034עָלֶה֙'a.LehleafageH5929מִגֶּ֔פֶןmi.Ge.fenfrom a vineH9006H1612וּכְנֹבֶ֖לֶתu.khe.no.Ve.letand like withered fruitH9002H9004H5034מִתְּאֵנָֽה׃mi.te.'e.Nahfrom a fig treeH9006H8384
5כִּֽי־ki-ifH3588רִוְּתָ֥הri.ve.Tahit has drunk its fillH7301בַשָּׁמַ֖יִםva.sha.Ma.yimin the heavensH9003H8064חַרְבִּ֑יchar.Bisword myH2719H9020הִנֵּה֙hi.Nehthere!H2009עַל־'al-onH5921אֱד֣וֹם'e.DomEdomH123תֵּרֵ֔דte.Redit will come downH3381וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921עַ֥ם'am[the] people ofH5971חֶרְמִ֖יcher.Mitotal destruction myH2764H9020לְמִשְׁפָּֽט׃le.mish.Patfor judgmentH9005H4941
6חֶ֣רֶבChe.reva swordH2719לַיהוָ֞הla.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005H3068מָלְאָ֥הmal.'Ahit is fullH4390דָם֙dambloodH1818הֻדַּ֣שְׁנָהhu.Dash.nahit has fattened itselfH1878מֵחֵ֔לֶבme.Che.levfrom fatH9006H2459מִדַּ֤םmi.Damfrom [the] blood ofH9006H1818כָּרִים֙ka.RimlambsH3733וְעַתּוּדִ֔יםve.'a.tu.Dimand goatsH9002H6260מֵחֵ֖לֶבme.Che.levfrom [the] fat ofH9006H2459כִּלְי֣וֹתkil.Yot[the] kidneys ofH3629אֵילִ֑ים'ei.LimramsH352כִּ֣יkiforH3588זֶ֤בַחZe.vacha sacrificeH2077לַֽיהוָה֙la.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005H3068בְּבָצְרָ֔הbe.va.tze.Rahin BozrahH9003H1224וְטֶ֥בַחve.Te.vachand a slaughterH9002H2874גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776אֱדֽוֹם׃'e.DomEdomH123
7וְיָרְד֤וּve.ya.re.Duand they will go downH9001H3381רְאֵמִים֙re.'e.Mimwild oxenH7214עִמָּ֔ם'i.Mamwith themH5973H9038וּפָרִ֖יםu.fa.Rimand young bullsH9002H6499עִם־'im-withH5973אַבִּירִ֑ים'a.bi.Rimmighty [bulls]H47וְרִוְּתָ֤הve.ri.ve.Tahand it will drink its fillH9001H7301אַרְצָם֙'ar.Tzamland theirH776H9028מִדָּ֔םmi.Damfrom bloodH9006H1818וַעֲפָרָ֖םva.'a.fa.Ramand dust theirH9002H6083H9028מֵחֵ֥לֶבme.Che.levfrom fatH9006H2459יְדֻשָּֽׁן׃ye.du.Shanit will be fattenedH1878
Commentaries on Isaiah 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries