Hebrew & Greek Bible

Isaiah 23:1-8

1מַשָּׂ֖אma.Sa'[the] oracle ofH4853צֹ֑רTzorTyreH6865הֵילִ֣ילוּ׀hei.Li.luwailH3213אֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotO ships ofH591תַּרְשִׁ֗ישׁtar.ShishTarshishH8659כִּֽי־ki-forH3588שֻׁדַּ֤דshu.Dadit has been devastatedH7703מִבַּ֙יִת֙mi.Ba.yitfrom houseH9006 H1004מִבּ֔וֹאmi.Bo'from comingH9006 H935מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776כִּתִּ֖יםki.TimCyprusH3794נִגְלָה־nig.lah-it has been revealedH1540לָֽמוֹ׃la.moto themH9005 H9038

2דֹּ֖מּוּDo.mube silentH1826יֹ֣שְׁבֵיYo.she.veiO inhabitants ofH3427אִ֑י'I[the] coastlandH339סֹחֵ֥רso.Cher[the] trader ofH5503צִיד֛וֹןtzi.DonSidonH6721עֹבֵ֥ר'o.Ver[who] passed overH5674יָ֖םyam[the] seaH3220מִלְאֽוּךְ׃mil.'Ukhthey have filled youH4390 H9032

3וּבְמַ֤יִםu.ve.Ma.yimand on watersH9002 H9003 H4325רַבִּים֙ra.BimmanyH7227זֶ֣רַעZe.ra'[was] [the] seed ofH2233שִׁחֹ֔רshi.ChorShihorH7883קְצִ֥ירke.Tzir[the] harvest ofH7105יְא֖וֹרye.'or[the] RiverH2975תְּבֽוּאָתָ֑הּte.vu.'a.Tahrevenue herH8393 H9024וַתְּהִ֖יva.te.Hiand it becameH9001 H1961סְחַ֥רse.Char[the] traffic ofH5504גּוֹיִֽם׃go.YimnationsH1471

4בּ֣וֹשִׁיBo.o.shibe ashamedH954צִיד֔וֹןtzi.DonO SidonH6721כִּֽי־ki-forH3588אָמַ֣ר'a.Marit has saidH559יָ֔םYam[the] seaH3220מָע֥וֹזma.'oz[the] stronghold ofH4581הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009 H3220לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559לֹֽא־lo'-notH3808חַ֣לְתִּיChal.tiI have been in laborH2342וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָלַ֗דְתִּיya.Lad.tiI have given birthH3205וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808גִדַּ֛לְתִּיgi.Dal.tiI have brought upH1431בַּחוּרִ֖יםba.chu.Rimyoung menH970רוֹמַ֥מְתִּיro.Mam.tiI have raisedH7311בְתוּלֽוֹת׃ve.tu.Lotyoung womenH1330

5כַּֽאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-<just> whenH9004 H834שֵׁ֖מַעShe.ma'a reportH8088לְמִצְרָ֑יִםle.mitz.Ra.yim[is] to EgyptH9005 H4714יָחִ֖ילוּya.Chi.lupeople will be in anguishH2342כְּשֵׁ֥מַעke.She.ma'like [the] report ofH9004 H8088צֹֽר׃TzorTyreH6865

6עִבְר֖וּ'iv.Rupass overH5674תַּרְשִׁ֑ישָׁהtar.Shi.shahTarshish towardsH8659 H9011הֵילִ֖ילוּhei.Li.luwailH3213יֹ֥שְׁבֵיYo.she.veiO inhabitants ofH3427אִֽי׃'I[the] coastlandH339

7הֲזֹ֥אתha.Zot¿ [is] thisH9008 H2063לָכֶ֖םla.Khemof youH9005 H9036עַלִּיזָ֑ה'a.li.Zahjubilant [city]H5947מִֽימֵי־mi.mei-[which is] from days ofH9006 H3117קֶ֤דֶםKe.demantiquityH6924קַדְמָתָהּ֙kad.ma.Tahbeginning itsH6927 H9024יֹבִל֣וּהָyoi.Lu.ha[which] they have carried itH2986 H9034רַגְלֶ֔יהָrag.Lei.hafeet itsH7272 H9024מֵֽרָח֖וֹקme.ra.Chokfrom a distanceH9006 H7350לָגֽוּר׃la.Gurto sojournH9005 H1481

8מִ֚יmiwho?H4310יָעַ֣ץya.'Atzdid he planH3289זֹ֔אתZotthisH2063עַל־'al-onH5921צֹ֖רtzorTyreH6865הַמַּֽעֲטִירָ֑הha.ma.'a.ti.Rahwhich bestows crownsH9009 H5849אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834סֹחֲרֶ֙יה֙so.cha.Reihtraders itsH5503 H9024שָׂרִ֔יםsa.Rim[were] princesH8269כִּנְעָנֶ֖יהָkin.'a.Nei.hamerchants itsH3667 H9024נִכְבַּדֵּי־nikh.ba.dei-[were the] honored [people] ofH3513אָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH776

Read all of Isaiah 23

Commentaries on Isaiah 23

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0