Hebrew & Greek Bible
Isaiah 19:11-21
11אַךְ־'akh-[are] onlyH389אֱוִלִים֙'e.vi.LimfoolsH191שָׂ֣רֵיSa.rei[the] officials ofH8269צֹ֔עַןTzo.'anZoanH6814חַכְמֵי֙chakh.Mei[the] wise [people] ofH2450יֹעֲצֵ֣יyo.'a.Tzei[the] counselors ofH6098פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547עֵצָ֖ה'e.TzahcounselH6098נִבְעָרָ֑הniv.'a.RahfoolishH1197אֵ֚יךְ'eikhhow?H349תֹּאמְר֣וּto.me.Ruwill you sayH559אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547בֶּן־ben-[am] a son ofH1121חֲכָמִ֥יםcha.kha.Mimwise [people]H2450אֲנִ֖י'a.NiIH589בֶּן־ben-a son ofH1121מַלְכֵי־mal.khei-kings ofH4428קֶֽדֶם׃Ke.demancient timeH6924
12אַיָּם֙'ai.Yamwhere [are]? theyH335H9048אֵפ֣וֹא'e.Fo'thenH645חֲכָמֶ֔יךָcha.kha.Mei.khawise [people] yourH2450H9021וְיַגִּ֥ידוּve.ya.Gi.duso they may tellH9002H5046נָ֖אna'pleaseH4994לָ֑ךְLakhto youH9005H9032וְיֵ֣דְע֔וּve.Ye.de.'Uso they may knowH9002H3045מַה־mah-what?H4100יָּעַ֛ץya.'Atzhas he plannedH3289יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635עַל־'al-onH5921מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
13נֽוֹאֲלוּ֙no.'a.Luthey have become foolsH2973שָׂ֣רֵיSa.rei[the] officials ofH8269צֹ֔עַןTzo.'anZoanH6814נִשְּׁא֖וּni.she.'Uthey have been deceivedH5377שָׂ֣רֵיSa.rei[the] officials ofH8269נֹ֑ףNofMemphisH5297הִתְע֥וּhit.'Uthey have misledH8582אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714פִּנַּ֥תpi.Nat[the] corner ofH6438שְׁבָטֶֽיהָ׃she.va.Tei.hatribes itsH7626H9024
14יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068מָסַ֥ךְma.Sakhhe has mixedH4537בְּקִרְבָּ֖הּbe.kir.Bahin midst itsH9003H7130H9024ר֣וּחַRu.acha spirit ofH7307עִוְעִ֑ים'iv.'Imconfusion<s>H5773וְהִתְע֤וּve.hit.'Uand they have misledH9001H8582אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714בְּכָֽל־be.kholin everyH9003H3605מַעֲשֵׂ֔הוּma.'a.Se.hudeed itsH4639H9023כְּהִתָּע֥וֹתke.hi.ta.'otas is made to staggerH9004H8582שִׁכּ֖וֹרshi.Kora drunkardH7910בְּקִיאֽוֹ׃be.ki.'Oin vomit hisH9003H6892H9023
15וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961לְמִצְרַ֖יִםle.mitz.Ra.yimfor EgyptH9005H4714מַֽעֲשֶׂ֑הma.'a.Seha deedH4639אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834יַעֲשֶׂ֛הya.'a.Sehit will doH6213רֹ֥אשׁroshheadH7218וְזָנָ֖בve.za.Navand tailH9002H2180כִּפָּ֥הki.Pahpalm branchH3712וְאַגְמֽוֹן׃ סve.'ag.Monand bulrushH9002H100
16בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִֽהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714כַּנָּשִׁ֑יםka.na.Shimlike <the> womenH9004H802וְחָרַ֣ד׀ve.cha.Radand it will trembleH9001H2729וּפָחַ֗דu.fa.Chadand it will be in dreadH9001H6342מִפְּנֵי֙mi.pe.Neiof <the face of>H9006H6440תְּנוּפַת֙te.nu.Fat[the] brandishing ofH8573יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ה֖וּאhu'heH1931מֵנִ֥יףme.Nif[is] brandishingH5130עָלָֽיו׃'a.Lavon itH5921H9033
17וְ֠הָיְתָהVe.ha.ye.tahand it will becomeH9001H1961אַדְמַ֨ת'ad.Mat[the] land ofH127יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudahH3063לְמִצְרַ֙יִם֙le.mitz.Ra.yimto EgyptH9005H4714לְחָגָּ֔אle.cha.Ga'<into> an object of terrorH9005H2283כֹּל֩koleveryH3605אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[one] whomH834יַזְכִּ֥ירyaz.Kirsomeone will bring to remembranceH2142אֹתָ֛הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413H9033יִפְחָ֑דyif.Chadhe will be in dreadH6342מִפְּנֵ֗יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440עֲצַת֙'a.Tzat[the] plan ofH6098יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ה֖וּאhu'heH1931יוֹעֵ֥ץyo.'Etz[is] planningH3289עָלָֽיו׃ ס'a.Lavon itH5921H9033
18בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֡וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִהְיוּ֩yih.Yuthey will beH1961חָמֵ֨שׁcha.MeshfiveH2568עָרִ֜ים'a.RimcitiesH5892בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מְדַבְּרוֹת֙me.da.be.rOtspeakingH1696שְׂפַ֣תse.Fat[the] language ofH8193כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667וְנִשְׁבָּע֖וֹתve.nish.ba.'otand swearing an oathH9002H7650לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635עִ֣יר'ir[the] cityH5892הַהֶ֔רֶסha.He.resof <the> DestructionH9009H2041יֵאָמֵ֖רye.'a.Merit will be calledH559לְאֶחָֽת׃ סle.'e.Chatof oneH9005H259
19בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִֽהְיֶ֤הyih.Yehit will beH1961מִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achan altarH4196לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068בְּת֖וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003H8432אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּמַצֵּבָ֥הu.ma.tze.Vahand a pillarH9002H4676אֵֽצֶל־'e.tzel-[will be] besideH681גְּבוּלָ֖הּge.vu.Lahborder itsH1366H9024לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
20וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961לְא֥וֹתle.'ot<into> a signH9005H226וּלְעֵ֛דu.le.'Edand <into> a witnessH9002H9005H5707לַֽיהוָ֥הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714כִּֽי־ki-thatH3588יִצְעֲק֤וּyitz.'a.Kuthey will cry outH6817אֶל־'el-toH413יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440לֹֽחֲצִ֔יםlo.cha.TzimoppressorsH3905וְיִשְׁלַ֥חve.yish.Lachand he may sendH9002H7971לָהֶ֛םla.Hemto themH9005H9038מוֹשִׁ֥יעַmo.Shi.a'a delivererH3467וָרָ֖בva.Ravand [one who] contendsH9001H7378וְהִצִּילָֽם׃ve.hi.tzi.Lamand he will rescue themH9001H5337H9038
21וְנוֹדַ֤עve.no.Da'and he will make himself knownH9001H3045יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְמִצְרַ֔יִםle.mitz.Ra.yimto EgyptH9005H4714וְיָדְע֥וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וְעָֽבְדוּ֙ve.'a.ve.Duand they will serveH9001H5647זֶ֣בַחZe.vachsacrificeH2077וּמִנְחָ֔הu.min.Chahand offeringH9002H4503וְנָדְרוּ־ve.na.de.ru-and they will vowH9001H5087נֵ֥דֶרNe.dera vowH5088לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068וְשִׁלֵּֽמוּ׃ve.shi.Le.muand they will pay [it]H9001H7999
Commentaries on Isaiah 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries