Hebrew & Greek Bible

Isaiah 13:6-13

6הֵילִ֕ילוּhei.Li.luwailH3213כִּ֥יkiforH3588קָר֖וֹבka.Rov[is] nearH7138י֣וֹםYom[the] day ofH3117יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כְּשֹׁ֖דke.Shodlike devastationH9004 H7701מִשַּׁדַּ֥יmi.sha.Daifrom [the] AlmightyH9006 H7706יָבֽוֹא׃ya.Vo'it will comeH935

7עַל־'al-there-H5921כֵּ֖ןken-foreH3651כָּל־kol-allH3605יָדַ֣יִםya.Da.yimhandsH3027תִּרְפֶּ֑ינָהtir.Pei.nahthey will dropH7503וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605לְבַ֥בle.Vavheart ofH3824אֱנ֖וֹשׁ'e.No.osha personH582יִמָּס׃yi.Masit will meltH4549

8וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ve.niv.Ha.luand they will be terrifiedH9001 H926צִירִ֤יםtzi.RimpangsH6735וַֽחֲבָלִים֙va.cha.va.Limand painsH9002 H2256יֹֽאחֵז֔וּןyo.che.Zunthey will seize [them] !H270 H9013כַּיּוֹלֵדָ֖הkai.yo.le.Dahlike <the> [woman] giving birthH9004 H3205יְחִיל֑וּןye.chi.Lunthey will be in anguish !H2342 H9013אִ֤ישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413רֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huneighbor hisH7453 H9023יִתְמָ֔הוּyit.Ma.huthey will look in astonishmentH8539פְּנֵ֥יpe.Nei[will be] faces ofH6440לְהָבִ֖יםle.ha.VimflamesH3851פְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.Hemfaces theirH6440 H9028

9הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009יוֹם־yom-[the] day ofH3117יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בָּ֔אBa'[is] comingH935אַכְזָרִ֥י'akh.za.Ria cruel [day]H394וְעֶבְרָ֖הve.'ev.Rahand wrathH9002 H5678וַחֲר֣וֹןva.cha.Ronand burning ofH9002 H2740אָ֑ף'AfangerH639לָשׂ֤וּםla.Sumto makeH9005 H7760הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009 H776לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mah<into> a wasteH9005 H8047וְחַטָּאֶ֖יהָve.cha.ta.'Ei.haand sinners itsH9002 H2400 H9024יַשְׁמִ֥ידyash.Midhe will destroyH8045מִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahfrom itH4480 H9034

10כִּֽי־ki-forH3588כוֹכְבֵ֤יkhokh.Vei[the] stars ofH3556הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔םu.khe.Si.lei.Hemand constellations theirH9002 H3685 H9028לֹ֥אlo'notH3808יָהֵ֖לּוּya.He.luthey will flash forthH1984אוֹרָ֑ם'o.Ramlight theirH216 H9028חָשַׁ֤ךְcha.Shakhit will be darkH2821הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshthe sunH9009 H8121בְּצֵאת֔וֹbe.tze.Towhen goes forth itH9003 H3318 H9043וְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achand [the] moonH9002 H3394לֹֽא־lo'-notH3808יַגִּ֥יהַya.Gi.hait will make shineH5050אוֹרֽוֹ׃'o.Rolight itsH216 H9023

11וּפָקַדְתִּ֤יu.fa.kad.Tiand I will visitH9001 H6485עַל־'al-onH5921תֵּבֵל֙te.Vel[the] worldH8398רָעָ֔הra.'AhevilH7451וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921רְשָׁעִ֖יםre.sha.'Imwicked [people]H7563עֲוֹנָ֑ם'a.vo.Naminiquity theirH5771 H9028וְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.Tiand I will put an end toH9001 H7673גְּא֣וֹןge.'on[the] pride ofH1347זֵדִ֔יםze.Dimarrogant [people]H2086וְגַאֲוַ֥תve.ga.'a.Vatand [the] haughtiness ofH9002 H1346עָרִיצִ֖ים'a.ri.Tzimruthless [people]H6184אַשְׁפִּֽיל׃'ash.PilI will bring lowH8213

12אוֹקִ֥יר'o.KirI will make preciousH3365אֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshhumankindH582מִפָּ֑זmi.Pazmore than pure goldH9006 H6337וְאָדָ֖םve.'a.Damand humankindH9002 H120מִכֶּ֥תֶםmi.Ke.temmore than [the] gold ofH9006 H3800אוֹפִֽיר׃'o.FirOphirH211

13עַל־'al-there-H5921כֵּן֙ken-foreH3651שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavenH8064אַרְגִּ֔יז'ar.GizI will make trembleH7264וְתִרְעַ֥שׁve.tir.'Ashand it may shakeH9002 H7493הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776מִמְּקוֹמָ֑הּmi.me.ko.Mahfrom place itsH9006 H4725 H9024בְּעֶבְרַת֙be.'ev.Ratin [the] wrath ofH9003 H5678יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635וּבְי֖וֹםu.ve.Yomand in [the] day ofH9002 H9003 H3117חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַפּֽוֹ׃'a.Poanger hisH639 H9023

Read all of Isaiah 13

Commentaries on Isaiah 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0