Hebrew & Greek Bible

Acts 19:1-20

1ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdenowG1161ἐνenwhileG1722τῷtō<the>G3588τὸνton<the>G3588ἈπολλῶApollōApollosG625εἶναιeinaibeingG1511ἐνeninG1722Κορίνθῳ,KorinthōCorinth,G2882ΠαῦλονPaulonPaulG3972διελθόνταdielthontahaving passed throughG1330τὰtatheG3588ἀνωτερικὰanōterikaupperG510μέρηmerēpartsG3313κατελθεῖνkateltheinto come downG2718εἰςeistoG1519ἜφεσονEphesonEphesusG2181καὶkaiandG2532εὑρεῖνheureinfindingG2147τιναςtinascertainG5100μαθητάς,mathētasdisciplesG3101

2εἶπένeipenhe saidG2036τεtealsoG5037πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846εἰeiIfG1487πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151ἅγιονhagionHolyG40ἐλάβετεelabetedid you receiveG2983πιστεύσαντες;pisteusanteshaving believed?G4100οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonhim;G846ἀλλ᾽all᾽ButG235οὐδ᾽oud᾽not evenG3761εἰeithat [a]G1487πνεῦμαpneumaSpiritG4151ἅγιονhagionHolyG40ἔστινestinthere isG1510ἠκούσαμεν.ēkousamendid we hear.G191

3εἶπένeipenHe saidG2036τεtethenG5037εἰςeisIntoG1519τίtiwhatG5101οὖνounthenG3767ἐβαπτίσθητε;ebaptisthētewere you baptized?G907οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036εἰςeisIntoG1519τὸto<the>G3588ἸωάννουIōannouJohn'sG2491βάπτισμα.¶baptismabaptism.G908

4ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161Παῦλος·PaulosPaul;G3972ἸωάννηςIōannēsJohnG2491ἐβάπτισενebaptisenbaptizedG907βάπτισμαbaptismaa baptismG908μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341τῷtōto theG3588λαῷlaōpeopleG2992λέγωνlegōntellingG3004εἰςeisaboutG1519τὸνtonthe [One]G3588ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064μετ᾽met᾽afterG3326αὐτὸνautonhimG846ἵναinathatG2443πιστεύσωσιν,pisteusōsinthey may believe,G4100τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778ἔστινestinisG1510εἰςeisinG1519τὸνton<the>G3588Ἰησοῦν.IēsounJesus.G2424

5ἀκούσαντεςakousantesHaving heardG191δὲdethenG1161ἐβαπτίσθησανebaptisthēsanthey were baptizedG907εἰςeisinG1519τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962Ἰησοῦ·IēsouJesus;G2424

6καὶkaiAndG2532ἐπιθέντοςepithentoswhen was layingG2007αὐτοῖςautoison themG846τοῦtou<the>G3588ΠαύλουPaulouPaulG3972τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495ἦλθενēlthencameG2064τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιονhagionHolyG40ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτούς,autousthem,G846ἐλάλουνelalounthey were speakingG2980τεtethenG5037γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100καὶkaiandG2532ἐπροφήτευον.eprophēteuonwere prophesying.G4395

7ἦσανēsanThere wereG1510δὲdethenG1161οἱhoitheG3588πάντεςpantesin allG3956ἄνδρεςandresmenG435ὡσεὶhōseiaboutG5616δώδεκα.¶dōdekatwelve.G1427

8ΕἰσελθὼνEiselthōnHaving enteredG1525δὲdethenG1161εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864ἐπαρρησιάζετοeparrēsiazetohe was speaking boldlyG3955ἐπὶepiforG1909μῆναςmēnasmonthsG3376τρεῖςtreisthreeG5140διαλεγόμενοςdialegomenosreasoningG1256καὶkaiandG2532πείθωνpeithōnpersuadingG3982τὰta<the>G3588περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

9ὡςhōsWhenG5613δέdehoweverG1161τινεςtinessomeG5100ἐσκληρύνοντοesklērunontowere hardenedG4645καὶkaiandG2532ἠπείθουνēpeithounthey were disbelievingG544κακολογοῦντεςkakologountesspeaking evil ofG2551τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonWayG3598ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtoutheG3588πλήθους,plēthousmultitude,G4128ἀποστὰςapostashaving departedG868ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846ἀφώρισενaphōrisenhe took separatelyG873τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101καθ᾽kath᾽everyG2596ἡμέρανhēmerandayG2250διαλεγόμενοςdialegomenosreasoningG1256ἐνeninG1722τῇtēatheG3588σχολῇscholēalecture hallG4981ΤυράννουTurannouof TyrannusG5181

10τοῦτοtoutoThisG3778δὲdethenG1161ἐγένετοegenetocontinuedG1096ἐπὶepiforG1909ἔτηetēyearsG2094δύο,duotwo,G1417ὥστεhōsteso thatG5620πάνταςpantasallG3956τοὺςtousthoseG3588κατοικοῦνταςkatoikountasinhabitingG2730τὴνtēn<the>G3588ἈσίανAsianAsiaG773ἀκοῦσαιakousaihearingG191τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453τεtebothG5037καὶkaiandG2532Ἕλληνας.HellēnasGreeks.G1672

11δυνάμειςdunameisMiraclesG1411τεtethenG5037οὐounotG3756τὰςtas<the>G3588τυχούσαςtuchousasbeing ordinaryG5177ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐποίειepoieiwas doingG4160διὰdiathroughG1223τῶνtōntheG3588χειρῶνcheirōnhandsG5495Παύλου,Paulouof Paul,G3972

12ὥστεhōsteso thatG5620καὶkaievenG2532ἐπὶepitoG1909τοὺςtoustheG3588ἀσθενοῦνταςasthenountasailingG770ἀποφέρεσθαιapopheresthaicarryingG667ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588χρωτὸςchrōtosskinG5559αὐτοῦautouof himG846σουδάριαsoudariahandkerchiefsG4676ἢēorG2228σιμικίνθιαsimikinthiaapronsG4612καὶkaiandG2532ἀπαλλάσσεσθαιapallassesthaidepartingG525ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846τὰςtastheG3588νόσουςnosousdiseasesG3554τάtatheG3588τεtealsoG5037πνεύματαpneumataspiritsG4151τὰta<the>G3588πονηρὰponēraevilG4190ἐκπορεύεσθαιekporeuesthaicoming outG1607

13ἘπεχείρησανEpecheirēsanAttemptedG2021δέdenowG1161τινεςtinessome ofG5100καὶkaialsoG2532τῶνtōnof theG3588περιερχομένωνperierchomenōnitinerantG4022ἸουδαίωνIoudaiōnJewishG2453ἐξορκιστῶνexorkistōnexorcistsG1845ὀνομάζεινonomazeinto invokeG3687ἐπὶepioverG1909τοὺςtousthoseG3588ἔχονταςechontashavingG2192τὰta<the>G3588πνεύματαpneumataspiritsG4151τὰta<the>G3588πονηρὰponēraevilG4190τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424λέγοντες·legontessaying;G3004ὁρκίζωhorkizōI adjureG3726ὑμᾶςhumasyouG4771τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsoun[by] JesusG2424ὃνhonwhomG3739ΠαῦλοςPaulosPaulG3972κηρύσσει.kērusseiproclaims.G2784

14ἦσανēsanThey wereG1510δέdenowG1161ΣκευᾶSkeuaof ScevaG4630ἸουδαίουIoudaioua JewishG2453ἀρχιερέωςarchiereōsa high priestG749ἑπτὰheptasevenG2033υἱοὶhuioisonsG5207τοῦτοtoutothisG3778ποιοῦντες.poiounteswere doing.G4160

15ἀποκριθὲνapokrithenAnsweringG611δὲdehoweverG1161τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaspiritG4151τὸto<the>G3588πονηρὸνponēronevilG4190εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them:G846τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424γινώσκωginōskōI knowG1097καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ἐπίσταμαι·epistamaiI am acquainted with;G1987ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161τίνεςtineswhoG5101ἐστέ;esteare you?G1510

16καὶkaiAndG2532ἐφαλόμενοςephalomenoshaving leaptG2177ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτούς,autousthemG846ἐνeninG1722ᾧhōwhomG3739ἦνēnwasG1510τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaspiritG4151τὸto<the>G3588πονηρόν,ponēronevil,G4190κατακυριεύσαςkatakurieusashaving overpoweredG2634ἀμφοτέρωνamphoterōnthem allG297ἴσχυσενischusenhe prevailedG2480κατ᾽kat᾽againstG2596αὐτῶν,autōnthemG846ὥστεhōsteso thatG5620γυμνοὺςgumnousnakedG1131καὶkaiandG2532τετραυματισμένουςtetraumatismenouswoundedG5135ἐκφυγεῖνekphugeinfleeingG1628ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588οἴκουoikouhouseG3624ἐκείνου.ekeinouthat.G1565

17τοῦτοtoutoThisG3778δὲdenowG1161ἐγένετοegenetobecameG1096γνωστὸνgnōstonknownG1110πᾶσινpasinto allG3956ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453τεtebothG5037καὶkaialsoG2532ἝλλησινHellēsinto GreeksG1672τοῖςtoiswhoG3588κατοικοῦσινkatoikousininhabitingG2730τὴνtēn<the>G3588ἜφεσονEphesonEphesusG2181καὶkaiandG2532ἐπέπεσενepepesenfellG1968φόβοςphobosfearG5401ἐπὶepiuponG1909πάνταςpantasallG3956αὐτούς,autousthemG846καὶkaiandG2532ἐμεγαλύνετοemegalunetowas being magnifiedG3170τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424

18πολλοίpolloiManyG4183τεtethenG5037τῶνtōnof thoseG3588πεπιστευκότωνpepisteukotōnhaving believedG4100ἤρχοντοērchontowere comingG2064ἐξομολογούμενοιexomologoumenoiconfessingG1843καὶkaiandG2532ἀναγγέλλοντεςanangellontesdeclaringG312τὰςtastheG3588πράξειςpraxeisdeedsG4234αὐτῶν.autōnof them.G846

19ἱκανοὶhikanoiManyG2425δὲdenowG1161τῶνtōnof thoseG3588τὰtatheG3588περίεργαperiergamagic artsG4021πραξάντωνpraxantōnhaving practicedG4238συνενέγκαντεςsunenegkanteshaving brought togetherG4851τὰςtastheG3588βίβλουςbiblousbooksG976κατέκαιονkatekaionwere burning [them]G2618ἐνώπιονenōpionbeforeG1799πάντων·pantōnall;G3956καὶkaiAndG2532συνεψήφισανsunepsēphisanthey counted upG4860τὰςtastheG3588τιμὰςtimaspricesG5092αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532εὗρονheuronfound [it]G2147ἀργυρίουarguriouof silverlingsG694μυριάδαςmuriadasmyriadsG3461πέντε.pentefive.G4002

20οὕτωςhoutōsthusG3779κατὰkatawithG2596κράτοςkratosmightG2904τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ὁhotheG3588λόγοςlogoswordG3056ηὔξανενēuxanenwas continuing to increaseG837καὶkaiandG2532ἴσχυεν.¶ischuenwas prevailing.G2480

Read all of Acts 19

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 19