Revised Webster's Bible

Matthew 13:27-52

27SoδὲdeG1161theservantsδοῦλοιdouloiG1401of thehouseholderοἰκοδεσπότουoikodespotouG3617cameπροσελθόντεςproselthontesG4334andsaidεἶπονeiponG2036tohimαὐτῷ·autōG846,Sirκύριε,kurieG2962,didstG4687thounotοὐχὶouchiG3780sowἔσπειραςespeirasG4687goodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμαspermaG4690inἐνenG1722thyG4674fieldἀγρῷ;agrōG68?howπόθενpothenG4159thenοὖνounG3767hathitἔχειecheiG2192taresζιζάνια;zizaniaG2215?

28δὲdeG1161HesaidἔφηephēG5346tothemαὐτοῖς·autoisG846, Anenemyἐχθρὸς ἄνθρωποςechthros anthrōposG2190 G444hathdoneἐποίησεν.epoiēsenG4160thisG5124.δὲdeG1161TheservantsδοῦλοιdouloiG1401saidG2036tohimαὐτῷ·autōG846, WiltthouθέλειςtheleisG2309thenοὖνounG3767that wegoἀπελθόντεςapelthontesG565andgatherσυλλέξωμενsullexōmenG4816themαὐτά;autaG846upG4816?

29ButδέdeG1161hesaidφησιν·phēsinG5346,Nayοὔ,ouG3756;lestG3379while ye gatherupσυλλέγοντεςsullegontesG4816thetaresζιζάνιαzizaniaG2215, ye rootupἐκριζώσητεekrizōsēteG1610also thewheatσῖτον.sitonG4621withἅμαhamaG260themαὐτοῖςautoisG846.

30LetἄφετεapheteG863bothἀμφότεραamphoteraG297growtogetherσυναυξάνεσθαιsunauxanesthaiG4885untilG3360theharvestθερισμοῦ·therismouG2326:andκαὶkaiG2532inἐνenG1722thetimeκαιρῷkairōG2540ofharvestθερισμοῦtherismouG2326I willsayG2046to thereapersθερισταῖς·theristaisG2327, Gather yetogetherσυλλέξατεsullexateG4816firstG4412thetaresζιζάνιαzizaniaG2215,andκαὶkaiG2532bindδήσατεdēsateG1210themαὐτὰautaG846inεἰςeisG1519bundlesδέσμαςdesmasG1197toπρὸςprosG4314burnκατακαῦσαιkatakausaiG2618themαὐτά·autaG846:butδὲdeG1161gatherσυναγάγετεsunagageteG4863thewheatσῖτονsitonG4621intoεἰςeisG1519myG3450barnἀποθήκηνapothēkēnG596.

31AnotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850he putforthπαρέθηκενparethēkenG3908tothemαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004, ThekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772isG2076likeὁμοίαhomoiaG3664agrainκόκκῳkokkōG2848of mustardseedσινάπεως,sinapeōsG4615,whichὃνhonG3739amanἄνθρωποςanthrōposG444tookλαβὼνlabōnG2983, andsowedἔσπειρενespeirenG4687inἐνenG1722hisαὐτοῦ·autouG846fieldἀγρῷagrōG68:

32WhichὃhoG3739indeedμένmenG3303isG2076theleastμικρότερονmikroteronG3398ofallπάντωνpantōnG3956seedsσπερμάτων,spermatōnG4690:butδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752it isgrownαὐξηθῇ,auxēthēaG837, itisG2076thegreatestG3187amongherbsλαχάνωνlachanōnG3001,andκαὶkaiG2532becomethγίνεταιginetaiG1096atreeδένδρονdendronG1186, sothatὥστεhōsteG5620thebirdsπετεινὰpeteinaG4071of theairοὐρανοῦouranouG3772comeἐλθεῖνeltheinG2064andκαὶkaiG2532lodgeκατασκηνοῦνkataskēnounG2681onἐνenG1722itsαὐτοῦ.¶autouG846branchesκλάδοιςkladoisG2798.

33AnotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850hespokeἐλάλησενelalēsenG2980tothemαὐτοῖς·autoisG846; ThekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772isG2076likeὁμοίαhomoiaG3664leavenζύμῃ,zumēG2219,whichἣνhēnG3739awomanγυνὴgunēG1135tookλαβοῦσαlabousaG2983, andhidἐνέκρυψενenekrupsenG1470inεἰςeisG1519threeτρίαtriaG5140measuresσάταsataG4568ofmealἀλεύρουaleurouG224,tillἕωςhe'ōsG2193thewholeὅλον.¶holonG3650wasοὗhouG3739leavenedἐζυμώθηezumōthēG2220.

34AllπάνταpantaG3956thesethingsG5023JesusἸησοῦςIēsousG2424spokeἐλάλησενelalēsenG2980to themultitudeὄχλοιςochloisG3793inἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850;andκαὶkaiG2532withoutχωρὶςchōrisG5565aparableπαραβολῆςparabolēsG3850hespokeἐλάλειelaleiG2980notG3756tothemαὐτοῖς,autoisG846:

35ThatὅπωςhopōsG3704it might befulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137whichG3588wasspokenG4483byδιὰdiaG1223theprophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004, I willopenἀνοίξωanoixōG455myG3450mouthστόμαstomaG4750inἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850; I willutterἐρεύξομαιereuxomaiG2044things which have been keptsecretκεκρυμμέναkekrummenaG2928fromἀπὸapoG575thefoundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of theworldκόσμου.¶kosmouG2889.

36ThenΤότεToteG5119JesusG2424sentG863themultitudeὄχλουςochlousG3793awayG863, andwentἦλθενēlthenG2064intoεἰςeisG1519thehouseοἰκίανoikianG3614:andκαὶkaiG2532hisαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334tohimαὐτοῦautouG846,sayingλέγοντες·legontesG3004, MakeknownG5419tousG2254the meaning of theparableπαραβολὴνparabolēnG3850of thetaresζιζανίωνzizaniōnG2215of thefieldἀγροῦ.¶agrouG68.

37HeansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andδὲdeG1161saidεἶπενeipenG2036tothemG846, He thatsowethσπείρωνspeirōnG4687thegoodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμαspermaG4690isG2076theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπου·anthrōpouG444;

38δὲdeG1161ThefieldἀγρόςagrosG68isG2076theworldκόσμος·kosmosG2889;δὲdeG1161thegoodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμα,spermaG4690areοὗτοίhoutoiG3778 G1526thechildrenυἱοὶhuioiG5207of thekingdomβασιλείας·basileiasG932;butδὲdeG1161thetaresζιζάνιάzizaniaG2215areG1526thechildrenυἱοὶhuioiG5207of thewickedπονηροῦ·ponērouG4190one ;

39δὲdeG1161TheenemyἐχθρὸςechthrosG2190thatsowedσπείραςspeirasG4687themαὐτάautaG846isG2076thedevilδιάβολος·diabolosG1228;δὲdeG1161theharvestθερισμὸςtherismosG2326isG2076theendσυντέλειαsunteleiaG4930of theworldαἰῶνόςaiōnosG165;andδὲdeG1161thereapersθερισταὶtheristaiG2327areG1526theangelsἄγγελοίangeloiG32.

40AsὥσπερhōsperG5618thereforeοὖνounG3767thetaresζιζάνιαzizaniaG2215aregatheredσυλλέγεταιsullegetaiG4816andκαὶkaiG2532burnedκατακαίεται,katakaietaiG2618in thefireπυρὶpuriG4442;soοὕτωςhoutōsG3779shall itbeG2071inἐνenG1722theendσυντελείᾳsunteleiaG4930ofthisG5127worldαἰῶνοςaiōnosG165.

41TheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444shall sendforthἀποστελεῖaposteleiG649hisαὐτοῦ,autouG846angelsἀγγέλουςangelousG32,andκαὶkaiG2532they shallgatherσυλλέξουσινsullexousinG4816outofἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846kingdomβασιλείαςbasileiasG932allthingsπάνταpantaG3956thatoffendσκάνδαλαskandalaG4625,andκαὶkaiG2532them whodoποιοῦνταςpoiountasG4160iniquityἀνομίανanomianG458;

42AndκαὶkaiG2532shallcastβαλοῦσινbalousinG906themαὐτοὺςautousG846intoεἰςeisG1519afurnaceκάμινονkaminonG2575offireπυρός·purosG4442:thereἐκεῖekeiG1563shallbeG2071wailingκλαυθμὸςklauthmosG2805andκαὶkaiG2532gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofteethὀδόντων.odontōnG3599.

43ThenτότεtoteG5119shall therighteousδίκαιοιdikaioiG1342shineforthἐκλάμψουσινeklampsousinG1584asὡςhōsG5613thesunἥλιοςhēliosG2246inἐνenG1722thekingdomβασιλείᾳbasileiaG932oftheirαὐτῶν.autōnG846FatherπατρὸςpatrosG3962.WhoG3588hathἔχωνechōnG2192earsὦταōtaG3775tohearἀκουέτω.¶akouetōG191, let himhearG191.

44AgainG3825, thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772isG2076likeὁμοίαhomoiaG3664treasureθησαυρῷthēsaurōG2344hidκεκρυμμένῳkekrummenōG2928inἐνenG1722afieldἀγρῷ,agrōG68;whichὃνhonG3739when amanἄνθρωποςanthrōposG444hathfoundεὑρὼνheurōnG2147, hehidethἔκρυψεν.ekrupsenG2928,andκαὶkaiG2532fromἀπὸapoG575joyχαρᾶςcharasG5479overitαὐτοῦautouG846goethὑπάγειhupageiG5217andκαὶkaiG2532sellethπωλεῖpōleiG4453allπάνταpantaG3956thatὅσαhosaG3745hehathἔχειecheiG2192,andκαὶkaiG2532buyethἀγοράζειagorazeiG59thatἐκεῖνον.¶ekeinonG1565fieldἀγρὸνagronG68.

45AgainΠάλινPalinG3825, thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772isG2076likeὁμοίαhomoiaG3664amerchantἐμπόρῳemporōG1713manἀνθρώπῳanthrōpōG444,seekingζητοῦντιzētountiG2212fineκαλοὺςkalousG2570pearlsμαργαρίτας.margaritasG3135:

46WhoG3739, when he hadfoundεὑρὼνheurōnG2147oneἕναhenaG1520pearlμαργαρίτην,margaritēnG3135of greatpriceπολύτιμονpolutimonG4186,wentἀπελθὼνapelthōnG565andsoldπέπρακενpeprakenG4097allπάνταpantaG3956thatὅσαhosaG3745hehadεἶχενeichenG2192,andκαὶkaiG2532boughtἠγόρασενēgorasenG59itαὐτόν.¶autonG846.

47AgainΠάλινPalinG3825, thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772isG2076likeὁμοίαhomoiaG3664anetσαγήνῃsagēnēG4522, that wascastβληθείσῃblētheisēG906intoεἰςeisG1519theseaθάλασσανthalassanG2281,andκαὶkaiG2532gatheredσυναγαγούσῃ,sunagagousēG4863ofἐκekG1537everyπαντὸςpantosG3956kindγένουςgenousG1085:

48WhichἣνhēnG3739,whenὅτεhoteG3753it wasfullἐπληρώθηeplērōthēG4137, theydrewἀναβιβάσαντεςanabibasantesG307toἐπὶepiG1909theshoreαἰγιαλόν,aigialonG123,andκαὶkaiG2532satdownκαθίσαντεςkathisantesG2523, andgatheredσυνέλεξανsunelexanG4816thegoodκαλὰkalaG2570intoεἰςeisG1519vesselsG30,butδὲdeG1161castἔβαλον.ebalonG906awayἔξωexōG1854thebadσαπρὰsapraG4550.

49SoοὕτωςhoutōsG3779shall itbeG2071atἐνenG1722theendσυντελείᾳsunteleiaG4930of theworldαἰῶνος·aiōnosG165: theangelsἄγγελοιangeloiG32shall comeforthἐξελεύσονταιexeleusontaiG1831,andκαὶkaiG2532separateἀφοριοῦσινaphoriousinG873thewickedπονηροὺςponērousG4190fromἐκekG1537amongμέσουmesouG3319therighteousδικαίωνdikaiōnG1342,

50AndκαὶkaiG2532shallcastβαλοῦσινbalousinG906themαὐτοὺςautousG846intoεἰςeisG1519thefurnaceκάμινονkaminonG2575offireπυρός·purosG4442:thereἐκεῖekeiG1563shallbeG2071wailingκλαυθμὸςklauthmosG2805andκαὶkaiG2532gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofteethὀδόντων.odontōnG3599.

51JesusG2424saithG3004tothemG846, Have yeunderstoodσυνήκατεsunēkateG4920allG3956theseG5023thingsG3956? TheysayλέγουσινlegousinG3004tohimG846,YeaναίnaiG3483,LordG2962.

52ThenδὲdeG1161saidεἶπενeipenG2036he tothemαὐτοῖς·autoisG846,ThereforeδιὰdiaG1223 G5124everyπᾶςpasG3956scribeγραμματεὺςgrammateusG1122who isinstructedμαθητευθεὶςmathēteutheisG3100concerningG1519thekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772isG2076likeὅμοιόςhomoiosG3664amanἀνθρώπῳanthrōpōG444that is anhouseholderοἰκοδεσπότῃoikodespotēG3617,whoὅστιςhostisG3748bringethforthἐκβάλλειekballeiG1544outofἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846treasureθησαυροῦthēsaurouG2344thingsnewκαινὰkainaG2537andκαὶkaiG2532oldπαλαιά.¶palaiaG3820.

Read all of Matthew 13

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 13