Berean Standard Bible
Matthew 13:27-52
27δὲdeG1161TheοἱhoiG3588owner’sτοῦ οἰκοδεσπότουtou oikodespotouG3588G3617servantsδοῦλοιdouloiG1401cameπροσελθόντεςproselthontesG4334to himαὐτῷ·autōG846andsaidεἶπονeiponG2036, ‘Sirκύριε,kurieG2962,didn’t you sowοὐχὶ ἔσπειραςouchi espeirasG3780G4687goodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμαspermaG4690inἐνenG1722yourG4674τῷtōG3588fieldἀγρῷ;agrōG68?WhereπόθενpothenG4159thenοὖνounG3767didἔχειecheiG2192theweeds come fromζιζάνια;zizaniaG2215?’
28‘An enemyἐχθρὸς ἄνθρωποςechthros anthrōposG2190G444didἐποίησεν.epoiēsenG4160thisτοῦτοtoutoG3778δὲdeG1161ὁhoG3588,’he repliedἔφηephēG5346αὐτοῖς·autoisG846. SoδὲdeG1161οἱhoiG3588theservantsδοῦλοιdouloiG1401askedλέγουσινlegousinG3004himαὐτῷ·autōG846οὖνounG3767, ‘Do you wantθέλειςtheleisG2309us to goἀπελθόντεςapelthontesG565andpull them upσυλλέξωμεν αὐτά;sullexōmen autaG4816G846?’
30LetἄφετεapheteG863bothἀμφότεραamphoteraG297grow togetherσυναυξάνεσθαιsunauxanesthaiG4885untilἕωςhe'ōsG2193theτοῦtouG3588harvestθερισμοῦ·therismouG2326καὶkaiG2532.At that timeἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦen kairō tou therismouG1722G2540G3588G2326I will tellG2046theτοῖςtoisG3588harvestersθερισταῖς·theristaisG2327:FirstG4412collectσυλλέξατεsullexateG4816theτὰtaG3588weedsζιζάνιαzizaniaG2215andκαὶkaiG2532tieδήσατεdēsateG1210themαὐτὰautaG846inεἰςeisG1519bundlesδέσμαςdesmasG1197toπρὸςprosG4314τὸtoG3588be burnedκατακαῦσαιkatakausaiG2618αὐτά·autaG846;thenδὲdeG1161gatherσυναγάγετεsunagageteG4863τὸνtonG3588thewheatσῖτονsitonG4621intoεἰςeisG1519myG1473τὴνtēnG3588barnἀποθήκηνapothēkēnG596.’”
31He put beforeπαρέθηκενparethēkenG3908themαὐτοῖςautoisG846anotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850λέγων·legōnG3004: “TheἡhēG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofτῶνtōnG3588heavenοὐρανῶνouranōnG3772isἐστὶνestinG1510likeὁμοίαhomoiaG3664a mustardσινάπεως,sinapeōsG4615seedκόκκῳkokkōG2848thatὃνhonG3739a manἄνθρωποςanthrōposG444tookλαβὼνlabōnG2983andplantedἔσπειρενespeirenG4687inἐνenG1722hisαὐτοῦ·autouG846τῷtōG3588fieldἀγρῷagrōG68.
32AlthoughμένmenG3303itὃhoG3739isἐστινestinG1510thesmallestμικρότερονmikroteronG3398of allπάντωνpantōnG3956τῶνtōnG3588seedsσπερμάτων,spermatōnG4690,yetδὲdeG1161ὅτανhotanG3752it grows intoαὐξηθῇ, ἐστὶνauxēthēa estinG837G1510the largestμεῖζονmeizonG3173ofτῶνtōnG3588garden plantsλαχάνωνlachanōnG3001andκαὶkaiG2532becomesγίνεταιginetaiG1096a treeδένδρονdendronG1186,so thatὥστεhōsteG5620theτὰtaG3588birdsπετεινὰpeteinaG4071of theτοῦtouG3588airοὐρανοῦouranouG3772comeἐλθεῖνeltheinG2064andκαὶkaiG2532nestκατασκηνοῦνkataskēnounG2681inἐνenG1722itsαὐτοῦ.¶autouG846τοῖςtoisG3588branchesκλάδοιςkladoisG2798.”
33He toldἐλάλησενelalēsenG2980themαὐτοῖς·autoisG846still anotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850: “TheἡhēG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofτῶνtōnG3588heavenοὐρανῶνouranōnG3772isἐστὶνestinG1510likeὁμοίαhomoiaG3664leavenζύμῃ,zumēG2219thatἣνhēnG3739a womanγυνὴgunēG1135tookλαβοῦσαlabousaG2983andmixedἐνέκρυψενenekrupsenG1470intoεἰςeisG1519threeτρίαtriaG5140measuresσάταsataG4568of flourἀλεύρουaleurouG224,untilἕωςhe'ōsG2193allὅλον.¶holonG3650of itοὗhouG3739was leavenedἐζυμώθηezumōthēG2220.”
34ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424spokeἐλάλησενelalēsenG2980allπάνταpantaG3956these thingsΤαῦταTautaG3778to theτοῖςtoisG3588crowdsὄχλοιςochloisG3793inἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850καὶkaiG2532.He did not tell them anythingοὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς,ouden elalei autoisG2980G3762G846without usingχωρὶςchōrisG5565a parableπαραβολῆςparabolēsG3850.
35SoὅπωςhopōsG3704was fulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137whatτὸtoG3588was spokenῥηθὲνrhēthenG2046throughδιὰdiaG1223theτοῦtouG3588prophetπροφήτουprophētouG4396λέγοντος·legontosG3004: “I will openἀνοίξωanoixōG455MyG1473τὸtoG3588mouthστόμαstomaG4750inἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850;I will utterἐρεύξομαιereuxomaiG2044things hiddenκεκρυμμέναkekrummenaG2928sinceἀπὸapoG575thefoundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of theworldκόσμου.¶kosmouG2889.”
36ThenΤότεToteG5119JesusdismissedἀφεὶςapheisG863theτοὺςtousG3588crowdsὄχλουςochlousG3793andwentἦλθενēlthenG2064intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588houseοἰκίανoikianG3614καὶkaiG2532.HisαὐτῷautōG846οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334to HimαὐτοῦautouG846andsaidλέγοντες·legontesG3004, “ExplainδιασάφησονdiasaphēsonG1285to usG1473theτὴνtēnG3588parableπαραβολὴνparabolēnG3850of theτῶνtōnG3588weedsζιζανίωνzizaniōnG2215in theτοῦtouG3588fieldἀγροῦ.¶agrouG68.”
38δὲdeG1161ὁhoG3588ThefieldἀγρόςagrosG68isἐστινestinG1510theὁhoG3588worldκόσμος·kosmosG2889,andδὲdeG1161τὸtoG3588thegoodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμα,spermaG4690representsοὗτοί εἰσινhoutoi eisinG3778G1510theοἱhoiG3588sonsυἱοὶhuioiG5207of theτῆςtēsG3588kingdomβασιλείας·basileiasG932δὲdeG1161τὰtaG3588. TheweedsζιζάνιάzizaniaG2215areεἰσινeisinG1510theοἱhoiG3588sonsυἱοὶhuioiG5207of theτοῦtouG3588evilπονηροῦ·ponērouG4190one,
39andδὲdeG1161theὁhoG3588enemyἐχθρὸςechthrosG2190ὁhoG3588who sowsσπείραςspeirasG4687themαὐτάautaG846isἐστινestinG1510theὁhoG3588devilδιάβολος·diabolosG1228δὲdeG1161.TheὁhoG3588harvestθερισμὸςtherismosG2326isἐστιν·estinG1510theendσυντέλειαsunteleiaG4930of the ageαἰῶνόςaiōnosG165,andδὲdeG1161οἱhoiG3588theharvestersθερισταὶtheristaiG2327areεἰσιν.eisinG1510angelsἄγγελοίangeloiG32.
40Asὥσπερ οὖνhōsper ounG3767G5618theτὰtaG3588weedsζιζάνιαzizaniaG2215are collectedσυλλέγεταιsullegetaiG4816andκαὶkaiG2532burnedκατακαίεται,katakaietaiG2618in the fireπυρὶpuriG4442,soοὕτωςhoutōsG3779will it beἔσταιestaiG1510atἐνenG1722theτῇtēaG3588endσυντελείᾳsunteleiaG4930of theτοῦtouG3588ageαἰῶνοςaiōnosG165.
41TheὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207τοῦtouG3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444will send outἀποστελεῖaposteleiG649Hisαὐτοῦ,autouG846τοὺςtousG3588angelsἀγγέλουςangelousG32,andκαὶkaiG2532they will weedσυλλέξουσινsullexousinG4816out ofἐκekG1537HisαὐτοῦautouG846τῆςtēsG3588kingdomβασιλείαςbasileiasG932everyπάνταpantaG3956τὰtaG3588cause of sinσκάνδαλαskandalaG4625andκαὶkaiG2532all whoτοὺςtousG3588practiceποιοῦνταςpoiountasG4160τὴνtēnG3588lawlessnessἀνομίανanomianG458.
42AndκαὶkaiG2532they will throwβαλοῦσινbalousinG906themαὐτοὺςautousG846intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588fieryτοῦ πυρός·tou purosG3588G4442furnaceκάμινονkaminonG2575, wherethereἐκεῖekeiG1563will beἔσταιestaiG1510ὁhoG3588weepingκλαυθμὸςklauthmosG2805andκαὶkaiG2532ὁhoG3588gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofτῶνtōnG3588teethὀδόντων.odontōnG3599.
43ThenτότεtoteG5119theοἱhoiG3588righteousδίκαιοιdikaioiG1342will shineἐκλάμψουσινeklampsousinG1584likeὡςhōsG5613theὁhoG3588sunἥλιοςhēliosG2246inἐνenG1722theτῇtēaG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofτοῦtouG3588theirαὐτῶν.autōnG846FatherπατρὸςpatrosG3962.He whoὁhoG3588hasἔχωνechōnG2192earsὦταōtaG3775,let him hearἀκουέτω.¶akouetōG191.
44TheἡhēG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofτῶνtōnG3588heavenοὐρανῶνouranōnG3772isἐστὶνestinG1510likeὁμοίαhomoiaG3664treasureθησαυρῷthēsaurōG2344hiddenκεκρυμμένῳkekrummenōG2928inἐνenG1722τῷtōG3588a fieldἀγρῷ,agrōG68. When amanἄνθρωποςanthrōposG444foundεὑρὼνheurōnG2147itὃνhonG3739,he hidἔκρυψεν.ekrupsenG2928it again,andκαὶkaiG2532inἀπὸapoG575hisτῆς αὐτοῦtēs autouG3588G846joyχαρᾶςcharasG5479he wentὑπάγειhupageiG5217andκαὶkaiG2532soldπωλεῖpōleiG4453allπάνταpantaG3956ὅσαhosaG3745he hadἔχειecheiG2192andκαὶkaiG2532boughtἀγοράζειagorazeiG59thatἐκεῖνον.¶ekeinonG1565τὸνtonG3588fieldἀγρὸνagronG68.
47Once againΠάλινPalinG3825,theἡhēG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofτῶνtōnG3588heavenοὐρανῶνouranōnG3772isἐστὶνestinG1510likeὁμοίαhomoiaG3664a netσαγήνῃsagēnēG4522that was castβληθείσῃblētheisēG906intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588seaθάλασσανthalassanG2281andκαὶkaiG2532caughtσυναγαγούσῃ,sunagagousēG4863ἐκekG1537allπαντὸςpantosG3956kindsγένουςgenousG1085of fish.
48ἣνhēnG3739WhenὅτεhoteG3753it was fullἐπληρώθηeplērōthēG4137, the menpulledἀναβιβάσαντεςanabibasantesG307itashoreἐπὶ τὸν αἰγιαλόν,epi ton aigialonG1909G3588G123.ThenκαὶkaiG2532they sat downκαθίσαντεςkathisantesG2523andsortedσυνέλεξανsunelexanG4816theτὰtaG3588goodκαλὰkalaG2570fishintoεἰςeisG1519containersG30,butδὲdeG1161threwἔβαλον.ebalonG906theτὰtaG3588badσαπρὰsapraG4550awayἔξωexōG1854.
49SoοὕτωςhoutōsG3779will it beἔσταιestaiG1510atἐνenG1722theτῇtēaG3588endσυντελείᾳsunteleiaG4930of theτοῦtouG3588ageαἰῶνος·aiōnosG165:TheοἱhoiG3588angelsἄγγελοιangeloiG32will comeἐξελεύσονταιexeleusontaiG1831andκαὶkaiG2532separateἀφοριοῦσινaphoriousinG873theτοὺςtousG3588wickedπονηροὺςponērousG4190fromἐκ μέσουek mesouG1537G3319theτῶνtōnG3588righteousδικαίωνdikaiōnG1342
50andκαὶkaiG2532throwβαλοῦσινbalousinG906themαὐτοὺςautousG846intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588fieryτοῦ πυρός·tou purosG3588G4442furnaceκάμινονkaminonG2575, wherethereἐκεῖekeiG1563will beἔσταιestaiG1510ὁhoG3588weepingκλαυθμὸςklauthmosG2805andκαὶkaiG2532ὁhoG3588gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofτῶνtōnG3588teethὀδόντων.odontōnG3599.
52ThenδὲdeG1161ὉHoG3588He toldεἶπενeipenG2036themαὐτοῖς·autoisG846, “For this reasonδιὰ τοῦτοdia toutoG1223G3778,everyπᾶςpasG3956scribeγραμματεὺςgrammateusG1122who has been discipledμαθητευθεὶςmathēteutheisG3100in theτῇtēaG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofτῶνtōnG3588heavenοὐρανῶνouranōnG3772isἐστινestinG1510likeὅμοιόςhomoiosG3664a homeownerἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃanthrōpō oikodespotēG444G3617whoὅστιςhostisG3748bringsἐκβάλλειekballeiG1544out ofἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846τοῦtouG3588storeroomθησαυροῦthēsaurouG2344newκαινὰkainaG2537treasuresas well asκαὶkaiG2532oldπαλαιά.¶palaiaG3820.”
Commentaries on Matthew 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries