Bible Darby
Hébreux 1:3-8
3quiὃςhosG3739,étantὢνōnG1510leresplendissementἀπαύγασμαapaugasmaG541desaαὐτοῦ,autouG3588G846gloireδόξηςdoxēsG1391etκαὶkaiG2532l’empreinteχαρακτὴρcharaktērG5481de sasubstanceὑποστάσεωςhupostaseōsG5287,etτεteG5037soutenantφέρωνpherōnG5342toutesπάνταpantaG3956choses par laparoleῥήματιrhēmatiG4487desaαὐτοῦautouG3588G846puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411, ayantfaitποιησάμενοςpoiēsamenosG4160parG1223lui-mêmeG1438lapurificationκαθαρισμὸνkatharismonG2512desG2257G3165péchésἁμαρτιῶνhamartiōnG266, s’estassisἐκάθισενekathisenG2523àἐνenG1722ladroiteδεξιᾷdexiaG1188de lamajestéμεγαλωσύνηςmegalōsunēsG3172dansἐνenG1722leshautsὑψηλοῖςhupsēloisG5308[lieux] ;
5CarγὰρgarG1063auquelΤίνιTiniG5101desτῶνtōnG3588angesἀγγέλων·angelōnG32a-t-iljamaisποτεpoteG4218ditεἶπένeipenG2036: « TuesεἶeiG1510monG3450G3165FilsυἱόςhuiosG5207,moiἐγὼegōG1473jet’G4571G4771aiaujourd’huiσήμερονsēmeronG4594engendréγεγέννηκάgegennēkaG1080» ?EtκαὶkaiG2532encoreπάλιν·palinG3825: «MoiἐγὼegōG1473, jeluiαὐτῷautōG846seraiἔσομαιesomaiG1510pourεἰςeisG1519pèreπατέρα,pateraG3962,etκαὶkaiG2532luiαὐτὸςautosG846meG3427G3165seraἔσταιestaiG1510pourεἰςeisG1519filsυἱόν;huionG5207» ?
6EtδὲdeG1161encoreπάλινpalinG3825,quandὅτανhotanG3752ilintroduitεἰσαγάγῃeisagagēG1521leτὸνtonG3588Premier-néπρωτότοκονprōtotokonG4416dansεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588mondehabitéοἰκουμένηνoikoumenēnG3625, ilditλέγει·legeiG3004: «EtκαὶkaiG2532quetousπάντεςpantesG3956lesangesἄγγελοιangeloiG32deDieuθεοῦ.theouG2316luiαὐτῷautōG846rendenthommageπροσκυνησάτωσανproskunēsatōsanG4352».
7EtκαὶkaiG2532μὲνmenG3303quantπρὸςprosG4314auxτοὺςtousG3588angesἀγγέλουςangelousG32, ilditλέγει·legeiG3004: «QuiὁhoG3588faitποιῶνpoiōnG4160sesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588G846angesἀγγέλουςangelousG32desespritsπνεύματαpneumataG4151,etκαὶkaiG2532sesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588G846ministresλειτουργοὺςleitourgousG3011uneflammeφλόγα·phlogaG5395defeuπυρὸςpurosG4442».
8MaisδὲdeG1161quantπρὸςprosG4314auG3588Filsυἱόν·huionG5207: «TonG3588G4675G4771trôneθρόνοςthronosG2362, ôDieuθεός,theosG2316, [est]auxεἰςeisG1519G3588sièclesαἰῶναaiōnaG165desG3588sièclesαἰῶνος·aiōnosG165; c’est unsceptreῥάβδοςrhabdosG4464dedroitureεὐθύτητοςeuthutētosG2118queleG3588sceptreῥάβδοςrhabdosG4464detonG3588G4675G4771règneβασιλείαςbasileiasG932;
Commentaires sur Hébreux 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires