Revised Literal Translation
Hebrews 1:3-8
3WhoὃςhosG3739beingὢνōnG1510the brightnessἀπαύγασμαapaugasmaG541ofG3588G1391hisgloryδόξηςdoxēsG3588G1391,andκαὶkaiG2532the express imageχαρακτὴρcharaktērG5481ofG3588G5287hisαὐτοῦ,autouG846personG3588G5287,andτεteG5037upholdingφέρωνpherōnG5342all thingsπάνταpantaG3588G3956by the wordῥήματιrhēmatiG3588G4487ofG3588G1411hisαὐτοῦautouG846powerδυνάμεωςdunameōsG3588G1411,when he hadποιησάμενοςpoiēsamenosG4160byG1223himselfG1438purgedκαθαρισμὸνkatharismonG2512ourG1473sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG3588G266,sat downἐκάθισενekathisenG2523onἐνenG1722the right handδεξιᾷdexiaG1188of the MajestyμεγαλωσύνηςmegalōsunēsG3588G3172onἐνenG1722highὑψηλοῖςhupsēloisG5308;
4Being madeγενόμενοςgenomenosG1096so muchτοσούτῳtosoutōG5118betterG2909than the angelsτῶν ἀγγέλων,tōn angelōnG3588G32,asὅσῳhosōG3745he hath by inheritance obtainedκεκληρονόμηκενkeklēronomēkenG2816a more excellentδιαφορώτερονdiaphorōteronG1313nameὄνομα.¶onomaG3686thanπαρ᾽par᾽G3844theyαὐτοὺςautousG846.
5ForγὰρgarG1063unto whichΤίνιTiniG5101of the angelsτῶν ἀγγέλων·tōn angelōnG3588G32said heG3004at any timeποτεpoteG4218,Thouσύ,suG4771artεἶeiG1510myG1473SonυἱόςhuiosG5207,this dayσήμερονsēmeronG4594haveG1080IG1473begottenG1080theeσε;seG4771?AndκαὶkaiG2532againπάλιν·palinG3825,IG1473will beἔσομαιesomaiG1510toεἰςeisG1519himαὐτῷautōG846a Fatherπατέρα,pateraG3962,andκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846shall beἔσταιestaiG1510toεἰςeisG1519meG1473a Sonυἱόν;huionG5207?
6AndδὲdeG1161againπάλινpalinG3825,whenὅτανhotanG3752he bringeth inεἰσαγάγῃeisagagēG1521the firstbegottenπρωτότοκονprōtotokonG4416intoεἰςeisG1519the worldτὸν οἰκουμένηνton oikoumenēnG3588G3625,he saithλέγει·legeiG3004,AndκαὶkaiG2532letG4352allπάντεςpantesG3956the angelsἄγγελοιangeloiG32of Godθεοῦ.theouG2316worshipπροσκυνησάτωσανproskunēsatōsanG4352himαὐτῷautōG846.τὴνtēnG3588
7AndκαὶkaiG2532ofπρὸςprosG4314μὲνmenG3303the angelsτοὺς ἀγγέλουςtous angelousG3588G32he saithλέγει·legeiG3004,WhoὁhoG3588makethποιῶνpoiōnG4160hisαὐτοῦautouG846angelsτοὺς ἀγγέλουςtous angelousG3588G32spiritsπνεύματαpneumataG4151,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846ministersτοὺς λειτουργοὺςtous leitourgousG3588G3011a flameφλόγα·phlogaG5395of fireπυρὸςpurosG4442.
8ButδὲdeG1161untoπρὸςprosG4314the Sonτὸν υἱόν·ton huionG3588G5207he saith,Thyσου,souG4771throneὁ θρόνοςho thronosG3588G2362,O Godὁ θεός,ho theosG3588G2316, isforεἰςeisG1519everτὸν αἰῶναton aiōnaG3588G165and everτοῦ αἰῶνος·tou aiōnosG3588G165:a sceptreῥάβδοςrhabdosG4464of righteousnessεὐθύτητοςeuthutētosG2118isthe sceptreἡ ῥάβδοςhē rhabdosG3588G4464ofτῆςtēsG3588G932thyσου.souG4771kingdomτῆς βασιλείαςtēs basileiasG3588G932.
Commentaries on Hebrews 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries